Содержание
Кухня в хрущевке с холодильником
1
Кухня в хрущевке 5 кв.м
2
Кухня в хрущевке 5 кв м Лорето
3
Угловая кухня хрущевка 5кв м с холодильником
4
Кухня в зпушевку с холодильником
5
Кухня в хрущевке 7кв
6
Кухня 6 м2 хрущевка
7
Кухня угловая 5.5 кв метров хрущевка
8
Кухни в хрущёвках с холодильником
9
Кухня в хрущевке 5 кв м Лорето
10
Кухня в хрущевке 5 кв м Лорето
11
Кухня угловая маленькая с холодильником 5м2
12
Маленькая кухня интерьер
13
Кухня угловая 6кв в хрущевке 6
14
Кухни в хрущевках 6 кв м
15
Планировка кухни 6 кв.м с холодильником и посудомойкой
16
Угловая кухня для малогабаритной кухни 6 кв.м икеа
17
Круглый стол на маленькой кухне в хрущевке
18
Маленькая угловая кухня с холодильником
19
Маленькая угловая кухня хрущевка
20
Интерьер маленькой кухни 5 кв. м хрущевка
21
Кухонный гарнитур в хрущевку
22
Дизайн маленькой кухни с холодильником
23
Холодильник в хрущевку
24
Кухня хрущевка Прованс 5 кв.м
25
Кухня угловая 5.5 кв метров хрущевка
26
Кухня в хрущевке 5 кв м Лорето
27
Угловая кухня хрущевка 5кв м белая
28
Маленькие кухни с холодильником
29
Кухня угловая на 6 кв.м хрущевка
30
Кухня угловая 5.5 кв метров хрущевка
31
Кухня в хрущевке 5 кв м Лорето
32
Кухня 5.5 кв.м в хрущевке
33
Раковина рядом с холодильником
34
Интерьер кухни 6 метров с холодильником
35
Кухня в хрущёвке 5 кв
36
Кухня угловая 5.5 кв метров хрущевка
37
Малогабаритные кухни с окном
38
Интерьер кухни 5м.кв с газовой колонкой155на2м
39
Кухни в хрущевках 6 кв м
40
Кухня 6 м2 с подоконником столешницей
41
Кухня угловая 5. 5 кв метров хрущевка
42
Кухня 5 кв в хрущевке с холодильником
43
Встроенная кухня для маленькой кухни
44
Угловая кухня 6м2 холодильник у окна
45
Кухня в хрущевке 5 кв.м с холодильником
46
Холодильник на маленькой кухне
47
Кухни в хрущевках с холодильником
48
Интерьер маленькой кухни
49
Кухня 5 кв метров хрущевка раковина у окна
50
Угловая кухня на 6 квадратных метрах
51
Кухня в хрущевке 6 кв.м с холодильником и газовой плитой
52
Кухни 6м2 с холодильником
53
Угловая кухня хрущевка 5кв м
54
Холодильник на маленькой кухне
55
Кухня в хрущевке 5 кв м Лорето
56
Кухонный гарнитур для маленькой кухни 5 кв м в хрущевке
57
Кухня в хрущевке 5 кв
58
Кухня 6 метров хрущевка
59
Кухня хрущевка 5 м2
60
Кухня в хрущевке 5 кв м Лорето
61
Кухня в хрущевке 5 кв
62
Кухни маленькие угловые в хрущевке с холодильником
63
Фартук Альбико м13
64
Кухня в хрущевке 5 кв. м с газом
65
Угловая кухня хрущевка 5кв м
66
Кухни 5 метров с холодильником
67
Интерьер кухни 5м.кв с газовой колонкой155на2м
68
Кухня 6 кв хрущевка
69
Кухня в хрущевке 5 кв м Лорето
70
Маленькие кухни интерьер
71
Маленькая компактная кухня
14 идей дизайна кухни в хрущевке + фото
Кухня в доме хрущевской постройки – это издевательски миниатюрное пространство, в котором трудно создать что-то симпатичное и функциональное. Так как с этой проблемой сталкиваются миллионы, специалисты успели накопить массу полезных решений для дизайна кухни в хрущевки. Изучаем и внедряем!
