Уют и стиль можно и нужно сочетать, закажите ремонт квартиры у нас.
Интерьер спорт-клуба на ул.Типанова
Ресторанный интерьер на Малоохтинском
Петербургское воплощение Америки в стиле ретро.
Петербургское воплощение Америки в стиле ретро.
ПОЧЕМУ СТОИТ ЗАКАЗАТЬ ДИЗАЙН-ПРОЕКТ ИНТЕРЬЕРА В НАШЕЙ СТУДИИ В МОСКВЕ?
Главный художественный идеолог и руководитель студии, Жанна Фомина, вместе со своей командой проектировщиков, архитекторов, декораторов реализовали более 100 уникальных проектов. Нашему опыту можно доверять!Даже если вы еще не решили, какой интерьер хотите, наши сотрудники помогут вам определиться с предпочтениями и будут максимально соответствовать им.Мы создадим атмосферу с ярко выраженной индивидуальностью, в которой вам будет комфортно и приятно находиться. Дизайнер интерьера на английском языке.Вам не придется бегать по магазинам в поисках мебели и отделочных материалов, соответствующих проекту. Даже если вы не закажете авторский надзор, мы дадим адреса наших партнеров, у которых вы найдете все необходимое.
ЧАСТНЫЕ ДИЗАЙНЕРЫ-ФРИЛАНСЕРЫ БЕЗ ДОЛЖНОГО ПРАВОВОГО СТАТУСА
Самая бюджетная категория специалистов, которых, как правило, сложно назвать таковыми. Дизайнер интерьера на английском языке. Сюда относятся различные фрилансеры, студенты и просто все, кто ценит свой художественный вкус настолько высоко, что считает себя способным обустраивать чужие квартиры и дома. Конечно же, у таких дизайнеров самые низкие цены в Москве. Однако это именно тот случай, когда шансы стать героем пословицы про скупого, который платит дважды, максимально велики. Дело в том, что такие дизайнеры зачастую не имеют должного правового статуса ИП или ООО, необходимого для ведения предпринимательской деятельности. А следовательно, договора, имеющего реальную юридическую силу, в данном случае ожидать не приходится. Успех такого сотрудничества — вопрос везения. Не исключено, что вам попадется талантливый новичок, который создаст для вас качественный проект. Но ставки в данном случае слишком высоки, чтобы так рисковать. Ведь последствиями сотрудничества с дешевыми дизайнерами-новичками часто являются впустую потраченные средства и время. Очень часто заказчикам в таких случаях приходится обращаться в дизайн-студии с многолетним опытом работы с просьбой исправить ошибки непрофессионалов. Не покупайтесь на низкие цены.
archkomfort.ru
Essentials of
_______________________________
Основы дизайна интерьера
Английский язык
для студентов
специальности «Дизайн»
учебно-методическое пособие
Минск
БГУ
2013
Составитель
Т.И Сугоняко
Утверждено на заседании кафедры английского языка гуманитарных факультетов
………….., протокол №
Рецензент
Доктор философских наук,
кандидат архитектуры,
заведующий кафедрой искусств ГИУСТ БГУ
И.Н Духан
Под общей редакцией старшего преподавателя кафедры английского языка гуманитарного факультетов
Т.И Сугоняко
Предисловие
Настоящее пособие является частью учебно-методического комплекса для студентов специальности «Дизайн» по модулю «Профессиональный английский»
Пособие состоит из десяти тематических текстов аутентичного характера, раскрывающих общие сведения по дизайну и его развитию в целом, тексты по теории дизайна , эстетике, элементам дизайна, а также тексты о профессии дизайнера .
Содержание текстов выглядит актуальным. За прошедший ХХ век дизайн из профессии «второго уровня» - далеко после писателей, адвокатов, военных, политиков – выдвинулся на самый первый план культурного поприща, обрел небывалый для художников прошлого престиж. Расширение сферы дизайна в нашем мире – продукт сложнейшего переплетения многих факторов, и не последний из них – убедительность концептуальной базы проектного дела, раз за разом доказывающей свою перспективность и действенность.
Естественно, что широта задач современного дизайнерского творчества требует подготовки целого круга разносторонних специалистов, одинаково хорошо владеющих и художественными, и утилитарно-техническими сторонами своей деятельности, осознающих и её узкоспециальные, и общие проблемы.
Контекст учебных материалов способствует контексту специальности, что без сомнения может способствовать повышению мотивации к изучению профессионального английского, повышению уровня профессиональной подготовки дизайнеров, воспитанию нового поколения специалистов, соответствующих разнообразным запросам современного общества.
Поскольку наиболее актуальной проблемой в дизайне является проектирование целостного предметно-пространственного окружения, отражающего материальную и духовную культуру общества в своей совокупности, через текстовый материал аутентичного характера студенты знакомятся с методами и приемами решения конкретных проектно-дизайнерских средовых задач.
Все тексты сопровождаются методически грамотно построенным комплексом упражнений, которые включают предтекстовые задания, облегчающие понимание текста; задания на проверку понимания содержания; задания, стимулирующие развитие навыков на базе проблематики и словаря прочитанных текстов.
Главный акцент в заданиях «Over to You» перенесен с объекта дизайна на процесс проектирования, что особенно важно и для практики, и для высшей школы, готовящей дизайнеров разных специальностей.
