Дизайнер интерьера на английском языке. Дизайн интерьера на английском языке

English

Phonetics

Translation

achieve (v.)

[əˈtʃi:v]

достигать

approach (n.)

[əˈprəutʃ]

подход

assess (v.)

[əˈses]

оценивать

awareness (n.)

[ə’weərnɪs]

понимание

certain (adj.)

[ˈsə:tn]

определенный

common (adj.)

[ˈkɔmən]

общий

comprehensive (adj.)

[ˌkɔmprɪˈhensɪv]

всесторонний

definition (n.)

[ˌdefɪˈnɪʃən]

определение

distinguish (v.)

[dɪsˈtɪŋɡwɪʃ]

отличать

emphasize (v.)

[ˈemfəsaɪz]

подчеркивать

enhance (v.)

[ɪnˈhɑ:ns]

улучшать

evolve (v.)

[ɪˈvɔlv]

развивать

fabric (n.)

[ˈfæbrɪk]

материал

goal (n.)

[ɡəul]

цель

indivisible (adj.)

[ˌɪndɪˈvɪzəbl]

неделимый

involvement (n.)

[ɪnˈvɔlvmənt]

путаница 

issue (n.)

[ˈɪʃu:]

проблема

mutilating (n.)

[ˈmju:tɪleɪt]

искажение

necessity (n.)

[nɪˈsesɪtɪ]

потребность

pattern (n.)

[ˈpætən]

образец

preliminary (adj.)

[prɪˈlɪmɪnərɪ]

предварительный

quality (n.)

[ˈkwɔlɪtɪ]

свойство

recognizing (n.)

[ˈrekəɡnaɪz]

признание

requirement (n.)

[rɪˈkwaɪəmənt]

потребность

role (n.)

[rəul]

задача

safety (n.)

[ˈseɪftɪ]

безопасность

scope (n.)

[skəup]

сфера деятельности

skill (n.)

[skɪl]

умение

superficial (adj.)

[ˌsju:pəˈfɪʃəl]

поверхностный

1.Aesthetics

a. The planning and design of architectural interiors and their furnishings, including the necessities of the space relating to issues of safety and protection. As a specialty profession, it began to develop separately from architecture in the 18th century.

2.Interior designer

b. The study or theory of beauty and our responses to it; the branch of philosophy that deals with art – its creation, forms, and effects – derived from the Greek word relating to perception.

3.Interior decoration

c. An individual who works with both the interior architecture and the furnishings of a space and whose preparation for the profession includes education and certification.

4.Interior design

d. Decoration of an interior through ornamentation that enhances the space, adds to its individuality, and may provide psychological and symbolic comforts, but is not required to meet the most basic universal human needs of safety and protection.

1.decorate

a. needs

2.provide

b. spaces

3.meet

c. execution

4.supervise

d. standards

5.comply with

e. design

6.acstinguish

g. comfort

English

Phonetics

Translation

allocate (v.)

[’ælə‚keɪt] 

распределять, упорядочивать

appropriate (v.)

[ə’prəʋprɪ‚eɪt] 

ассингновать, упорядочивать

arrange (v.)

[ə’reɪndʒ] 

приспосабливать, выстраивать

awareness (n.)

[ə’weənɪs] 

осознание

bid (n.)

[bɪd] 

заявление, предложение

complex(adj.)

[’kɒmpleks]

комплексный, сложный

compliance (n.)

[kəm’plaɪəns] 

согласие

comprehensive (adj.)

[‚kɒmprɪ’hensɪv] 

обширный

contribution (n.)

[‚kɒntrə’bju:ʃən] 

вклад

currently (adv.)

[’kɜ:rəntlɪ, ’kʌrəntlɪ] 

в настоящее время

custom (n.)

[’kʌstəm] 

клиентура

determine (v.)

[dɪ’tɜ:rmɪn] 

определять

distinct (adj.)

[dɪ’stɪŋkt] 

явственный, отчетливый

distinguish (v.)