Содержание статьи
Маленькая кухня с низким потолком – проблема, которая касается всех жителей хрущевок, домов, доставшихся нам в наследство от прошлого века. В пространстве площадью 6 кв. м и высотой 2,5 м очень нелегко размесить все необходимое для приготовления и приема пищи, и при этом еще и расположиться всей семьей за обеденным столом. Не спешите ставить крест на уюте и комфорте – специалисты накопили массу интересных идей дизайна кухни в хрущевке, научились грамотно оптимизировать пространство и использовать маленькие хитрости, а многие производители мебели в свои коллекции включают подходящие по размерам комплекты. Чтобы создать на 6 квадратах стильную и удобную кухню, можно использовать многолетний опыт дизайнеров по правильной расстановке мебели, освещению и планировке.
№1. Объединение с гостиной – самое радикальное решение
Объединение кухни и гостиной – это не только модное современное течение в организации интерьера, но и наиболее эффективный способ избавиться от множества микроскопических комнат, получив одно большое и разделенное на функциональные зоны пространство. Снос перегородки между кухней и гостиной позволит увеличить рабочую зону и создать отдельную столовую зону, а разделить комнату можно с помощью предметов мебели.
Подобное решение имеет массу плюсов. Во-первых, это увеличение пространства, во-вторых, хозяйка, будучи на кухне, может наблюдать за детьми в гостиной или вместе с домочадцами смотреть телевизор – условия для семейного общения значительно улучшаются, да и вечеринки в кругу друзей в кухне-гостиной проводить намного удобнее. Минусы очевидны: запахи из кухни будут свободно проникать в зону гостиной и впитываться в текстиль, причем даже самая мощная вытяжка порой не спасет ситуацию. То же самое касается и шумов: работающий блендер или чайник, включенная вода или звук работающей посудомоечной машины могут порой заглушать разговоры и мешать спокойно отдыхать, лежа на диване. Собраться утром на работу и никого не разбудить звуками с кухни также становится проблематично.
Если эти минусы кажутся несущественными по сравнению с возможностью сделать из хрущевки более-менее приличную и комфортабельную квартиру, то перед перепланировкой не забудьте согласовать все свои действия с государственными органами. Обычно стена, отделяющая кухню от гостиной в домах хрущевской постройки, ненесущая, поэтому проблемы с получением разрешения от БТИ не возникают. Единственно «но» — газифицированные кухни объединять с жилыми комнатами нельзя согласно современному жилищному законодательству.
№2. Небольшая перепланировка с переносом перегородки
Если полный снос перегородки не входит в ваши планы, то создать стильный и функциональный дизайн кухни в хрущевке можно за счет переноса этой самой перегородки. В зависимости от особенностей планировки увеличить площадь кухонного помещения можно за счет соседней ванной комнаты, кладовки, гостиной или коридора. Такой вариант дизайнеры советуют владельцам газифицированных кухонь, и в итоге вы получите увеличенное, но при этом полностью изолированное пространство.
Увеличить площадь кухни можно такими основными способами:
- за счет переноса перегородки в сторону гостиной. Если квартира имеет 2 или 3 комнаты, то этот вариант вполне оправдан, ведь для семьи из 4-5 человек, размещающихся на этом пространстве, явно недостаточно стандартной площади кухни в хрущевке – 6 квадратных метров.
Некоторым повезло чуть больше, ведь были проекты, предусматривающие кухни площадью до 7,5 м2 и даже с высотой потолка до 2,7 м, но и этого явно недостаточно;
- за счет площади ванной, но подходит вариант только для обладателей раздельного санузла. Если объединить ванную комнату с туалетом, ванну заменить на душ, то получится выкроить немного места для расширения кухни или хотя бы для создания ниши, ведь даже холодильник на кухне в хрущевке не всегда удается разместить. Подобный вариант перепланировки одобряют не часто, но ваши шансы увеличиваются, если квартира находится на первом этаже.
