Перевод "дизайнер интерьера" на английский. Дизайн интерьера английский

дизайнер интерьера - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Её имя Ким Фостер... 28 лет, дизайнер интерьера.

Я не понимаю, зачем нам дизайнер интерьера?

Я могу принести деньги и я дизайнер интерьера

Де Шон - этот тот самый дизайнер интерьера, помнишь?

Эвелин Харпер, дизайнер интерьера

Предложить пример

Другие результаты

Она ходит на курсы дизайнеров интерьеров в муниципальный колледж.

Он издатель, а она дизайнер интерьеров.

Для дизайнера интерьеров тут всё не по феншую.

Она была дизайнером интерьера обеих администраций Кливленда и администрации Тафта.

Галерея "Art Place" при участии рабочей группы из эксперта, дизайнера интерьеров и куратора подберет для Вашей...

If you have your ideas or dreams about painting, we will make it come true! You should make only detailed description of what...

Спонсор наград ADEX - Design Journal, международный журнал для дизайнеров интерьера, архитекторов и администраторов зданий.

Design Journal, the international magazine for interior designers, architects and building administrators sponsors the ADEX Awards.

Он был дизайнером интерьера и перекупщиком домов.

Краситель, что найден у обоих Джулии и Патрика, это высококачественная краска, которую используют только дизайнеры интерьера.

The pigment that was found on both Julie and Patrick is high-end paint, which is available only to interior designers.

Моя мать была очень талантливым дизайнером интерьеров.

Она предложила посоветоваться с ее старым приятелем, - ...дизайнером интерьеров.

Жертва, Анжела Диркс... Она была дизайнером интерьеров.

У меня бывает много гостей: инструктор по йоге, флорист, дизайнер интерьеров.

Твой отец дал дизайнеру интерьеров карт-бланш... на все, кроме...

Я работала на дому, дизайнером интерьеров.

Может, он встретится с архитекторами и дизайнерами интерьеров и построит новое зеленое вампирское логово.

Maybe he's meeting with architects and interior designers and he's building a new green vampire lair.

context.reverso.net

Английский стиль - лучшее решение для кабинетов

Английский стиль - это классическое оформление интерьера, обладающее элегантностью, точностью и прямотой форм, сочетанием дорогих и редких предметов.Английский стиль зародился как вы уже могли догадаться, в Англии во времена правления Георга Первого, отчего теперь этот стиль также принято называть георгианским. В те времена Англия торговала с множеством восточных стран и стран Средней Азии, которые также внесли свою лепту в создание английского стиля. Например, часто в английских гостиных можно встретить обои с шелкографическим рисунком и милые восточные аксессуары.

Как говорят эксперты, называть английский стиль полностью георгианским неверно, так как он является смешением викторианского направления и георгианского. Каждый из этих стилей внес свой вклад в образование чопорного стиля англичан. Георгианский- создал понятие правильности форм и размеров, которые необходимо подчеркивать благородными цветами: охра, олива, красное дерево. А викторианский дополнил картину роскошной мебелью и великолепной отделкой из ценных пород древесины.

Какой квартире подойдет чопорный английский интерьер?

Любой - и маленькой, как «хрущевка», и большой, просторной словно королевские палаты. Этот дизайн подойдет даже загородному дому. Непременно оценят такую обстановку и любители классических вещей: винтажные люстры, резная мебель, спокойные ровные оттенки помещения неизменно привлекают внимание самых искушенных зрителей. Если вы коллекционер или просто собиратель интересных вещей, то вам также будет по душе такое обустройство комнаты, ведь в больших просторных шкафах полно места для всех ваших вещей, а комоды, тумбочки со множеством отделений выставят  лучшие экземпляры на виду, в лучшем свете. Кроме того, обустроить интерьер в английском стиле-это не так сложно, как вы думаете. Многие гостиные ограничиваются лишь минималистическим количеством предметов обстановки, вроде двух монолитных книжных шкафов, камина и мягкого кресла перед ним.

Для английского интерьера характерна истинная благородность, поэтому выбирая материалы для убранства вашей комнаты, остановитесь на наиболее дорогих и утонченных. Пусть это будет настоящее дерево, а не МДФ, ткани только из натуральной шерсти или льна, хлопка. Интерьер всегда дополняется интересными аксессуарами, некоторые из которых можно найти лишь на блошином рынке: плетеная мебель, фарфоровые вазы и посуда, картины и гобелены, а также другие вещи, которые прекрасно смотрятся в классической обстановке.