Unit 1
Today’s Interior Design Profession
I. Go through the following list of words and note their meaning.
English | Phonetics | Translation |
achieve (v.) | [əˈtʃi:v] | достигать |
approach (n.) | [əˈprəutʃ] | подход |
assess (v.) | [əˈses] | оценивать |
awareness (n.) | [ə’weərnɪs] | понимание |
certain (adj.) | [ˈsə:tn] | определенный |
common (adj.) | [ˈkɔmən] | общий |
comprehensive (adj.) | [ˌkɔmprɪˈhensɪv] | всесторонний |
definition (n.) | [ˌdefɪˈnɪʃən] | определение |
distinguish (v.) | [dɪsˈtɪŋɡwɪʃ] | отличать |
emphasize (v.) | [ˈemfəsaɪz] | подчеркивать |
enhance (v.) | [ɪnˈhɑ:ns] | улучшать |
evolve (v.) | [ɪˈvɔlv] | развивать |
fabric (n.) | [ˈfæbrɪk] | материал |
goal (n.) | [ɡəul] | цель |
indivisible (adj.) | [ˌɪndɪˈvɪzəbl] | неделимый |
involvement (n.) | [ɪnˈvɔlvmənt] | путаница |
issue (n.) | [ˈɪʃu:] | проблема |
mutilating (n.) | [ˈmju:tɪleɪt] | искажение |
necessity (n.) | [nɪˈsesɪtɪ] | потребность |
pattern (n.) | [ˈpætən] | образец |
preliminary (adj.) | [prɪˈlɪmɪnərɪ] | предварительный |
quality (n.) | [ˈkwɔlɪtɪ] | свойство |
recognizing (n.) | [ˈrekəɡnaɪz] | признание |
requirement (n.) | [rɪˈkwaɪəmənt] | потребность |
role (n.) | [rəul] | задача |
safety (n.) | [ˈseɪftɪ] | безопасность |
scope (n.) | [skəup] | сфера деятельности |
skill (n.) | [skɪl] | умение |
superficial (adj.) | [ˌsju:pəˈfɪʃəl] | поверхностный |
II. Before you read discuss this question:
III. Reading tasks
A. Understanding main points
Read the text about interior design and answer questions below the text:
Today’s Interior Design Profession
The profession of interior design has evolved from the earlier scope of the planning and decorating of interior spaces.
The terms interior designer and interior decorator, both relatively new phrases, are sometimes incorrectly used interchangeably. Many of today's interior designers would disagree with a recent comment that "interior design is often undertaken without strong involvement in architecture, especially by those active in the design of residential interiors.
Another way to distinguish design from decorating is to describe interior design as the activity that plans for the necessities of a space relating to issues of safety and protection, and that considers the basic function of a space, and space planning. Decoration, in contrast, implies ornamentation. Simply put, a decorator works only with surface decoration, such as paints, fabrics, and furnishings. Although decoration enhances a space, adds to its individuality, and may provide psychological and symbolic comforts within the space, it is not required to meet the most basic universal human needs.
The term interior decorator, first cataloged as a dictionary entry in 1867, was later followed by the term interior design in 1927. Interior design is described as "the art or practice of planning and supervising the design and execution of architectural interiors and their furnishings."' The Encyclopedia Britannica defines interior design as "the planning and design of man-made spaces, a part of environmental design and closely related to architecture. The U.S. Bureau of Labor Statistics adds that interior design is a practical design that is conducive to a space's intended purpose, such as raising productivity, selling merchandise, or improving lifestyle.
It has become increasingly important for the designers of today to recognize and achieve the levels of education and training required to comply with the legal and ethical standards associated with the health, safety, welfare, and comfort of their clients; that is, professional interior design. However, it is recognized that many projects that would fall under the activity of interior design are carried out by many categories of talented people trained in specific skills, such as those related to architecture and industrial design.
What common elements can be included in most descriptions of the practice of interior design today?
Is there any relationship between interior design and architecture?
How can we distinguish design from decorating?
How does the encyclopedia Britannica define interior design?
What kinds of people can carry out projects together with interior designers?
B.Understanding details
Mark these statements T (true) or F (false) according to the information in the text. Find the part of the text that gives the correct information.
The profession of interior design has evolved from architecture.
The terms interior designer and interior decorator are sometimes correctly used interchangeably.
Decoration is not required to meet the basic universal human needs.
The term interior design was first cataloged as a dictionary entry in 1927.
Decoration implies ornamentation.
It has become less important for the designers of today to achieve the levels of education to comply with the legal and ethical standards.
C. Understanding meanings
1. Choose the best explanation for the phrase ‘interior designer’
The activity that plans for the necessities of a space relating to issues of safety and protection
The art or practice of planning and supervising the design and execution of architectural interiors and their furnishings
2. Choose the best explanation for the phase ‘interior decoration’
Superficial application of ornament
Enhancing a space adding to its individuality, providing psychological and symbolic comforts within the space.
IV. Vocabulary tasks
A. Definitions
Match these terms with their definitions.
1.Aesthetics | a. The planning and design of architectural interiors and their furnishings, including the necessities of the space relating to issues of safety and protection. As a specialty profession, it began to develop separately from architecture in the 18th century. |
2.Interior designer | b. The study or theory of beauty and our responses to it; the branch of philosophy that deals with art – its creation, forms, and effects – derived from the Greek word relating to perception. |
3.Interior decoration | c. An individual who works with both the interior architecture and the furnishings of a space and whose preparation for the profession includes education and certification. |
4.Interior design | d. Decoration of an interior through ornamentation that enhances the space, adds to its individuality, and may provide psychological and symbolic comforts, but is not required to meet the most basic universal human needs of safety and protection. |
B. Collocations
Match these verbs and nouns as they occur in the text.