№3. Организация дверного проема
Для маленьких кухонь классическая распашная дверь – это роскошь, причем часто обременяющая и сводящая все усилия по оптимизации на нет. Самый простой вариант повысить комфорт – это перевесить петли, чтобы дверь открывалась не внутрь кухни. Куда лучше будет использовать складные или раздвижные двери, которые способны значительно сэкономить пространство. Еще одно интересное решение – использовать прозрачную стеклянную дверь.
Когда кухня не газифицирована, можно обойтись вовсе без дверей, а дверной проход оформить в виде арки. Вне зависимости от того, газифицирована кухня или нет, дизайнеры советуют сужать дверной проем, насколько это возможно. Проход в 70-80 см будет комфортным практически для всех, но при этом пара десятков сохраненных сантиметров могут значительно облегчить задачу по размещению необходимой мебели и техники.
№4. Минимализм или упрощенная классика?
Выбор определенного стиля интерьера – это вопрос личных предпочтений. Правил тут нет и быть не может. Часто для организации маленьких хрущевских кухонь выбирают современные интерьерные стили, в числе которых минимализм, хай-тек, скандинавский и японский стиль. Основная идея этих направлений, заключающаяся в простоте и отсутствии лишних деталей, отлично вписывается в задачи, которые стоят при организации небольшого пространства.
Любители классического стиля не должны отказываться от своих предпочтений, но придется смириться с необходимостью немного упростить интерьер, используя светлые оттенки и минимум декора. Правильно подобрав цвет фасадов и столешницы, можно визуально увеличь площадь маленькой комнаты. Ознакомиться с большим выбором классических моделей и цветовых решений можно здесь.
№5. Выбираем правильную цветовую гамму
Отличный способ избавить кухню в хрущевке от эффекты норы – использовать светлые оттенки в отделке и мебели. Визуальная простота – это один из самых эффективных дизайнерских способов зрительного расширения пространства. В идеале лучше использовать белый цвет: белая мебель сольется с белыми стенами, границы сотрутся, и кухня будет восприниматься более просторной и воздушной, даже если на самом деле в ней тесновато из-за обилия необходимой мебели и техники. Вместо белого допускается использовать светло-серый, серо-голубой, бежевый, кремовый, светло-салатовый и другие светлые оттенки.
Чтобы сделать интерьер веселее, можно и нужно расставить яркие акценты, но больше двух-трех дополнительных к основному оттенку лучше не использовать – рискуете нарушить восприятие пространства и сделать кухню визуально еще меньше, чем она есть. Допускается использовать даже темные цвета, но только на вертикальных поверхностях и в небольших количествах, например, при оформлении фартука.
№6. Используем оптические иллюзии в отделке
Несколько несложных приемов помогут сделать кухню в хрущевке визуально несколько больше, чем она есть на самом деле:
- плитку или ламинат лучше укладывать по диагонали – этот прием способен сильно повлиять на восприятие помещения. Расширить узкую кухню поможет уложенное поперек нее напольное покрытие. Цвет лучше подбирать светлый, но допускаются и варианты средней насыщенности;
- низкие потолки высотой 2,5 м (реже 2,6-2,7 м) можно визуально приподнять обоями в вертикальную полоску, которые клеят на одну или две стены в кухне.
Естественно, в качестве потолочной отделки не подойдут подвесные или натяжные потолки;
- фотообои с перспективой способны творить настоящие чудеса и создать ощущение простора на кухне. Под них лучше выделить целую стену или большую ее часть, а остальное пространство кухни оформить в нейтральных тонах;
- зеркало – это еще один помощник в дизайне кухни в хрущевках. Чем больше будет площадь зеркальной поверхности, тем больше будет казаться кухня. Зеркальной плиткой можно выложить кухонный фартук, но это вариант для тех, кто готовит нечасто, иначе проблем от такого решения будет больше, чем пользы. Беспроигрышный вариант – использовать зеркало на противоположной от мойки и плиты стене, причем оформить им можно как часть поверхности, так и всю стену. Ухаживать, конечно, придется регулярно, но эффект того стоит.