Выбирая цветовую гамму интерьера в английском стиле, остановитесь на наиболее спокойных и слегка приглушенных оттенках. Для гостиной, скажем, можно выбрать такие цвета: бордо, индиго, сапфир и другие. Для спальни с большим количеством естественного света хорошо подойдут более свежие оттенки: светло-голубой, лиловый, персиковый. А если у вас спальня выходит не на солнечную сторону, а наоборот, то предпочтительны более глубокие оттенки восточных тонов.Каждый, кто хоть раз видел убранство английских интерьеров, непременно отмечает несколько интересных особенностей. Например, это интеллигентный интерьер с массой полочек и шкафов, его создатели будто заботились о том, чтобы все что нажили и скопили находилось в этой комнате. Практичность- наиболее распространенная черта такой обстановки, рядом с вашим диваном или кроватью обязательно находится столик или тумбочка, на которую удобно положить книгу, прочтенную перед сном или поставить стакан воды, телефон. Мягкие и пышные ковры не только служат предметом украшения, но и согревают их хозяев в дождливую осень и промозглую зиму. И, конечно же, камин-пусть маленький  и работает с помощью электричества, но непременный атрибут в спальне или в гостиной.

Очень часто в английских гостиных ставят небольшие шкафы для книг или же устраивают целую библиотеку с помощью стеллажей. В качестве материалов для шкафа лучше использовать  натуральное дерево: ольху, дуб, красное дерево. Расставьте на полочках книги в тон интерьеру, поставьте несколько интересных винтажных безделушек- фарфоровую вазочку или статуэтку. Обустройте комнату мягкой мебелью: небольшой комфортный диван светлых пастельных оттенков, кресло-качелка или кресло «с большими ушами», и зажгите  камин. Для пола подойдет либо ламинат с имитацией под дерево, либо паркет. Также для такой комнаты отдыха и досуга подойдет мягкий ковер, англичане уверены, чем больше и толще ковер, тем богаче смотрится обстановка.

Кстати о коврах, если вы подумали, что понятие «ковер-богатство» пришло к англичанам из Средней Азии, то вы угадали. Как и было сказано в начале, интерьеры английских гостиных часто напоминают покои лорда, тонко знающего во всех деталях и подробностях как обустроить шикарный интерьер. Каковы же главные тонкости  ковров старой Англии? Ковер не должен касаться плинтусов полов, а уж тем более закрывать их. Хорошо, если вы постелите небольшой квадратный или круглый ковер перед камином или около кровати, кресла. Английский стиль разрешает использование в обстановке шкуры животных, таким образом можно создать гостиную, где вашим посетителям будет представлена целая коллекция охотничьих трофеев, центром которых наверняка станут оленьи рога во всем своем великолепии.

Также важен выбор мебели для будущей английской обстановки.

Хорошо, если она будет из натуральных материалов- из дерева, например, но ведь такая мебель очень дорого стоит, да и достать ее порой нелегко-лишь в специализированных магазивана, который покупаете- у них должны быть изящно загнуты ножки. Если вы сэкономили на основном материале, то придется раскошелится на обивку, обивка непременно должна быть высокого качества и что называется «выглядеть дорого».

При выборе камина в свой интерьер нужно тоже знать несколько важных вещей. Настоящий английский камин всегда делают с открытой топкой, защищаясь от искр и углей лишь маленькой незаметной решеткой, которая не портит внешний вид. Вы можете сделать настоящий камин, но это достаточно дорого, да и хлопотно это- каждые полгода вам придется чистить камин от сажи. Не избежать и угольков, которые могут прожечь ковер до черноты, поэтому даже в домах старой Англии начали использовать био-камины или печи, топящиеся на электричестве. Сам источник тепла может быть запрятан в небольшом портале в стене, сверху украшен аркой из мрамора. Порталы часто украшают различной резьбой, лепниной и даже барельефами-здесь все зависит от вашего кошелька и самого пространства.

Очень часто в английском дизайне интерьера можно встретить цветочный орнамент. Он присутствует и на подушках, и на обоях, даже кресла и диваны украшены полевыми цветами. Это  происходит из любви англичан к природе и натуральности. Поэтому в гостиную стоит украсить гобеленами и изысканными картинами с изображениями цветов. На прикроватную тумбу поставьте букет свежесрезанных флоксов или диких роз, можно даже ромашек-это неважно, цветы непременно придадут колорит вашему помещению и внесут свежие краски. Англичане также любят использовать мебель с цветочными орнаментами, если вы хотите поставить себе такую же, то выбирайте напольное и настенное покрытие очень тщательно, иначе может получиться безвкусица. Лучше всего под пестрые принты подходят однотонные обои, которые вдобавок хорошо сочетаются с аксессуарами и лепниной. На пол в таком случае лучше положить ламинат с однотонным рисунком дерева. Разбавить такую однотонность лучше централизованной подсветкой в виде большой люстры, укладки небольшого теплого ковра и массой аксессуаров в тон.

