Описание дома на английском языке – примеры-рассказы и новая лексика. Интерьер квартиры на английском языке

Описание интерьера дома на английском языке

Здравствуйте, уважаемые читатели. Как вы думаете, зачем мы в школе писали столько сочинений? Неужели учителю настолько интересно, как вы провели лето?! На самом деле написание сочинений — это не только творчество, но и развитие речи. Описание комнаты на английском языке также поможет вам не только проявить ваши творческие навыки, но и существенно обогатить лексический запас и разовьет навыки связной английской речи.

Описание интерьера на английскомНаучившись описывать свое жилье по-английски, вы заметите, что ваш словарный запас незаметно станет существенно больше. В частности, вы выучите очень много конкретных существительных, перечисляя предметы, находящиеся в комнате. Также не забывайте, что при описании используется большое количество прилагательных, характеризующие предметы с различных точек зрения.

Таким образом, вы лишний раз потренируете и проверите свои грамматические познания. Сможете выявить пробелы и недочеты в своих знаниях, чтобы затем исправить их. Поэтому к подобной работе над сочинениями и текстом на всевозможные тематики стоит относиться со всей долей серьезности, проявляя все свои умения и навыки. Даже если у вас не сразу получится все верно сделать, все равно продолжайте.

Правила описания интерьера

Учим части интерьера на английскомЗадача описания интерьера состоит в том, чтобы собеседник или читатель мог представить, описываемое вами, помещение, будто он видит его сам. Поэтому очень важно не упустить важные детали, чтобы картина представлялась полной. А для этого необходимо придерживаться неких правил изложения:

• Во-первых, нужно сказать, где вы живете (город, деревня, Лондон, Москва) и в каком типе жилья (многоквартирный дом, частный дом, ранчо)
• Во-вторых, необходимо проиллюстрировать некоторые общие сведения о помещении в целом (большой дом, маленькая квартира, двухэтажный коттедж, в доме 3 комнаты)
• После этого можно переходить описанию непосредственно одной из комнат (прихожая, спальня, кухня)
• Для начала, охарактеризуйте ее в целом — относительные размеры (большая, маленькая), архитектурные особенности (форма и количество окон, потолки), общее впечатления (светлая, солнечная)
• Опишите отделку — цветовую гамму стен, потолков, пола, расскажите об освещении — бра, люстры, торшеры
• Переходите к обрисовке мебели — ее расположению, форме, внешнего вида, цвета и функциональном назначении (У правой стены стоит раскладная софа, обитая бархатом. Ее мы используем, когда у нас остаются ночевать гости)
• Расскажите о бытовой технике, которая тоже является частью интерьера — компьютер, видео проигрыватель, телевизор, стиральная машина
• О текстильном оформлении также не забудьте упомянуть — декоративные подушки, шторы, покрывала, драпировка.
• Укажите другие элементы декора — картины, статуэтки, оригами, фотографии и т. д.

Обязательно нужно завершить текст итоговым предложением типа «Мне очень нравится проводить время в гостиной!» или «Моя комната — самая уютная и красивая!»

Как описать комнату на английском?

Перед написанием эссе рекомендую вам еще раз повторить тему про английские предлоги. Особенно обратите внимание на предлоги места, так как вам придется часто их использовать. Также вам часто будет встречаться конструкция «there is/ there are», поэтому местоимения повторить также будет не лишним. Кроме того, вспомните правила построения английских предложений. Все это вам очень пригодиться.

Ну, а теперь с чистой совестью и позитивным настроением приступайте к описанию помещения на английском языке, следуя вышеизложенному плану и правилам.

Прежде всего, указываем, где мы живем: в большом городе — city, в маленьком городке — town, в деревне — village, можно упомянуть о местоположении. После описываем тип жилья. Здесь в английском используются различные названия для каждого типа:

• Небоскреб — skyscraper
• Многоквартирное жилье — block of flats/apartment building
• Дом для одной семьи — detached house
• Двухквартирный дом с отдельными входами — semi-detached house
• Двухэтажный дом на две семьи — duplex
• Особняк — mansion
• Дом за городом — cottage
• Дача — vacation house
• Этаж — floors

Пример: I live in a small flat in London. It’s close to the university. My flat is very quiet. My flat is on the 5 floor. There are 2 rooms in my flat. (Я живу в маленькой квартире в Лондоне. Она находится рядом с университетом. Здесь очень тихо. Моя квартира находится на 5 этаже. В моей квартире 2 комнаты). Как описать дом на английском?Теперь можно начать описывать каждую комнату в отдельности или только одну из них:

• Прихожая, коридор — hall
• Гостиная — living room
• Столовая — dining room
• Кухня — kitchen
• Рабочий кабинет — study
• Спальня — bedroom
• Ванная комната — bathroom
• Балкон — balcony

Даем общую характеристику: There is a big window in the living room, so it’s very light. (В гостиной большое окно, поэтому она очень светлая). И рассказываем о цветовой гамме: Red flowers (красные цветы), beige wall-papers (бежевые обои), white ceiling (белый потолок).

Переходим к обрисовке предметов мебели:

• Диван — sofa
• Журнальный столик — coffee table
• Кровать — bed
• Кресло — armchair
• Книжный шкаф — bookcase
• Прикроватная тумбочка — night table
• Туалетный столик — dresser
• Гардероб — wardrobe
• Обеденный стол — dinner table
• Кухонный гарнитур — cupboards
• Стулья — chairs
• Раковина — sink
• Унитаз — toilet

Пример: There is a wardrobe, a desk in my room. There aren’t any chairs, but there is a big red sofa. (В моей комнате есть гардероб, письменный стол. Стульев нет, но есть большой красный диван).

