Перерезание ленточки в Форт-Беннинг открывает отремонтированные казармы Олсон Холл | Статья
ФОРТ-БЕННИНГ, Джорджия. Руководители Центра передового опыта по маневрам и Форт-Беннинга провели 21 сентября церемонию перерезания ленточки в ознаменование завершения реконструкции казарм Олсон-холла в Форт-Беннинге, штат Джорджия, стоимостью 31 миллион долларов.
«Эти казармы предназначены для наших [унтер-офицеров] и нашей академии унтер-офицеров, а также для тех, кто приезжает сюда, чтобы поправиться, выйти и возглавить наши формирования», — сказал генерал-майор Кертис А. Баззард, командующий Центром маневренного мастерства и Форт-Беннинг. «Это отличный день, чтобы быть здесь, и это также отличный пример восстановления и модернизации».
Олсон Холл назван в честь сержанта. Трумэн О. Олсон, посмертно награжденный высшей военной наградой Соединенных Штатов, Почетной медалью, за свои действия во Второй мировой войне.
«Оглядываясь назад, я думаю о выдающихся личностях, которые ходили по этим землям и жили в этих казармах.
Я думаю о полковнике Ральфе Пакетте и сержанте. 1-й класс Лерой Петри, 2-й батальон рейнджеров и сержант. Элвин Кэш, 1-й класс, — сказал старший сержант. Майор Джо К. Дэвис, комендант Академии унтер-офицеров MCoE Генри Каро. «Эти обладатели почетных медалей — лишь несколько из тысяч солдат, которые жили и тренировались на этих священных землях».
Казармы Олсон-холла, в которых проживают солдаты, посещающие Академию унтер-офицеров Генри Каро MCoE, состоят из семи секций, в каждой из которых проживает около 100 солдат.
Инженерный корпус армии США, округ Саванна, руководил проектированием и строительством во время реконструкции секций A и G. Каждая секция площадью примерно 40 500 квадратных футов была значительно улучшена как внутри, так и снаружи.
Реконструкция включала снос и устранение загрязнений, установку новых кровельных ледовых и водяных экранов, ремонт бетонной конструкции, лестничной клетки и входной группы, замену и покраску освещения, а также установку новой системы отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха.
1 / 4
Показать заголовок +
Скрыть заголовок –
Отремонтированная комната в казармах Олсон Холл.
(Фото: Армия США, фото Маркита Горация)
ПОСМОТРЕТЬ ОРИГИНАЛ
2 / 4
Показать заголовок +
Скрыть заголовок –
Отремонтированная ванная в казармах Олсон Холл.
(Фото: Армия США, фото Маркита Горация)
ПОСМОТРЕТЬ ОРИГИНАЛ
3 / 4
Показать заголовок +
Скрыть заголовок –
Отремонтированный внутренний зал в казармах Олсон Холл.
(Фото: Армия США, фото Маркита Горация)
ПОСМОТРЕТЬ ОРИГИНАЛ
4 / 4
Показать заголовок +
Скрыть заголовок –
В казармах Олсон Холл эта современная энергоэффективная технологическая система HVAC будет контролировать температуру, влажность и чистоту воздуха в закрытом помещении.
(Фото предоставлено: фотография армии США Александра Гаго)
ПОСМОТРЕТЬ ОРИГИНАЛ
Новые энергоэффективные функции включают изоляцию наружных стен распыляемой пеной, изолированные окна, светодиодное освещение, сантехнику с низким расходом и электронное управление для новой системы HVAC.
Установлены окна с теплоизоляцией для энергоэффективного охлаждения и предотвращения потерь тепла. Другие новые функции включают в себя программируемые элементы управления микроклиматом и двери с защитой от атмосферных воздействий.
1 / 4
Показать заголовок +
Скрыть заголовок –
Отремонтированная комната в казармах Олсон Холл.
(Фото: Армия США, фото Маркита Горация)
ПОСМОТРЕТЬ ОРИГИНАЛ
2 / 4
Показать заголовок +
Скрыть заголовок –
Отремонтированная лестничная клетка в казармах Олсон Холл.
(Фото: Армия США, фото Маркита Горация)
ПОСМОТРЕТЬ ОРИГИНАЛ
3 / 4
Показать заголовок +
Скрыть заголовок –
Отремонтированный кабинет в казармах Олсон Холл.
(Фото: Армия США, фото Маркита Горация)
ПОСМОТРЕТЬ ОРИГИНАЛ
4 / 4
Показать заголовок +
Скрыть заголовок –
Отремонтированная комната в казармах Олсон Холл.