1.decorate | a. needs |
2.provide | b. spaces |
3.meet | c. execution |
4.supervise | d. standards |
5.comply with | e. design |
6.acstinguish | g. comfort |
V. Complete the sentences
The profession of interior design has evolved from the earlier scope of the planning and …….
Decoration may …….. within the space.
Although decoration enhances a space, it is not required to …….. the most basic universal human ……. ..
The goal of interior design is to … the design and … …….of architectural interiors and their furnishings.
It is important for the designers today to achieve the levels of education required to ………. with the legal and ethical ………… associated with the health, safety, welfare, and comfort of their clients.
The way to ……… from decorating is to describe interior design as the activity that plans for the necessities of a space relating to issues of safety and protection.
VI. Translate the following sentences using the vocabulary of the text
Дизайн интерьера- это искусство, планирование пространства, контроль за проектом и проектирование архитектурного интерьера и мебели.
Дизайнер интерьера и декоратор иногда используются взаимозаменяемо.
Декорирование означает украшение.
Декоратор работает с красками, тканями и мебелью.
Профессиональный подход к дизайну в настоящее время-это подход, требующий соблюдения правовых и этических норм, связанных со здоровьем, благосостоянием и комфортом клиентов.
VII. Over to You
A Dozen Questions to Ask Yourself
1 How committed am I to the intensity and cost of this formal course of study?
2. How far do I intend to go in the field? Do I see this as a full-time professional career, a pastime, or a sideline to something else?
3. What specialties, if any, have I identified that I want to pursue?
4. Am I prepared to defer financial success for the first few years of my career?
5. Am I self-motivated and self-directed?
6. Do I enjoy working with and for people?
7. Can I manage my time and have the discipline necessary to meet deadlines and other requirements?
8. Can I manage the work performed by others?
9. Do I have the creative potential to carry out innovative design solutions?
10. Can I communicate my ideas visually, verbally, and in writing?
11. If necessary, will I be able to work outside a nine-to-five schedule?
12. Am I passionate about design?
Unit 2
Services Performed by Today`s Interior Designer.
I. Go through the following list of words and note their meaning.
English | Phonetics | Translation |
allocate (v.) | [’ælə‚keɪt] | распределять, упорядочивать |
appropriate (v.) | [ə’prəʋprɪ‚eɪt] | ассингновать, упорядочивать |
arrange (v.) | [ə’reɪndʒ] | приспосабливать, выстраивать |
awareness (n.) | [ə’weənɪs] | осознание |
bid (n.) | [bɪd] | заявление, предложение |
complex(adj.) | [’kɒmpleks] | комплексный, сложный |
compliance (n.) | [kəm’plaɪəns] | согласие |
comprehensive (adj.) | [‚kɒmprɪ’hensɪv] | обширный |
contribution (n.) | [‚kɒntrə’bju:ʃən] | вклад |
currently (adv.) | [’kɜ:rəntlɪ, ’kʌrəntlɪ] | в настоящее время |
custom (n.) | [’kʌstəm] | клиентура |
determine (v.) | [dɪ’tɜ:rmɪn] | определять |
distinct (adj.) | [dɪ’stɪŋkt] | явственный, отчетливый |
distinguish (v.) | [dɪ’stɪŋgwɪʃ] | отделять, различать |
emphasize (v.) | [’emfə‚saɪz] | подчеркивать, выделять |
equipment (n.) | [ɪ’kwɪpmənt] | оснащение, аппаратура, оборудование |
evaluate (v.) | [ɪ’vælju:‚eɪt] | оценивать |
finishes (n.) | [’fɪnɪʃes] | отделка |
fixture (n.) | [’fɪkstʃər] | светильник, освещение |
furnishing (n.) | [’fɜ:rnɪʃɪŋ] | меблировка, обстановка |
generate (v.) | [’dʒenə‚reɪt] | производить, порождать, генерировать |
goal (n.) | [gəʋl] | цель, задача |
implementation (n.) | [‚ɪmpləmen’teɪʃən] | осуществеление, реализация, выполнение |
involve (v.) | [ɪn’vɒlv] | вовлекать |
load-bearing (adj.) | [ləʋd’beərɪŋ] | несущий |
major (adj.) | [’meɪdʒər] | наиболее важный |
manage (v.) | [’mænɪdʒ] | управлять, руководить |
monitor (v.) | [’mɒnɪtər] | контролировать |
objective (n.) | [əb’dʒektɪv] | цель, стремление |
perform (v.) | [pər’fɔ:rm] | исполнять, представлять |
practitioner (n.) | [præk’tɪʃənə] | специалист |
predecessor (n.) | [’predɪ‚sesə] | предшественник |
preliminary | [prɪ’lɪmə‚nerɪ] | предварительный |
provide (v.) | [prə’vaɪd] | предоставлять, предлагать, снабжать |
purchase (v.) | [’pɜ:rtʃəs] | покупать, приобретать |
raise (v.) | [reɪz] | поднимать, повышать, здесь: улучшать |
rather (adv.) | [’ræðər] | скорее, вероятнее |
rendering (n.) | [’rendərɪŋ] | здесь: изображение, иллюстрация |
requirement (n.) | [rɪ’kwaɪərmənt] | требование |
scale (n.) | [skeɪl] | здесь: масштаб |
serve (v.) | [sɜ:rv] | служить, удовлетворять нужды |
service (n.) | [’sɜ:rvɪs] | услуга, сервис |
skill (n.) | [skɪl] | навык, умение |
solution (n.) | [sə’lu:ʃən] | решение |
specification (n.) | [‚spesəfə’keɪʃən] | спицификация, характеристика, описание |
specify (v.) | [’spesə‚faɪ] | устанавливать, уточнять |
replicate (v.) | [’replɪ‚keɪt] | копировать, повторять |
II. Before you read discuss this question:
What designers do you admire? Why?