№7. Подоконник в качестве столешницы
В маленький кухне просто непозволительно оставлять без дела такое достаточно вместительное пространство, как подоконник. В зависимости от планировки он может быть:
- частью кухонного гарнитура;
- небольшим обеденным столом.
Подоконник может стать полноценной рабочей поверхностью, если будет встроен в кухонный гарнитур. Для этого его придется увеличить, а окно при необходимости – немного приподнять, чтобы подоконник был вровень с кухонными тумбами.
Если заменить обычный подоконник столешницей побольше и поставить под ней пару опор, то получим полноценный обеденный стол. Для кухонь в хрущевках площадью 5 кв. м уместно использовать откидной стол. Такие переделки не должны нарушить свободную циркуляцию теплого воздуха от радиатора отопления, поэтому важно предусмотреть отверстия на панели, которая будет закрывать радиатор.
№8. Каким должен быть кухонный гарнитур?
Подобрать кухонный гарнитур, чтобы он был компактным, вместительным и, в то же время, симпатичным, — задача не из легких. При покупке или заказе мебели учитывайте следующие нюансы:
- гарнитур должен быть максимально возможной высоты, чтобы по полной использовать возможности хранения.
За верхним ярусом шкафчиков можно будет спрятать воздуховод и обустроить там место хранения для вещей, которые используются лишь изредка. Отлично подойдут длинные узкие пеналы;
- однорядный кухонный гарнитур – вариант для кухонь площадью 5 кв. м. Используется он и тогда, когда в приоритете столовая, а не рабочая зона;
- угловой или Г-образный кухонный гарнитур более вместительный, позволяет расположить три рабочие точки (мойка, плита, холодильник) максимально удобно, в вершинах треугольника. Место для столовой зоны остается, хоть его и немного;
- П-образный и двухрядный кухонный гарнитур можно использовать, когда столовая зона вынесена в присоединенную гостиную – это самый удобный вариант и для приготовления блюд, и для организации приемов пищи. Не забудьте оставить между мебелью достаточное место для свободного передвижения – не менее 90 см;
- фасады кухонной мебели должны быть минималистичны, желательно однотонными, без принтов, филенок и прочих украшений, даже без ручек;
- места хранения следует тщательно продумать и использовать помимо стандартных ящиков и тумбочек вертикальные выдвижные ящики, рейлинги, крючки, сетки-контейнеры, выдвижные карусели.
Желательно перед подбором мебели создать план кухни и понять, где можно расположить основные рабочие зоны.
№9. Маскируем газовую колонку
Проблема многих кухонь в хрущевках – это наличие газовой колонки, к эксплуатации которой выдвигается ряд требований, что значительно усложняет ее маскировку. Наилучший вариант – спрятать ее за кухонным фасадом. Шкафчик, в котором будет располагаться колонка, должен быть без нижней и верхней стенок, а расстояние от устройства то боковых стенок должно быть не меньше 3 см. На этом этапе может возникнуть масса проблем, поэтому проще всего приобрести кухонный гарнитур, выполненный по индивидуальному заказу.
№10. Организация обеденной группы
Разместить всю семью за обеденным столом на кухне в хрущевке – испытание на смекалку. Многолетний опыт дизайнеров в решении этой задачи позволяет сформировать ряд полезных и действительно работающих советов:
- желательно использовать легковесную мебель, стол может быть раскладной или складной, стулья – выполнены из прозрачного поликарбоната;
- столы-трансформеры, которые при необходимости могут значительно увеличиваться в размерах, — настоящее спасение для миниатюрных кухонь;
- присмотритесь к складным или складирующимся друг на друга стульям;
- для совсем маленьких кухонь подойдет настенный откидной столик, правда, это вариант, скорее, для тех, кто дома кушает не часто или еще не обзавелся семьей;
- обеденным столом может служить и барная стойка, которая будет отделять рабочую зону от столовой в совмещенных кухнях-гостиных;
- предпочтение лучше отдавать круглым и овальным столам, или столам со скругленными углами, чтобы снизить травмоопасность ударов о мебель, которые в маленьких хрущевских кухнях неизбежны;
- вместо стульев можно использовать скамьи, на которых поместится больше людей.