(Фото: Армия США, фото Маркита Горация)
ПОСМОТРЕТЬ ОРИГИНАЛ
Армия США сосредоточена на значительных инвестициях в модернизацию жилья и казарм для улучшения качества жизни солдат. Реализация крупных проектов реконструкции, таких как те, что проводятся в Олсон-Холле, повысит качество жизни солдат и напрямую связана с повышением боеготовности и удержания армии.
Фотографии можно найти в цифровом архиве Форт-Беннингс.
Рабочее место — Денис Вега де Сантьяго
Угнетенные народы всегда просят еще немного потянуться, чтобы преодолеть пропасть между слепотой и человечностью.
—Одре Лорд1
28 мая 2020 года около 22:00 я получил уведомление на свой телефон. Это было сообщение в Slack от моего босса, директора фулфилмент-центра онлайн-супермаркета, расположенного в порту Роттердама. В сообщении говорилось, что первый случай Covid-19 был выявлен внутри склада, и что с завтрашнего дня все рабочие должны носить маски на полу в течение одной недели.
В отличие от общественного транспорта и продуктовых магазинов, это был первый раз, когда маски для лица стали обязательными в центре выполнения заказов, спустя целых два месяца после начала блокировки в Нидерландах. Когда 11 марта 2020 года коронавирус был объявлен глобальной пандемией, директор отправил еще одно сообщение в Slack, объявив, что «цепочка поставок продуктов питания в стране была определена как необходимая для продолжения существования голландского общества». Центр выполнения остался бы открытым, и мы, «основные» работники, продолжали бы приходить на работу. Я был необходим для продолжения существования общества, но, очевидно, в моем вынужденном контакте с вирусом стал расходным материалом.
Мы все знали, что работаем в условиях риска с самого начала пандемии. Но тем не менее, это второе сообщение Slack очень прямо объявило то, что мы и так знали: центр выполнения был контактной зоной, и что все мы, работники склада, более или менее трахались. Национальная изоляция и государственная политика «социального дистанцирования» позволили остаться дома только представителям среднего класса, состоящего в основном из белых.
Тем временем вместе с 400 другими работниками склада я «собирал» туалетную бумагу и консервы, которые клиенты из среднего класса заказывали онлайн.
Еще кое-что произошло на той же неделе, когда маски для лица стали обязательными в фулфилмент-центре. Несколькими днями ранее, 25 мая, Джордж Флойд был убит белым полицейским в Миннеаполисе. Может быть, это было из-за ярости, спровоцированной несправедливостью его смерти, которая была во всех новостях на той неделе, может быть, из-за того, что он был также важным работником, или, может быть, из-за того, что большинство из нас, рабочих склада, были коричневыми и черными телами, но после того, как я получил это сообщение от моего босса, белого голландца, чувство гнева и разочарования, которое я не чувствовал с тех пор, как пандемия начала заполнять мое тело. Впервые мне было страшно идти на работу.
Очевидно, за этими эмоциями скрывалось глубокое и сильное чувство страха. Но этот страх отличался от того, что вызвала пандемия, заставившая тех, кто мог себе это позволить, опустошать полки супермаркетов и оставаться в безопасности дома.
Тот вид страха, который я испытывал, был связан с цветом моей кожи, с моим положением смуглого иммигранта в Нидерландах. Это страх, который обострился во время кризиса и останется еще долго после того, как пандемия закончится. Это второе сообщение Slack во время пандемии заверило меня в неизбежной нестабильности и эксплуатации.
Изображение: Денис Вега де Сантьяго, 2021 год.
Как и в любую другую субботу, когда я шел на работу, я проснулся поздно. Это означало, что у меня не было времени на завтрак. С дополнительным беспокойством, вызванным пустым желудком, расовым неравенством и несправедливостью развитого капитализма, я вышел из дома и поехал на велосипеде в сторону Центрального Роттердама. Станция, обычно многолюдная и шумная, теперь была немой и пустой, доступной только нам, основным работникам. Однажды в вагоне поезда, прислонившись головой к его окну, я увидел, как космополитический центр Роттердама постепенно исчезает по мере того, как мы движемся к сегрегированному югу.
Я вспомнил последние пять лет, что прожил в Нидерландах. Я подумал о том, как стипендии для студентов из стран, не входящих в ЕС, позволяют реализовать европейскую мечту, но не платят за аренду. Я подумал обо всех ограничениях, наложенных моей визой, которые делают невозможным найти другую работу и невозможно продолжать принимать едва оплачиваемые культурные стажировки. Без дохода от моей работы в порту мне пришлось бы бросить аспирантуру и вернуться домой, в Мексику. Там, как и на остальной части так называемого «глобального юга», пандемия проявилась с гораздо большей силой и несправедливостью, а бедность и нестабильность всегда были более жестокими.