III. Reading tasks
A. Understanding main points
Read the text about services performed by an interior designer and answer questions below the text:
studfiles.net
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Наш опытный дизайнер поможет найти оптимальное решение для Вашей семьи.
Our experienced and skilled designer will help you, to find best solution for your family.Поэтому дизайнер должен большее внимание уделять не рисункам в данном случае а стилям CSS.
Therefore the designer should more give attention not to figures in this case and to styles CSS.Из тебя бы вышел неплохой дизайнер.
При разработке веб дизайна дизайнер может использовать на свое усмотрение определенные программы.
By development a web of design the designer can use certain programs on the discretion.А эту девушку создал её отец, игровой дизайнер.
That girl was created by her father, the game designer.Голливудский дизайнер потратил 200.000 долларов на создание задника для официальных военных брифингов.
A Hollywood set designer was brought in to create a $200,000 backdrop for official war briefings.Глава фонда, богатый дизайнер обуви, руководитель спортивного канала.
The head of a foundation, a wealthy shoe designer, sports tv exec.Во-первых, лучший американский дизайнер Майкл Корс.
First, we have top American Designer, Michael Kors.Ты единственный дизайнер, кто создал раздельный наряд.
You are the only Designer here today that created separates.Я думаю, ты отличный иллюстратор детских книг, потрясающий дизайнер украшений.
I think you're a great children's book illustrator, a terrific jewelry designer.Исходя из поколения испанской рок, певица и дизайнер сделал свою музыкальную линию Вдохновленный Латинская поп-и рок.
Coming from the generation of Spanish rock, singer and designer made his musical line inspired by pop and Latin rock.У них даже есть свой модный дизайнер и собственный журнал мод.
They even have their own fashion designer and fashion magazine.Меня зовут Ciprian Палич и представляют собой веб-и графический дизайнер.
My name is Ciprian Palic and are web & graphic designer.Илья Курылёв - Креативный директор Flexis Games и дизайнер игр со стажем.
Ilya Kurylev - Creative Director at Flexis Games and an experienced game designer.Она - дизайнер моды из Италии.
Я всего лишь дизайнер, и нуждаюсь в них.
Это ещё один молодой дизайнер из Франции.
He's another young designer from France who's working -В САПР результат будет точным, если дизайнер работает тщательно и систематически.
In CAD the result is precise if the designer is working exactly and systematically.Первая версия редактора свойств и дизайнер форм
First version of Property Editor and Form DesignerНа этот раз в формате PDF и сделала дизайнер Роберто Corbelli, высокого качества.
This time in PDF format and made the designer Roberto Corbelli, of high quality.context.reverso.net
Дизайн — (от англ, design проектировать, чертить, задумать, а также проект, план, рисунок), термин, обозначающий разновидность художественно проектной деятельности, охватывающей создание промышленных изделий и рациональное формирование целостной… … Художественная энциклопедия
Дизайн — (англ. design проект, чертеж, проектирование) «Вид проектной междисциплинарной художественно технической деятельности по формированию предметной среды. Особенность дизайнерской деятельности заключается в специфически эстетическом способе… … Энциклопедия культурологии
Дизайн — Дизайн: игровая площадка для детей 6 10 лет; дизайнер Джеймс Туми, Такома, штат Вашингтон, 1987. ДИЗАЙН (от английского design замысел, проект, чертеж, рисунок), вид художественной деятельности, проектирование промышленных изделий, обладающих… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
дизайн — проектирование Словарь русских синонимов. дизайн сущ., кол во синонимов: 14 • автодизайн (1) • … Словарь синонимов
ДИЗАЙН — [англ. design проектировать, конструировать] художественное конструирование предметов, изделий; создание эстетического облика среды. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. дизайн (англ. design проектировать, конструировать) художественное… … Словарь иностранных слов русского языка
ДИЗАЙН — (от англ. design замысел проект, чертеж, рисунок), термин, обозначающий различные виды проектировочной деятельности, имеющей целью формирование эстетических и функциональных качеств предметной среды. В узком смысле дизайн художественное… … Большой Энциклопедический словарь
ДИЗАЙН — (англ. design) художественное проектирование промышленных изделий, предметной среды. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
ДИЗАЙН — ДИЗАЙН, а, муж. Конструирование вещей, машин, интерьеров, основанное на принципах сочетания удобства, экономичности и красоты. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ДИЗАЙН — (от англ. design проектировать) англ. design; нем. Desing. 1. Вид деятельности по проектированию предметного мира; разработка образцов рационального построения предметной среды, соответствующих сложному функционированию современного общества. 2.… … Энциклопедия социологии
Дизайн — англ.Design проектировать художественное конструирование предметного мира; разработка образцов рационального построения предметной среды. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Дизайн — Зарисовка разгонного двигателя парового локомотива. Дизайнер решает задачу унификации научных и инженерных результатов (см. промышленный дизайн) Дизайн (англ. … Википедия
translate.academic.ru