[dɪ’stɪŋgwɪʃ]

отделять, различать

emphasize (v.)

[’emfə‚saɪz] 

подчеркивать, выделять

equipment (n.)

[ɪ’kwɪpmənt] 

оснащение, аппаратура, оборудование

evaluate (v.)

[ɪ’vælju:‚eɪt]

оценивать

finishes (n.)

[’fɪnɪʃes] 

отделка

fixture (n.)

[’fɪkstʃər] 

светильник, освещение

furnishing (n.)

[’fɜ:rnɪʃɪŋ] 

меблировка, обстановка

generate (v.)

[’dʒenə‚reɪt] 

производить, порождать, генерировать

goal (n.)

[gəʋl] 

цель, задача

implementation (n.)

[‚ɪmpləmen’teɪʃən] 

осуществеление, реализация, выполнение

involve (v.)

[ɪn’vɒlv] 

вовлекать

load-bearing (adj.)

[ləʋd’beərɪŋ]

несущий

major (adj.)

[’meɪdʒər] 

наиболее важный

manage (v.)

[’mænɪdʒ] 

управлять, руководить

monitor (v.)

[’mɒnɪtər] 

контролировать

objective (n.)

[əb’dʒektɪv] 

цель, стремление

perform (v.)

[pər’fɔ:rm] 

исполнять, представлять

practitioner (n.)

[præk’tɪʃənə] 

специалист

predecessor (n.)

[’predɪ‚sesə] 

предшественник

preliminary

[prɪ’lɪmə‚nerɪ] 

предварительный

provide (v.)

[prə’vaɪd] 

предоставлять, предлагать, снабжать

purchase (v.)

[’pɜ:rtʃəs] 

покупать, приобретать

raise (v.)

[reɪz] 

поднимать, повышать, здесь: улучшать

rather (adv.)

[’ræðər] 

скорее, вероятнее

rendering (n.)

[’rendərɪŋ] 

здесь: изображение, иллюстрация

requirement (n.)

[rɪ’kwaɪərmənt] 

требование

scale (n.)

[skeɪl] 

здесь: масштаб

serve (v.)

[sɜ:rv] 

служить, удовлетворять нужды

service (n.)

[’sɜ:rvɪs] 

услуга, сервис

skill (n.)

[skɪl] 

навык, умение

solution (n.)

[sə’lu:ʃən] 

решение

specification (n.)

[‚spesəfə’keɪʃən] 

спицификация, характеристика, описание

specify (v.)

[’spesə‚faɪ]

устанавливать, уточнять

replicate (v.)

[’replɪ‚keɪt] 

копировать, повторять

The aspiration to beauty is a natural characteristic of a human. Everyone would like to live in a picturesque place, have a nice house with a harmonious interior, and wear stylish clothes. The sense of beauty makes people admire historical sights, visit art galleries, exhibitions, and concerts of their favorite singers or musicians. Sometimes the wrapping of a present is as important for us as its content; when we choose a book or a magazine, the visual appearance of an edition is also very significant.

Стремление к красоте – естественное свойство человека. Каждый хотел бы жить в живописном месте, иметь хороший дом с гармоничным интерьером и носить стильную одежду. Чувство прекрасного заставляет людей восхищаться историческими достопримечательностями, посещать картинные галереи, выставки и концерты любимых певцов или музыкантов. Иногда упаковка подарка так же важна для нас, как её содержимое; когда мы выбираем книгу или журнал, внешний вид издания тоже очень значим.

Therefore, it is obvious that design plays a great role in the modern world. It existed in all the epochs: for example, ancient Greeks and Romans paid attention to architecture, fashion, and even makeup. Later, European aristocrats built luxurious, richly decorated castles and mansions, bought carved furniture and silverware, invented various models of dresses, shoes, and hats. However, since the 20th century, beautiful things have become commonly available: now every person takes care of design during his or her daily life.