Бытовая техника — это важная часть интерьера, а иногда и основополагающая, если речь идет о кухне. Поэтому о ней нужно обязательно рассказать в тексте:

• Техника — appliances
• Телевизор — TV-set
• Компьютер — computer
• Холодильник — fridge
• Микроволновка — microwave oven
• Плита — stove/cooker
• Посудомоечная машина — dishwasher
• Стиральная машина — washing machine
• Пылесос — vacuum cleaner

Ближе к концу, начните рассказывать об элементах декора:

• Картина — picture
• Занавеска — curtain
• Часы — clock
• Ковер — carpet
• Зеркало — mirror
• Ваза — vase
• Фотографии — photos
• Полка — shelf

Пример текста: There are some shelves and clock on the wall. There’s a vase on the shelf. There are some pictures and photos on the wall. (На стене есть несколько полок и часы. На полке стоит ваза. На стене висят картины и фотографии).

Если вы сложите все примеры, которые я привела, то у вас уже получится небольшой текст сочинения-описания интерьера. А запомнив все слова, которые я привела, ваша лексика существенно увеличится. Пытайтесь писать сочинения — описания или повествования и на другие темы. Так вы быстро освоите много новых английских слов и фраз.

Также советую посмотреть небольшой видео урок на тему «My room»

P.S. Текст этого видео урока вы также сможете найти в предложенном PDF файле под № 1.

Успехов во всех начинаниях! До скорого!

Оценка статьи:

englishfull.ru

Описание квартиры на английском языке – название комнат и мебели

В описание квартиры на английском языке будет входить похожая лексика, как и в тексты про описание дома. Давайте повторим уже изученные слова в составе фраз и выражений, а также выучим новую лексику, которая поможет нам не только описать обустройство комнат, но и рассказать о впечатлении от дизайна квартиры.

Общее описание комнат

Следующие выражения помогут вам составить текст о расположении комнат в квартире.

The apartment is situated on the 6th floor of the residential house in a quiet street. – Квартире находится на 6-м этаже жилого дома на тихой улице.

The front door leads into the hall. – Входная дверь ведёт в коридор.

There is an open kitchen and living room with a dining place. – Кухня имеет открытую планировку и обеденное место и соединена с гостиной.

There are two bedrooms with walk-in closets and balconies. – Есть две спальни с гардеробами и балконами.

The toilet is separated from bathroom. – Туалет отделён от ванной комнаты.

Совет: квартиру можно называть как flat, так и apartment – оба варианта будут правильными, т.к. эти слова являются синонимами. Однако, значение flat подходит больше для квартир, которые имеют только один этаж.

Давайте посмотрим, как можно охарактеризовать квартиру в целом.

The apartment is fully furnished. – Квартира полностью меблирована.

The flat is very modern and has a very interesting interior design. – Квартира очень современная и имеет очень интересный внутренний дизайн.

The apartment was remodeled last year. – Квартира была реконструирована в прошлом году.

The flat is very spacious and light. – Квартира очень просторная и светлая.

The flat is not big, but very cozy. – Квартира небольшая, но очень уютная.

The apartment is newly refurbished. – Квартира со свежим ремонтом.

Living room – гостиная

Новая лексика

Далее рассмотрим, какие слова и фразы из данных выражений стоит взять на заметку для составления своего текста.

• Residential house – жилой дом.
• Quiet street – тихая улица.
• Hall – коридор.
• Dining place – место для обеда.
• Walk-in closet – гардероб.
• To separate – разделять.
• Furnished – меблированный.
• Fully – полностью.
• Modern – современный.
• Interior design – внутренний интерьер.
• To remodel – реконструировать, переделывать.
• Spacious – просторный.
• Cozy – уютный.
• To refurbish – ремонтировать.

Мебель и обустройство комнат

Далее вы увидите пример описания внутреннего обустройства комнат.

I have a big TV in the living room and a very confortable sofa in front of it. Also there are two armchairs, one of them is constantly occupied by cat. I hanged a few pictures of myself and my family on the walls to make room more interesting. It also gives us pleasure to look at these pictures and remember interesting events from the days they we taken on. Sometimes my guests ask to show them photo album which I keep on the book shelf. There is also a coffee table between the armchairs in the living room. One can always find on it different magazines. The big fireplace is the main decoration of the room, it is electric but its flames look like real ones.

В гостиной у меня есть большой телевизор и очень удобный диван напротив него. Я повесил на стены несколько фото себя и своей семьи, чтобы сделать комнату более интересной. Также нам нравится смотреть на эти картины и вспоминать интересные события тех дней, когда были сделаны фото. Иногда мои гости просят показать фотоальбом, который я держу на книжной полке. Также в гостиной между кресел стоит кофейный столик. На нём всегда можно найти различные журналы. Большой камин является главным украшением комнаты, он электрический, но языки пламени в нём выглядят словно настоящие.

Совет: чтобы преобразовать русское «можно» на английский используйте в качестве подлежащего слово one.

Давайте также посмотрим, как можно составить описание кухни на английском языке.

Description of the kitchen – описание кухни

I love to cook and a kitchen is a very important room for me. There is a rather big fridge in my kitchen. I always drink coffee in the mornings and the coffee-maker is the first item I approach when I enter the kitchen. I keep clean plates as well as knives, forks, spoons and glasses in the cupboards. The sink is situated next to the window. My kitchen is very bright and colorful – the cupboards and shelves are green and the walls of the room are yellow. There are also a cooker and a dishwasher in the kitchen. When I want to heats food quickly I use a built-in microwave.

Мне нравится готовить и кухня является одной из самых важных комнат для меня. На кухне находится довольно большой холодильник. Я всегда по утрам пью кофе и кофеварка – это первый предмет, к которому я подхожу, когда захожу на кухню. Чистые тарелки, также как и ножи, вилки, ложки и стаканы я держу в шкафчиках. Раковина расположена рядом с окном. Моя кухня очень яркая и разноцветная – шкафчики и полки зелёного цвета, а стены – жёлтого. Также на кухне есть плита и посудомоечная машина. Когда я хочу быстро подогреть еду, я использую встроенную микроволновку.