The aspiration to beauty is a natural characteristic of a human. Everyone would like to live in a picturesque place, have a nice house with a harmonious interior, and wear stylish clothes. The sense of beauty makes people admire historical sights, visit art galleries, exhibitions, and concerts of their favorite singers or musicians. Sometimes the wrapping of a present is as important for us as its content; when we choose a book or a magazine, the visual appearance of an edition is also very significant. | Стремление к красоте – естественное свойство человека. Каждый хотел бы жить в живописном месте, иметь хороший дом с гармоничным интерьером и носить стильную одежду. Чувство прекрасного заставляет людей восхищаться историческими достопримечательностями, посещать картинные галереи, выставки и концерты любимых певцов или музыкантов. Иногда упаковка подарка так же важна для нас, как её содержимое; когда мы выбираем книгу или журнал, внешний вид издания тоже очень значим. | Therefore, it is obvious that design plays a great role in the modern world. It existed in all the epochs: for example, ancient Greeks and Romans paid attention to architecture, fashion, and even makeup. Later, European aristocrats built luxurious, richly decorated castles and mansions, bought carved furniture and silverware, invented various models of dresses, shoes, and hats. However, since the 20th century, beautiful things have become commonly available: now every person takes care of design during his or her daily life. | Поэтому очевидно, что дизайн играет огромную роль в современном мире. Он существовал во все эпохи: например, древние греки и римляне уделяли внимание архитектуре, моде и даже макияжу. Позднее европейские аристократы строили роскошные, богато украшенные замки и поместья, покупали резную мебель и серебряную посуду, создавали разнообразные модели платьев, обуви и шляп. Однако с XX века красивые вещи стали общедоступными: сейчас любой человек в своей повседневной жизни заботится о дизайне. | Of course, the need for specialists in design is constantly rising. There are many types of design that require different skills: clothing design, advertising design (for example, the development of logotypes), website design tied with computer graphics, etc. As for me, I study book design at the university to work in a publishing: I am interested in the design of gift editions, albums, and books about painting. My future profession is rather traditional, but, in my opinion, it is one of its advantages, along with usefulness and aesthetic pleasure. | Конечно, потребность в специалистах по дизайну неизменно растёт. Есть много типов дизайна, которые требуют разных умений: дизайн одежды, рекламный дизайн (например, разработка логотипов), дизайн сайтов, связанный с компьютерной графикой, и т.д. Что касается меня, я изучаю книжный дизайн в университете, чтобы работать в издательстве: меня интересует дизайн подарочных изданий, альбомов и книг о живописи. Моя будущая профессия достаточно традиционна, но, на мой взгляд, это одно из её достоинств – наряду с пользой и эстетическим удовольствием. |
1hello.ru
Дизайн — (англ. design проект, чертеж, проектирование) «Вид проектной междисциплинарной художественно технической деятельности по формированию предметной среды. Особенность дизайнерской деятельности заключается в специфически эстетическом способе… … Энциклопедия культурологии
ДИЗАЙН — (англ.–замысел, проект, чертеж): художественно проектное творчество, формирующее технико эстетические качества предметно пространственной среды человека. Современный дизайн возник в конце 19 – начале 20 в. под влиянием бурного развития техники и… … Евразийская мудрость от А до Я. Толковый словарь
Дизайн — (от англ, design проектировать, чертить, задумать, а также проект, план, рисунок), термин, обозначающий разновидность художественно проектной деятельности, охватывающей создание промышленных изделий и рациональное формирование целостной… … Художественная энциклопедия
Дизайн архитектурной среды — Дизайн термин, обозначающий различные виды проектировочной деятельности, имеющей целью формирование эстетических и функциональных качеств предметной среды, создание эстетически современных и высококачественных изделий. Архитектура … … Википедия
Дизайн-документ — Дизайн документ (англ. Game Design Document) это детальное описание разрабатываемой видеоигры. Диз. док. создается и редактируется командой разработчиков и в основном используется в индустрии видеоигр для организации работы разработчиков.… … Википедия
Дизайн интерьера — зала заседаний Дизайн интерьера (интерьерный дизайн) отрасль дизайна, направленная н … Википедия
Дизайн уровней — (англ. level design, environment design[1]) или маппинг (англ. game mapping) дисциплина в разработке компьютерных игр, которая включает в себя создание уровней для игр локации, миссии, задания и прочее окружение.[2][3][4] Обычно это… … Википедия
ДИЗАЙН — [англ. design проектировать, конструировать] художественное конструирование предметов, изделий; создание эстетического облика среды. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. дизайн (англ. design проектировать, конструировать) художественное… … Словарь иностранных слов русского языка
ДИЗАЙН — (от англ. design замысел проект, чертеж, рисунок), термин, обозначающий различные виды проектировочной деятельности, имеющей целью формирование эстетических и функциональных качеств предметной среды. В узком смысле дизайн художественное… … Большой Энциклопедический словарь
ДИЗАЙН — (англ. design) художественное проектирование промышленных изделий, предметной среды. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
ДИЗАЙН — (от англ. design проектировать) англ. design; нем. Desing. 1. Вид деятельности по проектированию предметного мира; разработка образцов рационального построения предметной среды, соответствующих сложному функционированию современного общества. 2.… … Энциклопедия социологии
translate.academic.ru
Interior design is simple and the rooms are comfortably [...] equipped with flat-screen TV, table with comfortable chair, coffee/tea [...]set and hair-dryer in bathroom. intmedtourism.com |