К тому времени, когда метро достигло Zuidplein и Slinge, двух крупнейших станций метро на юге, в него входили в основном только цветные люди. Когда я узнал некоторых рабочих, я вспомнил старого соседа по комнате, белого голландца, который однажды сказал мне, что Роттердам считается «наименее голландским городом». Вероятно, он имел в виду наименее «белый» голландский город.
Почти половина населения Роттердама имеет иммигрантское происхождение. Большая часть цветного населения города, а также работники фулфилмент-центра родом из Суринама и Кюрасао, где Голландская империя торговала рабами до конца девятнадцатого века. На юге также проживало большинство моих друзей-художников, белых и небелых. Их крошечные дома все чаще становятся объектами джентрификации, а ненадежность договоров об аренде позволяет домовладельцам легко их выселять.
Чертов замок. Изображение: Денис Вега де Сантьяго, 2021 год.
Через двадцать минут мы вышли из метро в Руне, богатом районе в сельской местности. При всех городских противоречиях юга, еще южнее, ближе к порту живут зажиточные белые голландские семьи. Красивые голландские коттеджи с открытыми окнами окружают узкие улочки, по которым я проехал на велосипеде вместе с другими важными работниками. Их парусные лодки, «Мерседесы» и безупречные сады были видны, когда они переходили улицу. До карантина богатые жители Руна наслаждались редкими солнечными днями в кафе под открытым небом замка ван Рун, которое сейчас превратилось в роскошный отель.
Главный вход в замок охраняли две статуи собак, по одной с каждой стороны. Я никогда не видел черную или коричневую семью рядом с этим замком или где-либо еще в окрестностях.
Когда я продолжал свой путь к фабрике, две улыбчивые белокурые девочки, едущие на пони в противоположном направлении, помахали мне. Их мамы, скакавшие на лошадях нормальных размеров, ограничились приветствием робкой улыбкой. Тот конкретный день — пересечение этой безукоризненной голландской сельской местности, ее дурацкого замка и белых голландских женщин, едва улыбающихся мне, — казался более непристойным, чем обычно. Сам капитализм шествовал на своем самонадеянном коне, диктуя, кто имеет право оставаться в безопасности, а кто должен идти работать в зараженное здание, а именно потомки рабов и коричневых иммигрантов.
После пассивно-агрессивного парада структурного расизма длинная стена из тысяч маленьких камешков длиной в один километр и высотой не более пяти метров отмечает конец дороги. Стену поставили здесь, чтобы шум промышленного бульвара не мешал богатому району.
Отверстие в его середине делит стену на две части, соединенные лишь небольшой деревянной дверью. Этот деревянный порог в конце дороги пересекает каждый основной работник по пути в центр выполнения заказов и обратно. На металлическом каркасе деревянной двери черным маркером написано: «Голландские девушки любят черный член!» затем иллюстративный рисунок. Ясно, что это было послание не о любви, а об объективации, экзотизации другого и сдерживании желания в расовых стереотипах, столь укоренившихся в «невинной» белизне39.0003
Расовое желание и экзотизация на пороге. Изображение: Денис Вега де Сантьяго, 2021 г.
Стена знаменует собой конец мира сельской идиллии и начало порта высокоиндустриальной эксплуатации. Склады и корабельные контейнеры разных цветов, громоздящиеся один на другой, заменили зажиточные коттеджи. Вдалеке я мог видеть башни нефтеперерабатывающего завода «Шелл» в глубине порта, крупнейшего в Европе. Рядом с этими блестящими башнями я также мог видеть медленно движущиеся высокие, мощные, невозмутимые контейнерные краны.
Колоссальная и необъятная машинная красота крупнейшего порта Европы всегда находилась в движении, всегда молчала. Это молчание способствовало представлению о том, что порт пуст, и иллюзии, что все во время пандемии были в безопасности, дома. Но порт не был опустошен. Мы, тысячи портовиков, присутствовали в самом его сердце. Именно наш труд обеспечил само его существование.