Слова из рассказов

• Comfortable – удобный.
• To hang – вешать.
• Pleasure – удовольствие.
• To remember – помнить.
• Event – событие.
• Coffee table – кофейный столик.
• Between – между.
• Magazine – журнал.
• Fireplace – камин.
• Decoration – украшение.
• Flames – языки пламени.
• Coffee-maker – кофеварка.
• Plate – тарелка.
• Sink – раковина.
• Cooker – плита.
• Dishwasher – посудомоечная машина.
• Built-in microwave – встроенная микроволновка.

Повторите ещё раз название комнат и предметы в квартире при помощи видео:

speak4fun.ru

Описание комнат на английском языке ‹ Материалы ‹ engblog.ru

Чтобы не пропустить новые полезные материалы, подпишитесь на обновления сайта

Почему важно знать название предметов обихода? Во-первых, изучение этих слов увеличит ваш словарный запас. Во-вторых, предметы интерьера – это то, с чем нам приходится сталкиваться ежедневно. Будь то поход в мебельный магазин, описание дома своей мечты англоговорящим друзьям или поиск банных принадлежностей в отделе супермаркета.

Я приведу вам в пример комический случай, который произошел со мной несколько лет назад. Я навещала друзей в Англии, это был мой первый визит к ним. Однажды за обедом подняли тему национальной кухни. Я попробовала традиционные английские блюда, а принимающая семья ничего украинского не отведала. Было принято решение на следующий день приготовить ужин вместе на большой кухне. Будучи глубоко уверенной, что знать названия кухонной утвари мне не нужно, я с успехом пропустила этот раздел лексики еще в студенческие годы. И здесь началось самое интересное: на огромной чужой кухне, где все спрятано по шкафчикам, я не могла сказать, что мне нужна терка, разделочная доска и половник. Объяснение на пальцах спасло ситуацию, но по возвращению домой я первым делом выучила лексику, связанную с предметами интерьера, что и вам сейчас предлагаю.

Living room – гостиная

Давайте «прогуляемся» по комнатам. Начнем с гостиной (a living room) – это место, где мы смотрим телевизор, читаем книги или принимаем гостей.

№ Слово/Словосочетание Перевод

1	a coffee table	кофейный столик
2	a rug	коврик
3	a floor	пол
4	an armchair	кресло
5	an end table	приставной столик
6	a lamp	лампа
7	a lampshade	абажур
8	a window	окно
9	curtains	портьеры
10	a sofa/couch	диван/тахта
11	a throw pillow	диванная подушка
12	a ceiling	потолок
13	a wall	стена
14	a wall unit / entertainment unit	мебельная стенка
15	a television	телевизор
16	a DVD player	DVD плеер
17	a stereo system	стереосистема
18	a speaker	колонка
19	a loveseat	двухместный диван
20	a plant	растение
21	a painting	картина
22	a frame	рамка
23	a mantel	каминная полка
24	a fireplace	камин
25	a fireplace screen	защитный экран для камина
26	a picture/photograph	фотография
27	a bookcase	книжный шкаф

Dining room – столовая

Что может быть приятнее, чем семейный ужин в уютной столовой (a dining room)? Давайте посмотрим, как называются предметы интерьера в этой комнате.

№ Слово/Словосочетание Перевод

1	a dining room table	обеденный стол
2	a dining room chair	обеденный стул
3	a china cabinet	застекленный буфет
4	china	фарфоровая посуда
5	a chandelier /ˌʃændəˈlɪə(r)/	люстра
6	a buffet	буфет
7	a salad bowl	салатница
8	a pitcher	кувшин
9	a serving bowl	сервировочная миска
10	a serving platter	большое блюдо под закуски
11	a tablecloth	скатерть
12	a candlestick	подсвечник
13	a candle	свечка
14	a centerpiece	ваза с цветами, которая ставится на середину стола
15	a salt shaker	солонка
16	a pepper shaker	перечница
17	a butter dish	масленка
18	a serving cart	сервировочная тележка
19	a teapot	чайник для заварки
20	a coffee pot	кофейник
21	a creamer	кувшин для сливок
22	a sugar bowl	сахарница

Bedroom – спальня

Сон, несомненно, важен. В английском языке есть поговорка Sleep brings counsel (Утро вечера мудренее). Самое уютное место для отдыха в доме – это спальня (a bedroom). Предлагаю рассмотреть, какие предметы мебели находятся в спальне.

№ Слово/Словосочетание Перевод

1	a bed	кровать
2	a headboard	изголовье кровати
3	a pillow	подушка
4	a pillow case	наволочка
5	a fitted sheet	натяжная простыня
6	a flat sheet	пододеяльник
7	a blanket	одеяло
8	an electric blanket	электрическое одеяло
9	a dust ruffle	юбка для кровати
10	a bedspread	легкое постельное покрывало
11	a comforter/quilt	стеганое ватное одеяло
12	a footboard	основание кровати
13	blinds	жалюзи
14	a night table / nightstand	прикроватный столик (тумба)
15	an alarm clock	будильник
16	a clock radio	радиоприемник с таймером
17	a chest of drawers	комод
18	a mirror	зеркало
19	a jewellery box	шкатулка для драгоценностей
20	a dresser/bureau	комод с зеркалом

Bathroom – ванная комната

Где хранятся зубные щетки, полотенца и косметические средства? Конечно же, в ванной (a bathroom)! Пройдемте туда.