Дизайн интерьера довольно простой, комфортабельные [...] номера оснащены телевизорами с плоским экраном, столом и удобным стулом, [...]приборами для приготовления чая/кофе и феном в ванной комнате. intmedtourism.com |
As part of the interior design and a key driver of energy [...] efficiency, the lighting required integration of the most advanced [...]lighting and control systems in order to obtain the credits needed for LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) certification in the categories Sustainable Sites, Energy and Atmosphere, and Indoor Environment Quality. lighting.philips.co.uk |
Для оформления интерьера, а также в целях обеспечения [...] энергоэффективности освещения потребовались наиболее современное осветительное [...]оборудование и системы управления освещением, что стало предпосылкой к получению сертификата LEED (Leadership in Energy and Environmental Design – Передовые разработки в энергообеспечении и экологии) в категориях «Экологически безопасные объекты», «Энергия и атмосфера», «Качество среды в помещении». lighting.philips.ru |
Furthermore, it is to be noted that new developments occurred relating to the project for the “Rehabilitation and Interior Design of the Islamic Museum in al-Haram ash-Sharīf in Jerusalem and the Conservation of its Collection” ($1,130,000) approved in 2006 within the framework of the Saudi Arabia Funds-In-Trust in favour of Jerusalem at UNESCO. unesdoc.unesco.org |
Кроме того, следует отметить, что произошли новые изменения, касающиеся проекта «Восстановление и внутреннее оформление Исламского музея в Харам аш-Шарифе в Иерусалиме и сохранение его коллекции» (1 130 000 долл.), который был утвержден ЮНЕСКО в 2006 г. в рамках Целевого фонда Саудовской Аравии для Иерусалима. unesdoc.unesco.org |
The domain includes Fashion, Graphic and Interior Design, Landscape Design, Architectural and Advertising Services. unesdoc.unesco.org |
Область включает дизайн одежды, графический дизайн и дизайн интерьера, ландшафтный дизайн, архитектурные и рекламные услуги. unesdoc.unesco.org |
By the end of 2009, RBC had streamlined its print media titles portfolio and ended the year with a total of 8 titles in its portfolio, including the RBC Daily [...]business newspaper, RBC monthly business magazine, Nashi Dengi monthly regional personal finance magazine, Salon Interior and [...] Idei Vashego Doma monthly interior design magazines, as well as three [...]other architecture and design titles. rbcholding.com |
К концу 2009 года РБК пересмотрел портфель своих печатных изданий, сократив его до 8 изданий, включая деловую газету «РБК Daily», [...]ежемесячный деловой журнал «РБК», ежемесячный региональный журнал о персональных финансах «Наши [...] Деньги», ежемесячные журналы о дизайне интерьеров «Salon Interior» [...]и «Идеи Вашего Дома», а также три других издания об архитектуре и дизайне. rbcholding.ru |
The facade concept of the CNO was instrumental in determining the [...]choice of pine green and pearl mouse grey [...] colours in the interior design: Light and dark [...]surfaces in natural stone, structured [...]render and glass are the dominant features of the external building envelope with its two-storey structure. siedle.be |
Решающим для использования в дизайне [...]цветов "зеленая сосна" и "перламутровый [...] светло-серый" была концепция фасада CNO: светлые [...]и темные поверхности из природного [...]камня, структурная штукатурка и стекло определяют внешний вид охватывающего два этажа наружного фронтона здания. siedle.ru |
Glass structures, which have long been fashionable in the interior design of apartments and houses, can now be easily decorated with [...] various types of special [...]smart glass – be it a glass projector or touch screen. mosbuild.com |
К тому же стеклянные конструкции, уже давно войдя в моду при оформлении интерьеров квартир и домов, могут быть легко декорированы [...] различными типами специального [...]smart-стекла – будь то стекло-проектор или тач-скрин. mosbuild.com |
RBC business titles managed to keep their high audience [...] ratings in Moscow, while interior design magazines retained dominance [...]over design & construction press in Russia. rbcholding.com |
Деловые издания РБК сохранили [...]высокие рейтинги аудитории по [...] Москве, тогда как издания о дизайне интерьеров по-прежнему лидируют в [...]своем сегменте по России. rbcholding.ru |
The architecture and interior design create the feeling [...] of continuity between the past and present, while comfort and sophistication [...]will leave a memorable impression of being immersed in the atmosphere of good old England. intmedtourism.com |
Архитектура здания и дизайн интерьера даст ощущение связи [...] прошлого и настоящего, а комфорт и изысканность подарят незабываемые [...]впечатления от соприкосновения с духом эпохи доброй старой Англии. intmedtourism.com |
Each room features sleek interior design and free Wi-Fi. The on-site [...] restaurant serves Hungarian and international gourmet dishes. a-budapest.com |
К услугам гостей отеля номера с элегантным дизайном интерьера и бесплатным [...] Wi-Fi, а также собственный ресторан болгарской [...]и интернациональной изысканной кухни. a-budapest.com |
Every element is chosen in such a way so as to emphasize the benefits of glass [...] surfaces, making them an attractive element of interior design.wisniowski.pl |
Каждый элемент подобран таким [...]образом, чтобы подчеркнуть преимущества стеклянных поверхностей, [...] что делает их привлекательным элементом интерьера помещения.wisniowski.pl |