Поэтому очевидно, что дизайн играет огромную роль в современном мире. Он существовал во все эпохи: например, древние греки и римляне уделяли внимание архитектуре, моде и даже макияжу. Позднее европейские аристократы строили роскошные, богато украшенные замки и поместья, покупали резную мебель и серебряную посуду, создавали разнообразные модели платьев, обуви и шляп. Однако с XX века красивые вещи стали общедоступными: сейчас любой человек в своей повседневной жизни заботится о дизайне.

Of course, the need for specialists in design is constantly rising. There are many types of design that require different skills: clothing design, advertising design (for example, the development of logotypes), website design tied with computer graphics, etc. As for me, I study book design at the university to work in a publishing: I am interested in the design of gift editions, albums, and books about painting. My future profession is rather traditional, but, in my opinion, it is one of its advantages, along with usefulness and aesthetic pleasure.

Конечно, потребность в специалистах по дизайну неизменно растёт. Есть много типов дизайна, которые требуют разных умений: дизайн одежды, рекламный дизайн (например, разработка логотипов), дизайн сайтов, связанный с компьютерной графикой, и т.д. Что касается меня, я изучаю книжный дизайн в университете, чтобы работать в издательстве: меня интересует дизайн подарочных изданий, альбомов и книг о живописи. Моя будущая профессия достаточно традиционна, но, на мой взгляд, это одно из её достоинств – наряду с пользой и эстетическим удовольствием.

equipped with flat-screen TV, table with comfortable chair, coffee/tea

set and hair-dryer in bathroom.

intmedtourism.com

номера оснащены телевизорами с плоским экраном, столом и удобным стулом,

приборами для приготовления чая/кофе и феном в ванной комнате.

intmedtourism.com

efficiency, the lighting required integration of the most advanced

lighting and control systems in order to obtain the credits needed for LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) certification in the categories Sustainable Sites, Energy and Atmosphere, and Indoor Environment Quality.

lighting.philips.co.uk

энергоэффективности освещения потребовались наиболее современное осветительное

оборудование и системы управления освещением, что стало предпосылкой к получению сертификата LEED (Leadership in Energy and Environmental Design – Передовые разработки в энергообеспечении и экологии) в категориях «Экологически безопасные объекты», «Энергия и атмосфера», «Качество среды в помещении».

lighting.philips.ru

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

By the end of 2009, RBC had streamlined its print media titles portfolio and ended the year with a total of 8 titles in its portfolio, including the RBC Daily

business newspaper, RBC monthly business magazine, Nashi Dengi monthly regional personal finance magazine, Salon Interior and

other architecture and design titles.

rbcholding.com

К концу 2009 года РБК пересмотрел портфель своих печатных изданий, сократив его до 8 изданий, включая деловую газету «РБК Daily»,

ежемесячный деловой журнал «РБК», ежемесячный региональный журнал о персональных финансах «Наши

и «Идеи Вашего Дома», а также три других издания об архитектуре и дизайне.

rbcholding.ru

The facade concept of the CNO was instrumental in determining the

choice of pine green and pearl mouse grey

surfaces in natural stone, structured

render and glass are the dominant features of the external building envelope with its two-storey structure.

siedle.be

Решающим для использования в дизайне

цветов "зеленая сосна" и "перламутровый

и темные поверхности из природного

камня, структурная штукатурка и стекло определяют внешний вид охватывающего два этажа наружного фронтона здания.

siedle.ru

various types of special

smart glass – be it a glass projector or touch screen.

mosbuild.com

различными типами специального

smart-стекла – будь то стекло-проектор или тач-скрин.

mosbuild.com

RBC business titles managed to keep their high audience

over design & construction press in Russia.

rbcholding.com

Деловые издания РБК сохранили

высокие рейтинги аудитории по

своем сегменте по России.

rbcholding.ru

of continuity between the past and present, while comfort and sophistication

will leave a memorable impression of being immersed in the atmosphere of good old England.

intmedtourism.com

прошлого и настоящего, а комфорт и изысканность подарят незабываемые

впечатления от соприкосновения с духом эпохи доброй старой Англии.