№ Слово/Словосочетание Перевод

1	a plunger	вантуз
2	a toilet	унитаз
3	a toilet tank	туалетный бачок
4	a toilet seat	сидение на унитаз
5	an air freshener	освежитель воздуха
6	a toilet paper holder	держатель туалетной бумаги
7	toilet paper	туалетная бумага
8	a toilet brush	щетка для унитаза
9	a towel rack	вешалка для полотенец
10	a bath towel	банное полотенце
11	a hand towel	полотенце для рук
12	a washcloth/facecloth	полотенце для лица
13	a hamper	плетеная корзина для грязного белья
14	a bathroom scale	весы в ванной комнате
15	a shelf	полка
16	a hair dryer	фен
17	a fan	вентиляция
18	a mirror	зеркало
19	a medicine cabinet / medicine chest	шкафчик с лекарствами
20	a bathroom sink	раковина в ванной комнате
21	a hot water faucet	кран горячей воды
22	a cold water faucet	кран холодной воды
23	a cup	стакан
24	a toothbrush	зубная щетка
25	a toothbrush holder	держатель для зубных щеток
26	soap	мыло
27	a soap dish	мыльница
28	a soap dispenser	дозатор мыла
29	a waterpik *	ирригатор
30	a vanity	трюмо
31	a wastebasket	корзина для мусора
32	a shower	душ
33	a shower curtain rod	штанга для занавески в душе
34	a shower head	душевая головка
35	shower curtain rings	колечки для занавески в душе
36	a shower curtain	шторка в душе
37	a bath/tub	ванна
38	a drain	отверстие для спуска воды
39	a rubber mat	резиновый коврик
40	a sponge	мочалка
41	a bath mat / bath rug	коврик для ванной

* Термин waterpik требует отдельного объяснения. Ирригатор представляет собой устройство для очищения межзубных промежутков с помощью тонкой струйки воды, которая подается под давлением.

Kitchen – кухня

Теперь мы направимся в «святую святых» каждой хозяйки – кухню (a kitchen room). Чего здесь только нет! Масса предметов, которыми мы пользуемся каждый день. Итак, начнем:

№ Слово/Словосочетание Перевод

1	a dishwasher	посудомоечная машина
2	a dishwasher detergent	средство для мытья посуды в посудомоечной машине
3	a dishwashing liquid	средство для мытья посуды
4	a faucet	кран
5	a kitchen sink	кухонная раковина
6	a garbage disposal	утилизатор отходов
7	a sponge	губка
8	a scouring pad	жесткая губка
9	a pot scrubber	скребок для чистки кастрюль
10	a dish rack	стойка для посуды
11	a paper towel holder	держатель для бумажных полотенец
12	a dish towel	кухонное полотенце
13	a trash compactor	пресс для отходов
14	a cabinet	навесной шкаф
15	a microwave oven	микроволновая печь
16	a kitchen counter	рабочая поверхность на кухне
17	a cutting board	разделочная доска
18	a canister	небольшая жестяная коробка
19	a stove/range	печка
20	a burner	конфорка
21	an oven	духовка
22	a potholder	прихватка
23	a toaster	тостер
24	a spice rack	набор для приправ
25	an electric can opener	электрический консервных ключ
26	a cookbook	поваренная книга
27	a refrigerator (fridge)	холодильник
28	a freezer	морозилка
29	an ice maker	ледогенератор
30	an ice tray	формочка для льда
31	a refrigerator magnet	магнит на холодильник
32	a kitchen table	кухонный стол
33	a placemat	подстилка-салфетка под тарелку
34	a kitchen chair	кухонный стул
35	a garbage pail	ведро для мусора

Как учить слова

Выше представлено довольно много новой лексики, но как ее запомнить? Наверное, вы не раз видели в квартирах людей, изучающих иностранный язык, липкие стикеры на каждом предмете обихода с названием этого предмета на иностранном языке. Почему бы не сделать такое в собственной квартире? Это поможет вам и членам вашей семьи легко запомнить слова, необходимые для ежедневного общения, непроизвольно обращая на них внимание каждый день.Другой ненавязчивый способ запоминания слов уже после ознакомления с ними – повторение на окружающих вас предметах. Проходите по дому, называя все, что встречается и что вы помните. Те слова, которые не удается вспомнить, нужно повторить еще раз. Не у каждого дом настолько заполнен различными предметами интерьера и обихода. Будут полезны походы в мебельные магазины или поездка в ИКЕА: прогуливаясь из отдела в отдел, называйте все, что видите, на английском. Вот там-то уж точно есть, где потренироваться!

Обратите внимание, что при описании комнаты и рассказе о расположении предметов всегда употребляется оборот there is / there are.

А чтобы вам было удобно учить эти слова, мы собрали их все в один список слов.

↓ Скачать список слов по теме «Описание комнат на английском языке» (*.pdf, 238 Кб)

Сейчас давайте выполним упражнение на закрепление прочитанного материала.

​ Тест

Описание комнат на английском языке

​

Тест недоступен для мобильных устройств.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

engblog.ru

Предметы интерьера и мебель на английском языке

25.08.2015

Продолжаем тему обогащения словарного запаса на английском, так что на этот раз поговорим о предметах интерьера и мебели на английском.

Для наглядности я добавила достаточно хороших изображений, которые вы можете распечатать и вывесить на видном месте для лучшего запоминания английских слов.

Эти слова будут полезны как начинающим изучать английский язык, так и более продвинутым студентам, поскольку предметы мебели по-английски это неотъемлемая тема разговорного и даже «бытового» английского.