Кроме любви к коврам у англичан есть и другое пристрастие - к зеркалам.

Оно и понятно: зеркало-увеличивает пространство и служит превосходным аксессуаром, как на кухне, так и в ванной, в гостиной или в прихожей. Издревле англичане любили большие круглые зеркала в богатой плетеной раме, которые еще больше подчеркивали статус владельца и показывали его достаток. Повесить зеркало перед камином означало представить свой доход, которого впрочем не стыдились, ведь  интерьеры в то время были украшены достаточно богато. Если вы хотите повесить большое зеркало в комнате, то учитывайте ее габариты и общий эффект, который будет давать зеркальная поверхность. Лучше избегать столь больших зеркал в маленьких комнатах, ибо они в этом случае не расширяют пространство, а съедают его- повесьте его в просторной, добавьте по бокам несколько светильников, дабы показать всем это украшение и комната заиграет в новом цвете.

На самом деле создание интерьера в английском стиле - это не так уж и сложно.

Следуя рекомендациям данной статьи вы сможете создать любые вариации классического интерьера, даже с вкраплениями современного. Например, если вам кажется, что свет от большой люстры слегка темноват - добавьте бра ей в тон или даже светодиодную подсветку, чтобы после отключения основного освещения чувствовать себя в спокойной, расслабленной обстановке. Так же в создании интерьера в английском стиле вам могут помочь профессионалы дизайн-студии Heshi Design. Интересные аксессуары и даже мебель можно приобрести на блошиных рынках или у торговцев антиквариатом, некоторые из этих милых штучек сделаны весьма искусно, а стоят сущие копейки.

heshi-design.com

дизайн интерьера - перевод - Русский-Английский Словарь

ru Дизайн интерьера магазина Главное в дизайне интерьера магазина – это создание своего неповторимого стиля, от ценников до формы продавцов. Мы поможем создать изюминку, которая будет выделять его из череды остальных магазинов.

Common crawlen Examples of the accomplished fronts of lots cottage town “Swiss village” in v. Nijnya Dubechnia.

ru Дизайн: интерьера, графический, ландшафтный, рекламы, транспортных средств, костюма, промышленный; дизайн мебели, предметов интерьера и элементов городской среды.

Common crawlen Design: interior, graphic, landscape, advertising, transport, clothes, industrial; design of furniture, interior objects and elements of urban environment.

ru Европейская студия дизайна интерьеров и 3D графики "Антураж" предлагает услуги по созданию 3D дизайна экстерьеров и интерьеров, ландшафта.

Common crawlen Anturag The European Design Studio of Interiors and 3D Graphics offers services in creation 3D design of exteriors, interiors and landscape.

ru Сайт студии дизайна интерьеров и 3D графики "Антураж" предлагает услуги по созданию 3D дизайна экстерьеров и интерьеров, ландшафта.

Common crawlen Site about 3D Graphics offers services in creation 3D design of exteriors, interiors and landscape.

ru В настоящее время школа дизайна «Дивина Гармония» в Санкт-Петербурге производит набор слушателей на следующие направления: дизайн интерьера, ландшафтный дизайн, дизайн одежды, рисунок и живопись, компьютерные курсы.

Common crawlen At the moment design school “Divina Harmonia” in St. Petersburg admits students to the courses on the subjects of interior design, landscape design, dress design, as well as subject relevant computer classes, drawing and painting.

ru Дизайн интерьера, производящий глубокое впечатление, дополняет восхитительный внешний вид мечети. Итальянский белый мрамор и мозаичный цветочный дизайн украшает зал для моления, а интерьер стен мечети, украшен золотой мозаикой достоинством 24 карата.

Common crawlen The Qibla wall (facing the direction of the Holy City of Mecca) is 23 metres high and 50 metres wide, and is subtly decorated so as not to distract worshippers from prayer.

ru Все больше и больше наших клиентов, кто приобрёл недвижимость, будь то дом, вилла или квартира на Кипре , поручают разработку дизайна интерьера или ландшафтного дизайна сада, благоустройства и озеленения прилегающей территории специалистам нашей компании.

Common crawlen More and more of our clients entrust us to work out the interior design or garden landscape design, upkeep and home landscaping for their properties.

ru Бизнес каталог: строительство и ремонт, дизайн интерьера квартир. Новые идеи вашего дома, ландшафтный дизайн.

Common crawlen The site includes a browsable and searchable WWW engine.

ru Отель был открыт в 2007 году, дизайн интерьера принадлежит компании Bronwynn Welsh. При разработке дизайна главной целью было создать впечатление свободного пространства.