intmedtourism.com

restaurant serves Hungarian and international gourmet dishes.

a-budapest.com

Wi-Fi, а также собственный ресторан болгарской

и интернациональной изысканной кухни.

a-budapest.com

Every element is chosen in such a way so as to emphasize the benefits of glass

wisniowski.pl

Каждый элемент подобран таким

образом, чтобы подчеркнуть преимущества стеклянных поверхностей,

wisniowski.pl

A: Braun Head of Design Oliver Grabes will bring in his great expertise as a distinguished and experienced industrial designer, our brand-ambassador and Michelin-starred chef Marc Fosh will help us in creating unforgettable and truly outstanding food and

drink experiences. Stefan Nilsson

ambiance and the look-and-feel

of any venue, be it a dining room, a kitchen or maybe even a garden.

braun.com

О: Оливер Грабес, руководитель отдела разработок Braun, внесет свой вклад как известный и опытный промышленный дизайнер, а также представитель компании, отмеченный звездой Мишлен шеф-повар Марк Фош поможет вам в

создании незабываемых и поистине

эксперт по дизайну интерьера может

изменить обстановку и стиль оформления любого места, будь-то столовая, кухня или может быть даже сад.

braun.com

By the help of internet, people can get the pictures

materials.

ww7.microtek.com.tw

С помощь Интернета, люди

идей декорирования, изображения

образцов материалов.

ww7.microtek.com.tw

To achieve the above, the Facilities Management Section at the Economic Commission

for Africa requires a team of specialized professionals (consultants) to

daccess-ods.un.org

Для достижения вышеуказанных целей Секции эксплуатации помещений в Экономической комиссии для Африки

требуется группа профессиональных специалистов

работ, для обеспечения

должного качества ремонта.

daccess-ods.un.org

This is exemplified by paintings

culture centre in Uchkuprik

(presently the conference hall of school No.18), painted in 1937. This piece wrought by the Kokand sirchi master is a unique monument of decorative and applied art of Uzbekistan, being a vivid example of art culture in the first half of the 20th century.

sanat.orexca.com

Примером этого служат

гузар" (ныне актовый зал

школы № 18), написанный в 1937 г. В настоящее время - это произведение кокандского мастера-сирчи является уникальным памятником декоративно-прикладного искусства Узбекистана, являя собой яркий пример художественной культуры первой половины XX в. В целом в пейзажах, написанных С. Махмудовым в 1930-е гг.

sanat.orexca.com

Lean it against a

in a gallery—it’s always at home wherever it is.

philips.co.uk

в одном ряду с предметами искусства — он

станет украшением любого дома.

philips.ru

To achieve the above, it was considered essential to acquire the services of a team of specialized professional consultants to produce a coordinated design (architectural, structural, mechanical,

electrical, information and

and thus achieve the required quality of renovation.

daccess-ods.un.org

Был сделан вывод о том, что для выполнения указанных выше задач необходимы услуги группы специальных профессиональных консультантов, которая подготовила бы скоординированный проект (архитектурный, структурный и электромеханический

компоненты; компоненты

определения объемов строительных

работ), и что, таким образом, будет обеспечено необходимое качество ремонта.

daccess-ods.un.org

The magazine is a high quality edition in Russian,whichsummarizesinformation

about the Latvian real estate

and repair possibilities and developments,

providing it at highquality level.

statusoutlook.com

Журнал – это качественное издание на русском языке,

которое обобщает информацию о рынке

обустройства и ремонта

недвижимости, обеспечивая подачу информации на высококачественном уровне.

statusoutlook.com

Photographs of the room

typical of the time.

conference.ifla.org

Фотографии комнаты

простотой модерна.

conference.ifla.org

After renovations were carried out in 2010, the International Council of Shopping Centers (ICSC) in association with

Bloomberg Television awarded the prize

mall of Istanbul.