Названия офисной мебели

• Office chair – офисный стул / кресло
• Desk – письменный стол
• Filing cabinet – шкаф
• Bookshelf – книжная полка
• Table lamp – настольная лампа
• Coat wardrobe – шкаф для верхней одежды

Названия видов окон, которые могут быть в вашем доме

• Double / single hung window – двойное навесное окно
• Single casement window – одностворчатое окно (может быть глухим или открывающимся)
• Double casement window – окно с двумя створками
• Picture window – окно с глухой створкой
• Sliding patio doors – раздвижные двери внутреннего дворика
• Circle window – круглое окно
• Hexagon window – шестигранное окно
• Half moon window – окно-полумесяц
• Triangle window – треугольное окно
• Screen – ветровое стекло, экран

Разновидности кроватей по-английски

• Cradle – колыбель
• Cot / crib – детская кроватка
• Travel cot – «дорожная» детская кроватка
• Divan – диван
• Four—posterbed – кровать с балдахином
• Futon – футон (японский матрас для сна)
• Single bed – односпальная кровать
• Bunk beds – двухъярусные кровати
• Sofa bed – диван-кровать
• Camp bed (cot) / sleeping bag – легкая походная кровать / спальный мешок
• Airbed/ air mattress – надувная кровать / матрас
• Hammock – гамак

Виды стульев на английском

• Chair – стул
• Armchair – кресло
• Rocking chair – кресло-качалка
• Stool – табурет
• Car seat – автомобильное кресло
• Wheelchair – инвалидное кресло
• Swivel chair – вращающийся стул
• Deckchair – шезлонг
• Chaise longue – лежак
• Lounger/ recliner – кресло для отдыха
• High chair – детский стул
• Director’s chair – режиссерское кресло
• Bench – скамейка
• Sofa – диван, софа

Предметы и мебель ванной комнаты

• Wash tube – ванна
• Wash basin – умывальник
• WC (water closet) – туалет
• Toilet paper – туалетная бумага
• Toilet paper holder – держатель для туалетной бумаги
• Liquid soap – жидкое мыло
• Soap – мыло
• Soap holder – мыльница
• Towel – полотенце
• Shower stall – душевая кабина
• Faucet – кран
• Dustpan & broom – совок и веник
• Cleaning tools – моющие средства

И напоследок даю вам парочку пословиц о доме.

• East or West, home is best. – В гостях хорошо, а дома лучше.
• There is no place like home. – Нет места подобного дому.
• The wider we roam, the welcomer home. – Чем больше мы путешествуем, тем желаннее нам дом. 

На этом все. Учите английский с удовольствием!

preply.com

Краткое описание гостиной на английском с переводом

The living-room is the biggest room in our house. It is very light. Our family often spends time together in the living room. We watch TV, talk, drink tea, play board games and do many other things there.

Walls in the living-room are creamy coloured. There is a big painting with flowers on one of them and a clock on another. There are two big windows with white lace curtains. The windowsills are wide and there are some potted plants on them. There is a big dark yellow carpet on the floor. We have got a big chandelier and two small sconces in our living-room.

There is a big sandy coloured sofa in the room. In front of the sofa we have got a small glass coffee table. There are two cupboards where we keep crystal tableware, beautiful statuettes and souvenirs.

Between the cupboards there is a TV stand with a big TV set on it. Above the TV set there are some bookshelves. We keep a lot of books and magazines on the shelves.

Opposite the cupboards and the TV set there are two soft sandy coloured armchairs. Between them there is a big potted plant. It is a lemon tree. We bought it last year, but we have already had the first harvest of lemons.

Гостиная – самая большая комната в нашем доме. Она очень светлая. Наша семья часто собирается вместе в гостиной. Мы смотрим телевизор, разговариваем, пьем чай, играем в настольные игры и т.д.

Стены в гостиной кремового цвета. На одной из них висит большая картина с цветами, а на другой – часы. В комнате два больших окна с белыми тюлевыми шторами. Подоконники широкие, и на них стоят несколько горшков с комнатными растениями. На полу большой темно-желтый ковер. В нашей гостиной есть большая люстра и два небольших бра.

В комнате есть большой диван песочного цвета. Перед диваном стоит маленький стеклянный журнальный столик. В гостиной есть два шкафа, в которых мы храним хрустальную посуду, красивые статуэтки и сувениры.

Между шкафами стоит подставка, на которой стоит большой телевизор. Над телевизором несколько книжных полок, на которых мы храним множество книг и журналов.

Напротив шкафов и телевизора два мягких кресла песочного цвета. Между ними стоит большое растение в горшке. Это лимонное дерево. Мы купили его в прошлом году, но у нас уже был первый урожай лимонов.

 