A: Braun Head of Design Oliver Grabes will bring in his great expertise as a distinguished and experienced industrial designer, our brand-ambassador and Michelin-starred chef Marc Fosh will help us in creating unforgettable and truly outstanding food and [...]drink experiences. Stefan Nilsson [...] will demonstrate how a interior design expert can change the [...]ambiance and the look-and-feel [...]of any venue, be it a dining room, a kitchen or maybe even a garden. braun.com |
О: Оливер Грабес, руководитель отдела разработок Braun, внесет свой вклад как известный и опытный промышленный дизайнер, а также представитель компании, отмеченный звездой Мишлен шеф-повар Марк Фош поможет вам в [...]создании незабываемых и поистине [...] выдающихся блюд и напитков, Стефан Нилссон продемонстрирует как [...]эксперт по дизайну интерьера может [...]изменить обстановку и стиль оформления любого места, будь-то столовая, кухня или может быть даже сад. braun.com |
By the help of internet, people can get the pictures [...] or graphs about the interior design, deco ideas and deco [...]materials. ww7.microtek.com.tw |
С помощь Интернета, люди [...] могут получать фотографии и чертежи дизайна интерьеров, эскизы [...]идей декорирования, изображения [...]образцов материалов. ww7.microtek.com.tw |
To achieve the above, the Facilities Management Section at the Economic Commission [...]for Africa requires a team of specialized professionals (consultants) to [...] produce a coordinated design that includes architectural, structural, mechanical, electrical interior design and quantity surveying components to achieve the required quality of renovation.daccess-ods.un.org |
Для достижения вышеуказанных целей Секции эксплуатации помещений в Экономической комиссии для Африки [...]требуется группа профессиональных специалистов [...] (консультантов), которая подготовила бы скоординированный проект, учитывающий архитектурные, конструкционные и электромеханические компоненты внутреннего дизайна и компонент оценки объемов строительных [...]работ, для обеспечения [...]должного качества ремонта. daccess-ods.un.org |
This is exemplified by paintings [...] in his own house and the interior design of a former Toshkent Guzar [...]culture centre in Uchkuprik [...](presently the conference hall of school No.18), painted in 1937. This piece wrought by the Kokand sirchi master is a unique monument of decorative and applied art of Uzbekistan, being a vivid example of art culture in the first half of the 20th century. sanat.orexca.com |
Примером этого служат [...] росписи его собственного дома, интерьер бывшего клуба в Учкуприке "Тошкент [...]гузар" (ныне актовый зал [...]школы № 18), написанный в 1937 г. В настоящее время - это произведение кокандского мастера-сирчи является уникальным памятником декоративно-прикладного искусства Узбекистана, являя собой яркий пример художественной культуры первой половины XX в. В целом в пейзажах, написанных С. Махмудовым в 1930-е гг. sanat.orexca.com |
Lean it against a [...] wall in a loft, feature it among your interior design classics or hang it with modern art [...]in a gallery—it’s always at home wherever it is. philips.co.uk |
Прикрепите его к стене в модной студии, установите в классическом интерьере или повесьте [...] в одном ряду с предметами искусства — он [...]станет украшением любого дома. philips.ru |
To achieve the above, it was considered essential to acquire the services of a team of specialized professional consultants to produce a coordinated design (architectural, structural, mechanical, [...]electrical, information and [...] communications technology, interior design and quantity surveying) [...]and thus achieve the required quality of renovation. daccess-ods.un.org |
Был сделан вывод о том, что для выполнения указанных выше задач необходимы услуги группы специальных профессиональных консультантов, которая подготовила бы скоординированный проект (архитектурный, структурный и электромеханический [...]компоненты; компоненты [...] информационно-коммуникаци онн ых технологий и внутреннего дизайна; и компонент [...]определения объемов строительных [...]работ), и что, таким образом, будет обеспечено необходимое качество ремонта. daccess-ods.un.org |
The magazine is a high quality edition in Russian,whichsummarizesinformation [...]about the Latvian real estate [...] market, as well as the interior design, property improvement [...]and repair possibilities and developments, [...]providing it at highquality level. statusoutlook.com |
Журнал – это качественное издание на русском языке, [...]которое обобщает информацию о рынке [...] недвижимости в Латвии, а также об интерьере, дизайне, возможностях [...]обустройства и ремонта [...]недвижимости, обеспечивая подачу информации на высококачественном уровне. statusoutlook.com |
Photographs of the room [...] reveal a highly contemporary interior design, with a modernist simplicity [...]typical of the time. conference.ifla.org |
Фотографии комнаты [...] показывают высоко современный дизайн интерьера с типичной для того времени [...]простотой модерна. conference.ifla.org |
After renovations were carried out in 2010, the International Council of Shopping Centers (ICSC) in association with [...]Bloomberg Television awarded the prize [...] for the best European interior design to the Akmerkez shopping [...]mall of Istanbul. clipso.com |
После реконструкции, осуществленной в 2010, Международный Совет Торговых Центров (ICSC) совместно с компанией [...]«Блумберг Телевижн» присудил торговому центру [...] Экмеркез в Стамбуле премию за самый красивый европейский дизайн интерьера.clipso.com |
The modular construction of [...] the system opens up almost unlimited design possibilities for both private homes and the interior design of office buildings, hotels, surgeries or sales rooms.geze.ae |
Модульная конструкция [...] системы открывает практически не ограниченные дизайнерские возможности для оформления частных жилых помещений и интерьеров офисных зданий, гостиниц, медицинских [...]учреждений и торговых помещений. geze.ru |