Common crawlen Opened in August 2007, Hilton Helsinki-Vantaa Airport's interior design is by the Bronwynn Welsh Company, and the aim has been to convey an impression of space.

ru Особый интерес посетителей вызвали: строительные мембраныTyvek®, материалы для дизайна интерьеров Corian® и Zodiaq®, геотекстиль Typar® и мембраны для ландшафтного дизайна Plantex® и Green Vista®.

Common crawlen Some of the featured products include: solid surface materials Corian® and Zodiaq®, geotextile Typar®, landscape systems Plantex® and Green Vista®.

ru Разработкой дизайна интерьеров для построенного компанией жилья занимается созданное компанией ТММ архитектурно-дизайнерское бюро, которое также выполняет индивидуальные заказы клиентов по созданию эксклюзивного дизайна и планированию квартир.

Common crawlen Interior design for the projects completed by TMM is developed by Architectural and Design Bureau created by the Company. It also provides services to individual clients on exclusive design and apartments planning.

ru Дизайн интерьера номеров выполнен в современном стиле. Из номеров открывается вид на сад, бассейн или поле для гольфа.

Common crawlen Decorated in a contemporary style, they boast views of the garden, the swimming pool or the golf course.

ru Они же не дизайном интерьера занимаются.

OpenSubtitles2018en Well, they're not into interior design.

ru Никто так и не смог объяснить дизайн интерьера этой пирамиды.

OpenSubtitles2018en Nobody has been able to explain the interior design of this pyramid.

ru Современный, изящный дизайн интерьера выполнен в средиземноморском стиле с использованием высококачественных материалов.

Common crawlen They are tastefully furnished in a Mediterranean design and feature high-quality materials.

ru Я на самом деле думаю, что начать заниматься дизайном интерьеров это было бы интересно

OpenSubtitles2018en I actually think starting an interior design business is... interesting.

ru В сметную стоимость работ входит как проект дизайна интерьера, так и авторский надзор за работами.

Common crawlen In addition, our quote includes, on the one hand, the decoration project, and on the other, the management of the works.

ru Подготовка в области компьютерного дизайна в настоящее время практически необходима при обучении черчению будущих специалистов по инженерному делу, строительству и дизайну интерьеров.

UN-2en Computer-Aided Design Training is now almost indispensable in instruction for drafting in engineering, construction, interior design.

ru Дизайн интерьера располагает к отдыху и выполнен из венецианского стекла, в форме зимнего сада. Идеальное место развеяться.

Common crawlen The environment has been created for relaxation, in the form of an elegant winter garden structure made of Murano glass - an ideal place in which to unwind.

ru Международная специализированная выставка современной мебели, материалов, компонентов и аксессуаров; дизайн интерьера и декор, освещение, технологии освещения, стекло, товары для дома.

Common crawlen International specialized exhibition of modern furniture, materials, accessories and components; interior design and decor, lighting, glass, householding goods.

ru Не менее # находящихся в неблагоприятном положении женщин приобрели навыки для выполнения таких работ, как пошив одежды, дизайн интерьеров, секретарская работа, выполнение работ с помощью компьютера, изготовление украшений, ваяние и работы по дереву

MultiUnen No fewer than # disadvantaged women received training in skills such as dressmaking, decoration and furnishing, secretarial work, computing, accessorizing, sculpture and carpentry

ru Возможно, вы как- нибудь могли бы зайти и, а, показать мне свой дизайн интерьера

opensubtitles2en Maybe sometime you could come by and, uh, show me your interior design

ru Отреставрированный отель с современным дизайном интерьеров.

Common crawlen 5 mn walk to subway, RER (express subway), Train station "La Defense Grande Arche".

ru В номерах Делюкс установлены душевые кабины с гидромассажным душем, стоят большие рабочие столы. Из отличает модный и стильный дизайн интерьера.

Common crawlen Deluxe rooms have special facilities such as a power shower and a larger writing desk and have a trendy interior.

ru Слушай, мы с Линетт открываем обалденный бизнес по дизайну интерьеров

OpenSubtitles2018en Listen, Lynette and I are starting a fabulous interior design business.

ru.glosbe.com

---

Смотрите также

• 
  Английский дизайн интерьера
• 
  Дизайн интерьера черный
• 
  Дизайн интерьера история
• 
  Основы дизайна интерьеров
• 
  Дизайн интерьеров онлайн
• 
  Дизайн интерьера а
• 
  Батенькофф дизайны интерьера
• 
  Geometrium дизайн интерьеров
• 
  Экспострой дизайн интерьеров
• 
  Актуальность дизайна интерьера
• 
  Интерьера автомобиля дизайн