www.interactive-english.ru

дизайн интерьера - Английский перевод – Словарь Linguee

Фотографии комнаты [...] показывают высоко современный дизайн интерьера с типичной для того времени [...] простотой модерна. conference.ifla.org	Photographs of the room reveal [...] a highly contemporary interior design, with a modernist simplicity [...] typical of the time. conference.ifla.org
В 2011 году был завершен [...] капитальный ремонт виллы, отделка выполнена в современном [...] стиле, а продуманный дизайн интерьера создает уютную и теплую [...] атмосферу. lucasfox.ru	The house was totally renovated in 2011, with [...] a very modern style but at the same time is cosy and warm. lucasfox.com
Дизайн интерьера довольно простой, комфортабельные [...] номера оснащены телевизорами с плоским экраном, столом и удобным стулом, [...] приборами для приготовления чая/кофе и феном в ванной комнате. intmedtourism.com	Interior design is simple and the rooms are comfortably [...] equipped with flat-screen TV, table with comfortable chair, coffee/tea [...] set and hair-dryer in bathroom. intmedtourism.com
Мы продолжаем информировать Вас об обновлениях Деловой программы Heimtextil Russia 2012, и 26 сентября Вы сможете посетить презентацию директора Международной Школы Дизайна [...] Надежды Лазаревой, которая расскажет [...] Вам о новом британском учебнике "Дизайн интерьера", впервые изданном на русском языке. heimtextil.messefrankfurt.ru	We keep informing you about updates of Heimtextil Russia 2012 Special Events Programme, and on September, 26 you will be able to visit the presentation by Nadezhda Lazareva, Head of International Design School. [...] Nadezhda Lazareva will tell you about the [...] new British manual "Interior Design", published in Russian for the first time. heimtextil.messefrankfurt.ru
Многие экспоненты в Дом и Сад мечты Fair [...] Бад-Нойштадт свою продукцию и услуги в [...] таких областях, дом, Дизайн интерьера и строительства, моды [...] и ювелирных изделий, а также [...] сад, спа-центр и кулинарными изысками. expoua.com	Many exhibitors at the House & Garden Fair dreams Bad Neustadt their products and services in the [...] areas of Home, House, Interior Design and [...] construction, fashion and jewelry, as well as garden, spa [...] and culinary delights. expopromoter.com
Единственная в Казахстане бизнес-платформа, имеющая своей главной направленностью домашний текстиль, предметы быта и дизайн интерьера – выставка «Homedeco» – откроет свои двери уже в седьмой раз для профессионалов и широкой общественности – с 31 марта по 2 апреля 2013 года в Торгово-выставочном Комплексе [...] [...] «Атакент», в павильоне номер 10. homedecofair.com	The only true business platform in Almaty-Kazakhstan focusing on Home Textile, Houseware and Interior Design industries,”Homedeco” will open its doors for the seventh time to the industry professionals and the general public on March 31st - April 2nd, 2013 at Atakent Exhibition Center, Pavilion 10. homedecofair.com
Биргит Schnaase дизайн интерьера SID под надзором развития [...] этот подход чрезвычайно гибкие и настраиваемые. ru.mondialbroker.com	Birgit Schnaase Interior Design SID have overseen the development [...] of this extremely flexible and customizable approach. mondialbroker.com
Принципиально новый дизайн интерьера от Rhoades Young включает [...] большие окна в корпусе и надстройке, а сборка, отделка, столярные [...] и плотницкие работы выполнены в лучших традициях Najad – идеально по качеству и практично. nordwest-najad.se	The groundbreaking interior design from Rhoades Young incorporates [...] large windows in the deckhouse and hull, and the interior [...] fit and finish of the joinery and carpentry is typical Najad – practical and superbly crafted on every level. nordwest-najad.se
Магазины мебели, кухни, [...] шкафы купе, натяжные потолки, дизайн интерьера. g-sochi.ru	Furniture stores, [...] kitchens, wardrobes, ceilings, interior design. g-sochi.ru
Архитектура; дизайн интерьера; cовременные отделочные материалы; [...] системы обеспечения комфорта; сантехника, технологии строительства [...] индивидуального жилья; ландшафтная архитектура; недвижимость; риэлтерские компании. uefexpo.ru	Architecture; interior design; modern finishing materials; [...] systems of comfort maintenance; sanitary engineering; construction [...] technologies of individual lodges; landscape architecture; real estate; realty companies. uefexpo.ru
Теплые цвета и эксклюзивный дизайн интерьера с музыкальным фоном днем и живой музыкой вечером. centralasia-travel.com	Warm colors and exclusive interior design in combination with relaxing light musical background and live music in the evenings are perfect background for [...] the memorable evening. centralasia-travel.com
Область [...] включает дизайн одежды, графический дизайн и дизайн интерьера, ландшафтный дизайн, архитектурные и рекламные услуги. unesdoc.unesco.org	The domain includes Fashion, Graphic and Interior Design, Landscape Design, Architectural and Advertising Services. unesdoc.unesco.org
В 2004 году Трейси выиграл китайскаю международную премию [...] года, и в следующем году завершил [...] свой первый проект – дизайн интерьера G, (пятизвездочный отель [...] в городе Голуэй, Ирландия). catwalkyourself.com	In 2004 Treacy won the Chinese International Designer of the Year [...] Award and the following year completed his first interior [...] design project at The G, a five-star hotel in Galway, Ireland. catwalkyourself.com
Новая панель приборов, рулевой [...] механизм интегрального типа и другие конструктивные [...] нововведения практически полностью изменили дизайн интерьера кабины. trucksplanet.com	The new dashboard, the steering mechanism of the integral type, and other design [...] innovations almost completely redesigned interior of the cabin. trucksplanet.com
Очень важно [...] понять, что 3d визуализация дизайн интерьера и архитектурных объектов, [...] это не только очень качественный нарисованный [...] проект, но и еще возможность выявить погрешности на стадии разработки, кроме всего этого любая разработка с помощью 3d технологий сокращает время на воплощение проекта. vnic.com.ua	It is important to [...] understand that the interior design, 3d visualization and architectural [...] sites, it is not just a project [...] painted a very high quality, but still possible to detect errors at the design stage, besides all this, any development with 3d technologies reduces the time for realization of the project. vnic.com.ua