Пройдя через ворота центра выполнения заказов, я пересек парковку, петляя между грузовиками, ожидающими своей очереди на разгрузку у одного из одиннадцати монументальных въездов для грузовиков. Один из водителей, Берван, невысокий и довольно пухлый мужчина, стоящий возле своего грузовика и курящий, кричит «Халапеньо!» и машет мне, пока я прохожу мимо. Он всегда меня так называет, и мне это нравится. Берван впервые приехал в Нидерланды как проситель убежища из Курдистана. Выражение его глаз — одно из самых добрых, которые я когда-либо видел.
Волосатые коровы, другие важные работники порта, подстригающие траву и охраняющие порог между мирами привилегий и опасностей.
Изображение: Денис Вега де Сантьяго, 2021 год.
С начала пандемии вход для рабочих больше не был виден. Впереди был поставлен белый шатер, два конических возвышения которого в центре делали его похожим на цирковой шатер. Цирк капитализма. Оказавшись внутри палатки, я встал в очередь за другим рабочим. Вскоре за мной встают другие рабочие. По мере того, как очередь движется, я в конце концов вхожу в здание и обнаруживаю, что другой работник склада, одетый как врач, ждет меня, сидя за окном в маленькой темной комнате. Держа термометр в руке, она подносит его ко моему лбу, как только я подхожу к оконному проему. Она смотрит на мою температуру, регистрирует ее в своем ноутбуке и дает мне пластиковую ленту. «Наслаждайтесь сменой!» она сказала.
Следующей комнатой была «раздевалка», битком набитая шкафчиками и скамейками, прикрепленными к ее ярко-красным сборным стенам, где рабочие могут переодеться, еще не надев форму. Средний работник склада носит красную футболку и соответствующий свитер или оранжевый, если он был «стажером».
Другие цвета и более удобная обувь были доступны для людей с более продвинутым положением. Так как я уже был в униформе, я пошел прямо в другую сторону комнаты, чтобы попасть в другую очередь, чтобы пройти через две электрические вращающиеся двери посреди огромного пятиметрового стального забора. Когда подошла моя очередь войти, раздался звук, указывающий на то, что дверь была активирована. Поместив бревно на магнитную табличку рядом с ним, я прохожу.
Центр выполнения заказов представляет собой герметичную обувную коробку, внутренние пространства которой одинаково изолированы и не имеют окон. Все в этом десятиметровом здании было спроектировано для перевозки продуктов, прибывающих с грузовиков. Внутри все движется. У всего есть колеса. Это архитектура обработки, которая включена постоянно. Первые рабочие приходят в 3 часа ночи, а последние уходят почти в час ночи. Каждый из 400 рабочих проходит в среднем двадцать километров за девятичасовую смену.
Я подхожу к ближайшим часам, ввожу часы и беру один из доступных сканеров со стола рядом с ним.
Когда я кладу сканер на руку и вхожу в систему, я подхожу к одному из ближайших экранов и ищу свое имя. Неудивительно, что я нахожу его в разделе «охлажденное» и в подразделе «сбор». Только самые быстрые сборщики отправляются на охлаждение. Очевидно, я был очень быстрым. В красной униформе, маске, промышленной обуви, термокуртке, рабочих перчатках и со сканером на руке я иду к задней части здания с морозильными камерами. Моя смена еще даже не началась, а мои данные уже были собраны как минимум четыре раза.
Иду в зону охлаждения, меня видят несколько камер наблюдения, прикрепленных к крыше. Внутри фулфилмент-центра все находится под наблюдением и контролем, как продукты, так и работники. Ярким примером наблюдения за рабочими внутри склада являются экраны для подсчета очков, которые расположены у входа в холодильники. На экранах указана скорость каждого сборщика во время сбора, от самого быстрого до самого медленного. Они также функционируют как трекеры, указывая наше точное положение внутри проходов.
Как только мы заканчиваем раунд выбора, сборщики собираются вокруг экранов, надеясь найти наше имя первым в списке. Экраны результатов определяют наш рабочий день, усталость наших тел, нашу самодеятельность и наше будущее в компании. Супервайзеры, или «капитаны», также собираются вокруг экранов и могут получить к ним доступ в режиме онлайн. Важная работа, изощренное наблюдение.
Неполная 3D-модель фулфилмент-центра. Изображение: Денис Вега де Сантьяго, 2021 год.
В морозильных камерах есть своего рода адреналин. Как только вы входите, вас затягивает туманная, сливочная, свежая атмосфера, которая делает вас частью пространства, как в ночном клубе или спортзале. Музыка довольно громкая, и все двигаются быстро, потому что очень холодно. Все продукты расставлены на полках, которые, в свою очередь, разделены на различные проходы, как в супермаркете. Из-за холода продукты могут располагаться ближе друг к другу, что позволяет сборщикам быстрее собирать их. Я хватаю одну из электромобилей, припаркованных в начале первого прохода, выбираю на сканере «выбор» и сканирую ее номер.