Некоторые такие скамейки оборудованы нишами, в которых удобно хранить вещи;
- в совмещенных кухнях-гостиных можно использовать трансформирующий журнальный столик, который при необходимости превращается в достаточно вместительный обеденный стол;
- много предметов мебели, даже если они легкие и почти незаметные, быть не должно – их обилие порождает эффект беспорядка.
№11. Выбираем подходящую технику
Старые стандарты, по которым строили хрущевки, явно не предусматривали использование того количества техники, которое сегодня присутствует на любой кухне. Приходится снова идти на хитрости:
- отдавайте предпочтение встроенной технике, которая аккуратно спрячется за фасадами гарнитура и идеально вписывается в кухню;
- предметы мелкой бытовой техники, типа миксера, блендера, соковыжималки лучше хранить в кладовке, в крайнем случае – найти им место в тумбочках или ящиках. По возможности не храните все это на виду, от этого увеличивается загроможденность пространства;
- холодильник можно выбрать минимально возможной ширины, это около 55 см, а полезный объем компенсируется его высотой.
В продаже сегодня есть даже горизонтальные встраиваемые холодильники – современный компактный вариант. Крайний случай – вынести холодильник за пределы кухни;
- духовой шкаф лучше встроить, причем использовать узкие модели, около 45 см в ширину;
- под раковиной можно разместить небольшую посудомоечную машину. Найти можно модель шириной 45 см – вариант для семьи из 3-4 человек, или 35-40 см – для 1-2 человек;
- вместо обычной плиты можно использовать варочную поверхность – она значительно экономит место. Количество конфорок со стандартных 4 можно снизить до 3 или даже 2 (тут все зависит от активности на кухне). Кстати, ранее нормы разрешали использовать в хрущевке плиту с не более чем тремя конфорками;
- отдавайте предпочтение многофункциональным приборам, например, кухонному комбайну с функцией соковыжималки и мясорубки, или духовому шкафу с функцией СВЧ-печи.
№12. Правильно используем естественное освещение
Темное помещение всегда кажется более маленьким, что для кухни в хрущевке недопустимо. Если окна выходят на северную сторону, а квартира расположена не на первом этаже, можно и вовсе обойтись без штор. В остальных случаях подойдут максимально легкие и светопрозрачные шторы, занимающие минимум места, например, римские или рулонные шторы, вертикальные или горизонтальные жалюзи, небольшая занавеска. Карниз лучше располагать как можно выше для зрительного увеличения высоты. Мебель и кипа хлама на подоконнике не должны мешать проникновению солнечного света.
№13. Организация искусственного освещения
Главная задача искусственного света на маленькой кухне – избавиться от теней и неосвещенных участков, которые делают пространство меньше. Кроме центральной люстры, необходимо использовать подсветку функциональных зон. Рабочую столешницу требуется освещать обязательно – это необходимо еще и для удобства, можно использовать светодиодную ленту или небольшие галогенные светильники. Зону обеденного стола можно подсветить люстрами на подвесах или настенными бра. В качестве декоративного освещения организовывают подсветку в потолочном плинтусе и по нижнему контуру мебельного фасада.
№14. Аксессуары – последний штрих
Аксессуаров на кухне в 6 кв. м, естественно, должно быть минимум, но и без них будет совсем скучно. Декором могут послужить функциональные вещи, например, тарелки, кухонная утварь, красивые полотенца или прихватки. Небольшие броские аксессуары, несимметрично расположенные на стенах, симпатичные букеты живых или искусственных цветов станут украшением маленькой кухни, в отличие от громоздких ваз и обилия сувениров на полках.