Акустические системы серии VS, [...] [...] сочетающие в себе эстетическую простоту и функциональное совершенство, гарантируют качественный звук в различных ситуациях при использовании как в помещении, так и на улице, особенно там, где необходимо учитывать дизайн интерьера. ru.yamaha.com	A superb blend of aesthetic simplicity and functional sophistication, the VS Series delivers high quality sounds in a variety of indoor and outdoor settings, particularly locations where interior design is a consideration. nl.yamaha.com
Победное шествие уверенно продолжается под [...] бой литавров: компания [...] впервые – в номинации „Публичный дизайн/дизайн интерьера“ – приняла участие в премии iF design [...] award 2010, которая также [...] входит в „высшую лигу“ дизайна и пользуется большим авторитетом. agrobbuchtal.de	This triumphant success has now been impressively continued by a positive [...] sensation: the company [...] for the first time participated in the category Public/Interior Design in the iF design award 2010, [...] which also belongs [...] to the “premier league“ and enjoys a high reputation. agrobbuchtal.de
Новая версия 2009 [...] славные Alalunga 78 летать с дизайн интерьера полностью изменён, [...] возложенные на молодых и блестящий дизайнер Александр Vescia. ru.mondialbroker.com	A new version of the 2009 of the glorious [...] Alalunga 78 Fly with all-new interiors courtesy of young designer [...] Alessandro Vescia. mondialbroker.com
Промышленный дизайн и дизайн интерьера с начала эры модерна играли особую роль для архитекторов не только как источник вдохновения, но [...] и как поле деятельности, [...] на котором они могли последовательно продолжать и развивать свои архитектурные идеи. siedle.ru	Industrial and interior design have served not only as a source of inspiration to architects since the beginning of the modern age, but [...] also as a theatre of [...] action in which they have been able to consistently pursue and further develop their architectural ideas. siedle.no
Архитектура здания и дизайн интерьера даст ощущение связи прошлого [...] и настоящего, а комфорт и изысканность подарят незабываемые [...] впечатления от соприкосновения с духом эпохи доброй старой Англии. intmedtourism.com	The architecture and interior design create the feeling of continuity [...] between the past and present, while comfort and sophistication [...] will leave a memorable impression of being immersed in the atmosphere of good old England. intmedtourism.com
Всё, что касается вашего жилья- [...] проект загородного дома, дизайн интерьера, строительство, ремонт, [...] согласование перепланировки, [...] получение дополнительной мощности - всем этим профессионально занимается Архитектурно-строительная компания «БонАрт». my.mosbuild.com	Everything related to your home [...] - a country house design, interior design, construction, renovation, [...] redevelopment agreement, [...] extra power - architecture and construction company «BonArt» is professionally engaged in all these activities. my.mosbuild.com
Квадратура апартаментов – от 35 до 165 м2, планировка квартир свободная, [...] позволяющая создавать индивидуальный дизайн интерьера помещений. ua-traveling.com	Apartments’ quadrature is from 35 to 165 m2, apartment layout is free, [...] allowing you to create custom design of the interior space. ua-traveling.com
После реконструкции, осуществленной в 2010, Международный Совет Торговых Центров (ICSC) совместно с компанией «Блумберг Телевижн» присудил торговому центру Экмеркез в Стамбуле премию за самый красивый европейский дизайн интерьера. clipso.com	After renovations were carried out in 2010, the International Council of Shopping Centers (ICSC) in association with Bloomberg Television awarded the prize for the best European interior design to the Akmerkez shopping mall of Istanbul. clipso.com
В сочетании с необходимым профессиональным опытом, учебная программа удовлетворяет образовательные требования для членства в национальных и местных ассоциаций интерьер дизайн и наряду с опытом работы, позволяет [...] выпускникам для сдачи [...] Национальный совет по Квалификация Дизайн интерьера (NCIDQ) экзамен для внутренней сертификации [...] дизайна. ru.bachelorstudies.com	In combination with the required professional experience, the curriculum satisfies the educational requirements for membership in national and local interior design associations and along with work experience, allows [...] graduates to sit for the National [...] Council for Interior Design Qualification (NCIDQ)  exam for interior design certification. bachelorstudies.com
Краскопульт не трудно купить на любом авторынке, можете туда прогуляться и вам там все разъяснят (сколько стоят - они не дорогие, какой компрессор нужен - его стоимость зависит от подаваемого давления, т.е. чем выше давление, подаваемое на выход, тем дороже) [...] Аэрографом лучше диски не красить, т.к. там распыление очень [...] маленькое, им хорошо дизайн интерьера рисовать, где узкие линии [...] требуются. finmir.com.ua	Gun is not difficult to buy at any auto market, you can go walk around and you explain everything there (how many are - they are not expensive, a compressor is needed - its value depends on the applied pressure, ie the higher the pressure applied to the output, the more expensive) airbrush [...] better discs do not paint, because where spraying is very small, they are [...] well designed interior paint, where narrow lines are required. finmir.com.ua
IDEABOND анодированные поверхности продукты питания безопасными и показать сокращение отпечатков пальцев в сочетании с сопротивлением истиранию, [...] IDEABOND Анодированный вполне применимы для [...] строительства мебель, кухни, дизайн интерьера, дизайн магазинов и индустрии досуга. aluminium-composite-panel.com	The IDEABOND anodized surfaces are food safe and show reduced fingerprints, in combination with abrasion-resistance, IDEABOND [...] Anodized is perfectly applicable for furniture [...] construction, kitchen, interior design, shop design, and the leisure industry. aluminium-composite-panel.com
Несмотря на отсутствие опыта, молодой Пол обесстрашно [...] взялся за дело: управлял магазином по [...] выходным, придумывал дизайн интерьера и витрин, и также стал [...] байером мужской одежды. global-blue.com	Despite having no experience, Smith embraced the challenge [...] wholeheartedly, and went on to run the shop at [...] weekends as well as acting as interior decorator, window dresser [...] and menswear buyer. global-blue.com