«3х А-17-01-1 на 14».
Каждая сборочная машина содержит двадцать одну пронумерованную корзину, и один раунд сбора может занять до сорока или пятидесяти минут, в зависимости от скорости сборщика. Прежде чем достичь показателей скорости, которые позволили мне ковыряться в морозильных камерах, я ковырялся в окружающих областях, где инструкторы постоянно давали мне советы о том, как двигаться быстрее и как делать меньше ошибок при сканировании. В начале сбора всегда пробка, сборщики застревают, собирая двухлитровые бутылки молока, одного из самых востребованных и одновременно самых тяжелых продуктов. Но по мере того, как мы продолжаем двигаться, продукты становятся легче, и мы начинаем двигаться быстрее.
Работать быстрее было несложно, даже в кризис. После того, как разразилась пандемия, прибыль компании резко возросла. Увеличилось количество проходов, стали тяжелее комплектующие вагоны. Как и моя промышленная обувь и усталость моего тела. Но и мы, сборщики, вроде тоже стали быстрее, несмотря на наши тревоги и страхи.
Дискомфорт от ношения маски для лица во время сбора вызывал у нас больше беспокойства, что, в свою очередь, только заставляло нас двигаться быстрее. Протягиваем руки между проходами, тянемся, хватаем, сканируем банки с соленьями, йогуртом, сканером, мясом, овощами, сборочной машиной, розовым сливочным хумусом…
Эффект: страстная самоэксплуатация цветных рабочих и ее капиталистическая инструментализация. Изображение: Денис Вега де Сантьяго, 2021 год.
Всякий раз, когда был побит рекорд скорости, это отображалось на экранах подсчета очков, и руководители публично поздравляли сборщика через Slack. Пост видели все. Все прокомментировали. Все добавили смайлики. Оказывать воздействие. Еще один трюк портового цирка развитого капитализма: инструментализация адреналина и страстей в основном черных и коричневых складских рабочих; нормализуя наши тревоги, наши страхи, нашу ненадежность.
Наконец-то наступила полночь, и пора было идти домой. Я заканчиваю работу как раз вовремя, чтобы успеть на последнее метро, которое отправляется в 00:19.
К тому времени, когда я покидаю склад, я так устал, что едва чувствую свое тело. Мои мигрени и боли в коленях только усилились с начала пандемии. Я избавился от всего своего оборудования, вышел из системы, вышел из системы, снова прошел через эти металлические двери, взял свой велосипед и ушел.
Вид на порт из одного из немногих окон фулфилмент-центра. Изображение: Денис Вега де Сантьяго, 2021 год.
Когда я возвращался на велосипеде к порогу порта, я понял, насколько очаровательнее казалась эта глупая маленькая деревянная дверь днем, приближаясь и пересекая ее из богатого района. С этой стороны и в это время ночи это действительно выглядело довольно жутко. Полная тьма и тишина, разделение двух стен и небольшой коридор между ними заставляли меня чувствовать, что я нахожусь в таком же изолированном пространстве пространства, как и то, в котором я провел последние девять часов. Тот, кто его проектировал, не думал о людях по ту сторону стены.
Когда я открываю деревянную дверь и делаю два шага по другую сторону порога, я вижу перед собой шесть огромных теней, более темных и тяжелых, чем остальная часть пейзажа.
Я делаю еще два шага, прежде чем чувствую дыхание рядом со мной и узнаю группу из шести массивных рогатых мохнатых коров, стоящих всего в нескольких сантиметрах от меня. Я слышал об этих коровах от других рабочих, но сам никогда их не видел. Очевидно, их привезли из Шотландии, чтобы трава была короткой, и, хотя они были безобидными, все боялись их встретить, особенно в это время ночи. Я тоже окаменел. В течение нескольких секунд я не мог пошевелиться, напуганный еще больше, чем когда я получил сообщение Slack накануне.
Я был на этом пороге, между одним словом и другим, перед другой опасностью, которой порт подверг мое тело. И все же я мог узнать себя в этих волосатых фигурах, дышащих передо мной. Так же, как я был коричневым иммигрантом, привезенным в порт для перевозки хумуса и молока, коров также привозили сюда для другой работы. Я собрал воедино свои тревоги и усталость, оставшийся адреналин, страх и разочарование, крепко прижался к велосипеду и прошел мимо рогатых мохнатых коров.