Falcon-M» is a modern interceptor of the fifth [...]generation, it's a perspective attack ship which can [...] contain more fighting subsystems at the expense of a simplier interior design.star-conflict.com |
Современный истребитель пятого поколения «Falcon-M»; перспективный [...]перехватчик, который, по мнению [...] аналитиков, за счет более скромного внутреннего дизайна может вместить больше боевых [...]подсистем. star-conflict.com |
Each home show in the series showcases an international collection of home [...]improvements for indoors and [...] outdoors, new trends in interior design and an array of products [...]and services for home updates, renovations and remodeling. expopromoter.com |
Каждый дом шоу в серии демонстрирует международную [...]коллекцию ремонт в закрытом [...] помещении и на открытом воздухе, новых тенденций в дизайне интерьера [...]и широкий спектр продуктов [...]и услуг для дома обновления, реконструкции и модернизации. expoua.com |
The interior design is a blend of [...] simplicity and elegance, notably in the 130 suites which are laid-out on two levels, with [...]Indian quartz floors and porcelain, ornamental panels either side of the bed inspired by the old Creole houses, precious wood, soft linen bed linen, and above all the bathroom just above the bedroom, complete with fabulous egg- shaped bath for two so you can contemplate the sea while having a bath! luxe-immo.com |
Декор сочетает в себе простоту и [...] элегантность, особенно в 130 апартаментах класса «люкс», располагающихся на двух этажах [...]с полом из индийского кварцевого агломерата и фарфоровой плитки, ажурными панелями по бокам кроватей как в старых креольских домах, с предметами из ценных пород дерева, льняным постельным бельём и расположенной над спальней ванной комнатой открытого типа с ванной для двоих в форме яйца, из которой можно созерцать море! luxe-immo.com |
We are glad to offer You cooperation and to provide with authoring photo-video materials, special authoring articles and reviews for any kind of commercial and [...]noncommercial usage: for use for personal [...] advantage (setting of interior design of apartments, houses [...]and offices), for use in Mass [...]Media publications (publishing in magazine, RSS bulletins in the Internet, on web sites, forums and so on), for use in advertisement of Your goods and services, and also for use in organization of commercial sales of finished works (calendars, cards and so on). sb-photo.ru |
Мы рады предложить Вам сотрудничество и предоставить Вам авторские фото-видео материалы, оригинальные авторские статьи и обзоры для любого рода [...]коммерческого и не коммерческого [...] использования: для использования в личных целях (оформление дизайна [...]интерьера квартир, домов и офисов), [...]публикациях в СМИ (размещение в журналах, газетах, RSS лентах сети Интернет, на сайтах, форумах и прочем), для рекламы Ваших товаров или услуг, а так же организации коммерческих продаж готовых работ (календари, открытки и прочее). sb-photo.ru |
The drawings and interior design were created by the architect Wiest, while the construction of fortifications was supervised by the engineer-colonel Mentselius. ua-traveling.com |
Чертежи и внутреннюю планировку составил архитектор Вист, а руководил строительством укреплений инженер-полковник Менцелиус. ua-traveling.com |
Capitalizing on its deep expertise in rendering and visualization, Delta Tracing leveraged NVIDIA® CUDA™-powered tools such as the NVIDIA iray® renderer within Autodesk [...]3ds Max software to refocus its business and [...] rapidly produce photorealistic images for the interior design and furniture industries.nvidia.in |
Имея большой опыт в рендеринге и визуализации, Delta Tracing обратилась к инструментам на базе NVIDIA® CUDA™-таким как NVIDIA [...]iray® с ПО Autodesk 3ds Max, [...] чтобы изменить свой бизнес и быстро создавать фотореалистичные изображения для студий дизайна [...]интерьера и мебели. nvidia.ru |
Description: As a rule, the Orthodox churches built in the second half of the 19th century were stone buildings, but Seliste Church, which was [...]built in 1864, is a sternly ascetic [...] wooden building with an interior design that is also simple [...]and free of decorations. visitparnu.com |
Описание: Если построенные в 19 веке православные церкви были, как правило, каменными, то построенная в 1864 г. церковь [...]Селисте представляет собой строго [...] аскетичное деревянное строение, внутреннее убранство [...]которого также простое и лишенное украшений. visitparnu.eu |
We strove to create a truly luxury building for life and business. We’ve chosen a unique location in the intersection of Tsvetnoy and Rozhdestvenskiy boulevards in the historical center of Moscow, developed an exclusive [...]architectural project together with American [...] bureau NBBJ, provided the building with the latest technical and engineering equipment, invited famous Italian designer Massimo Iosa Ghini to create interior design for lobbies.capitalgroup.ru |
Мы стремились создать по-настоящему роскошное здание для жизни и бизнеса – выбрали уникальное место на пересечении Цветного и Рождественского бульваров – в историческом центре Москвы, разработали эксклюзивный [...]архитектурный проект совместно с американским бюро [...] NBBJ, обеспечили здание самым прогрессивным техническим и инженерным оборудованием, пригласили знаменитого итальянского дизайнера Массимо Йоза Гини разработать интерьеры лобби.capitalgroup.ru |
www.linguee.ru
цены на ремонт квартиры помещений, магазинов, офисов, подвалов, потолков, стен
Перепланировок, отдельных входов, мощностей, тех.условий, перевода в нежилой фонд, переноса коммуникаций
Инженерных сетей, домов, зданий и сооружений