www.linguee.ru

Описание дома на английском языке – внешний вид и внутреннее обустройство

В описание дома на английском языке можно включить описание структуры дома, количества этажей, расположение и количество комнат. Давайте посмотрим, что можно сказать о самой структуре и как называются различные части дома. Описывая внешний вид, мы также можем упомянуть его цвет и другие внешние черты.

Структура дома и внешний вид

Для начала ознакомьтесь со следующей лексикой, с её помощью мы составим краткую характеристику дома.

• Wall – стена.
• Thick – толстый (о веще, материале).
• Sturdy – устойчивый.
• Window – окно.
• Door – дверь.
• Fence – забор.
• Gate – ворота.
• Garage – гараж.
• Storey – этаж.
• Balcony – балкон.
• Roof – крыша.
• Attic – чердак.
• Basement – подвал.
• Chimney – дымоход.
• Skylight – окно на крыше.
• Backyard – задний двор.
• Garden – сад.
• To store – хранить.

После того, как у нас на вооружении есть самая необходимая лексика, можно составить небольшой текст-описание дома.

Текст

My house is a two-storey building. Last year the iron fence was put around the house, there are also a gate which leads to the front door of the house and the back door which leads to the backyard. The walls are quite thick so the house is sturdy. The walls are painted in yellow color and the roof is green. There is a chimney on the top of the roof and a skylight, through which the light penetrates to the attic. There is a basement, where I store all my old stuff. There are also two balconies. And I forgot to mention a small garden where my mom grows different plants. Oh yes, and there is a garage, my dad keeps in it his car and I keep my bicycle.

Мой дом представляет из себя двухэтажное здание. В прошлом году он был обнесён железным забором, также есть ворота, которые ведут к главному в ходу в дом и вторая дверь, которая ведёт на задний двор. Стены довольно толстые, так что дом устойчивый. Стены покрашены в жёлтый, а крыша зелёного цвета. Также на крыше есть дымоход и окно, через которое свет просачивается на чердак. Также есть подвал, где я храню все свои старые вещи. Есть два балкона. Я забыл упомянуть о маленьком саде, где мама выращивает различные растения. Ах да, ещё есть гараж, мой отец держит там свою машину, а я велосипед.

Совет: чтобы сделать свой текст более разнообразным добавляйте к описанию различные мелочи, расскажите, что находится в той или иной комнате вместо того, чтобы просто упомянуть о её существовании.

Description of the house – описание дома

Комнаты и обустройство дома

Давайте посмотрим, какие слова будут просто необходимыми при описании комнат дома и их расположения.

• On the first/second floor – на первом/втором этаже.
• Stairs – лестница.
• Upstairs – на верхнем этаже.
• Downstairs – на нижнем этаже.
• Living-room (sitting-room) – гостиная.
• Bedroom – спальня.
• Kitchen – кухня.
• Bathroom – ванная комната.
• Toilet – туалет.
• Study – рабочий кабинет.

Обратите внимание: слова floor и storey обозначают этаж (первое значение floor – пол), однако, при указании общего количества этажей лучше использовать storey, а при указании конкретного этажа – floor.

Чтобы рассказ не был сухой, мы может также описать, что находится в комнатах.

• Bed – кровать.
• Chair – кресло.
• Sofa – диван.
• Table – стол.
• TV – телевизор.
• Mirror – зеркало.
• Desk – рабочий стол.
• Computer – компьютер.
• Lamp – лампа.
• Clock – часы.
• Wardrobe – шкаф.
• Carpet – ковёр.
• Curtains – занавески.
• Shutters – жалюзи.
• Bookcase – книжный шкаф.
• Bedside-table – прикроватный столик.
• Picture – картина.
• Telephone – телефон.

Вот ещё несколько слов, которые нам понадобятся для составления следующего текста.

• To watch – смотреть.
• Movie – фильм.
• News – новости.
• To decorate – украшать.
• To remind – напоминать.
• To go to sleep/bed – отправляться спать.
• A lot of – много.
• Necessary – необходимый.
• To relax – расслабляться, отдыхать.
• To switch on – включать.
• Items – предметы.
• To let – позволять.

Disposition of rooms – расположение комнат

Текст

Давайте посмотрим, как можно составить описание своего дома на английском. В следующем примере мы уделим больше внимания комнатам в доме.

The living-room and kitchen are on the first floor. The stairs lead from the living-room to the second floor. There are bedroom, bathroom and study upstairs. I like to sit on the sofa and watch news or movies on TV in the living room after work. The big clock on the wall reminds me when it is already late and when I have to go to bed. I have decorated walls of the living-room with a mirror and some pictures. Before going to sleep I like to read some books lying in the bed. I have a lot of book in my bookcase, I keep on the bedside table those which I read. In the morning I take shower and check my e-mail. My computer is on the desk in my study. The study is not very big but it has all necessary items for my work. The window faces the garden and when my eyes are tired from computer I look at the trees and let my eyes relax. I switch on the lamp on the desk when it is still dark in the morning. Then I usually go to the kitchen and open the fridge where I always keep apple or orange juice.

Гостиная и кухня находятся на первом этаже. Лестница из гостиной ведёт на второй этаж. На верхнем этаже находятся спальня, ванная и рабочий кабинет. Я люблю сидеть на диване и смотреть телевизор в гостиной после работы. Большие часы на стене напоминают мне, когда уже поздно и когда мне пора спать. Я украсила стены гостиной зеркалом и некоторыми картинами. Перед тем, как ложиться спать, я люблю почитать книги, лёжа в кровати. У меня есть много книг в книжном шкафу, те, которые я читаю, я держу на прикроватной тумбочке. Утром я принимаю душ и проверяю свой э-мейл. Мой компьютер находится на рабочем столе в кабинете. Кабинет не очень большой, но имеет все необходимые предметы для моей работы. Окно выходит на сад и когда у меня устают глаза от компьютера, я смотрю на деревья и даю глазам отдохнуть. Когда ещё темно я включаю лампу на столе. Затем я обычно иду на кухню и открываю холодильник, где я всегда держу яблочный или апельсиновый сок.

При помощи данного видео вы можете потренировать своё произношение, называя комнаты и части дома:

speak4fun.ru

---

Смотрите также

• 
  Семейные фото в интерьере квартиры
• 
  Световые панели в интерьере квартиры
• 
  Светодиодные панели в интерьере квартиры
• 
  Античный стиль в интерьере квартиры
• 
  Интерьер однокомнатной квартиры для девушки
• 
  Интерьер квартиры для пожилой женщины
• 
  Дизайн интерьера квартиры в новостройке
• 
  Греческий стиль в интерьере квартиры
• 
  Светлый линолеум в интерьере квартиры
• 
  Интерьер квартиры своими руками недорого
• 
  Интерьер квартиры недорого своими руками