clipso.com

После реконструкции, осуществленной в 2010, Международный Совет Торговых Центров (ICSC) совместно с компанией

«Блумберг Телевижн» присудил торговому центру

clipso.com

The modular construction of

geze.ae

Модульная конструкция

учреждений и торговых помещений.

geze.ru

Falcon-M» is a modern interceptor of the fifth

generation, it's a perspective attack ship which can

star-conflict.com

Современный истребитель пятого поколения «Falcon-M»; перспективный

перехватчик, который, по мнению

подсистем.

star-conflict.com

Each home show in the series showcases an international collection of home

improvements for indoors and

and services for home updates, renovations and remodeling.

expopromoter.com

Каждый дом шоу в серии демонстрирует международную

коллекцию ремонт в закрытом

и широкий спектр продуктов

и услуг для дома обновления, реконструкции и модернизации.

expoua.com

simplicity and elegance, notably in the 130 suites which are laid-out on two levels, with

Indian quartz floors and porcelain, ornamental panels either side of the bed inspired by the old Creole houses, precious wood, soft linen bed linen, and above all the bathroom just above the bedroom, complete with fabulous egg- shaped bath for two so you can contemplate the sea while having a bath!

luxe-immo.com

элегантность, особенно в 130 апартаментах класса «люкс», располагающихся на двух этажах

с полом из индийского кварцевого агломерата и фарфоровой плитки, ажурными панелями по бокам кроватей как в старых креольских домах, с предметами из ценных пород дерева, льняным постельным бельём и расположенной над спальней ванной комнатой открытого типа с ванной для двоих в форме яйца, из которой можно созерцать море!

luxe-immo.com

We are glad to offer You cooperation and to provide with authoring photo-video materials, special authoring articles and reviews for any kind of commercial and

noncommercial usage: for use for personal

and offices), for use in Mass

Media publications (publishing in magazine, RSS bulletins in the Internet, on web sites, forums and so on), for use in advertisement of Your goods and services, and also for use in organization of commercial sales of finished works (calendars, cards and so on).

sb-photo.ru

Мы рады предложить Вам сотрудничество и предоставить Вам авторские фото-видео материалы, оригинальные авторские статьи и обзоры для любого рода

коммерческого и не коммерческого

интерьера квартир, домов и офисов),

публикациях в СМИ (размещение в журналах, газетах, RSS лентах сети Интернет, на сайтах, форумах и прочем), для  рекламы Ваших товаров или услуг, а так же организации коммерческих продаж готовых работ (календари, открытки и прочее).

sb-photo.ru

ua-traveling.com

ua-traveling.com

Capitalizing on its deep expertise in rendering and visualization, Delta Tracing leveraged NVIDIA® CUDA™-powered tools such as the NVIDIA iray® renderer within Autodesk

3ds Max software to refocus its business and

nvidia.in

Имея большой опыт в рендеринге и визуализации, Delta Tracing обратилась к инструментам на базе NVIDIA® CUDA™-таким как NVIDIA

iray® с ПО Autodesk 3ds Max,

интерьера и мебели.

nvidia.ru

Description: As a rule, the Orthodox churches built in the second half of the 19th century were stone buildings, but Seliste Church, which was

built in 1864, is a sternly ascetic

and free of decorations.

visitparnu.com

Описание: Если построенные в 19 веке православные церкви были, как правило, каменными, то построенная в 1864 г. церковь

Селисте представляет собой строго

которого также простое и лишенное украшений.

visitparnu.eu

We strove to create a truly luxury building for life and business. We’ve chosen a unique location in the intersection of Tsvetnoy and Rozhdestvenskiy boulevards in the historical center of Moscow, developed an exclusive

architectural project together with American

capitalgroup.ru

Мы стремились создать по-настоящему роскошное здание для жизни и бизнеса – выбрали уникальное место на пересечении Цветного и Рождественского бульваров – в историческом центре Москвы, разработали эксклюзивный

архитектурный проект совместно с американским бюро

capitalgroup.ru