В завершение отметим, что главный враг кухни в хрущевке – захламленность, поэтому после трудоемкого процесса создания идеального дизайна, ремонта и подбора мебели важно поддерживать на кухне чистоту и порядок.
Ричард Никсон указывает пальцем на Никиту Хрущева, чтобы высказать свое мнение во время так называемых Кухонных дебатов на американской выставке в парке Сокольники в Москве — PICRYL
Ричард Никсон указывает пальцем на Никиту Хрущева, чтобы высказать свое мнение во время так называемых Кухонных дебатов на Американской выставке в парке Сокольники в Москве
Аналогично
Den Uyl tekent condoleanceregister op Franse ambassade
Министр Den Uyl (PvdA) tijdens toespraak in de
Behandeling van de begroting van Justitie in de Tweede
Groep van 65 dames uit Amerika in Nederland om te
День рождения Розы Паркс и посвящение, организованное друзьями из Детройта О’Нилом Суонсоном и Луизой Таппес, 1981
Персонал ВМС и верфи Швеции, Карлскруна MM01574
900 16 описание
Резюме
Фотоматериалы
Общественное достояние, связанное с историей Германии, бесплатное использование, без ограничений авторского права изображение — описание Picryl
Общественное достояние, связанное с историей Советского Союза, бесплатное использование, без ограничений авторского права изображение — описание Picryl
Послевоенная Германия, Берлинский воздушный мост, Берлинская стена
В конце Второй мировой войны вооруженные силы США, Великобритании и СССР разделили и оккупировали Германию. Берлин, также разделенный на оккупационные зоны, располагался далеко на востоке Германии, контролируемой Советским Союзом.
Американская национальная выставка, Москва, 1959
Выставка спонсировалась американским правительством и последовала за аналогичной советской выставкой в Нью-Йорке ранее в том же году. На нем было представлено множество экспозиций с новейшей бытовой техникой, модной одеждой, телевизорами и музыкальными центрами, модельный дом по цене, доступной для «средней» семьи, сельскохозяйственное оборудование, 1959 автомобилей, лодок, спортивного инвентаря и детской площадки, эта выставка была призвана сократить разрыв между американцами и Советами и улучшить политические отношения между ними.
Все различные экспонаты выставки были успешными в продвижении американского образа жизни как превосходящего коммунистический режим и образ жизни. Например, модель современной кухни привлекала внимание большинства посетителей и даже вызвала печально известную «Кухонную дискуссию».
Президент Ричард Никсон
Ричард Никсон был избран 37-м президентом Соединенных Штатов (1969-1974) после того, как ранее работал представителем США и сенатором США от Калифорнии. После успешного прекращения американских боевых действий во Вьетнаме и улучшения международных отношений с СССР и Китаем он стал единственным президентом, который когда-либо ушел в отставку в результате Уотергейтского скандала.
«Люди должны знать, является ли их президент мошенником. Что ж, я не мошенник. Я заработал все, что у меня есть».
Коллекция — Послевоенная Германия, Берлинский воздушный мост, Берлинская стена
Коллекция — Американская национальная выставка, Москва 1959
Американская национальная выставка проходила в Сокольниках Парк, Москва в лето 1959 года.
Коллекция — Президент Ричард Никсон
Президент Ричард Никсон, 1969-1974
label_outline
Теги 9 0005
Никсон
очки
ричард никсон очки
палец
никита
хрущев
никита хрущев
кухня
дебаты 9 0005
кухня дебаты
америка
выставка
америка выставка
москва
сокольники
парк
ричард никсон
хрущев никита сергеевич
ссср
советский союз
советский лидер
россия
президент ричард никсон
президенты сша
высокое разрешение
сверхвысокое разрешение
точка
фотоматериалы
холодная война
900 04 история
национальный архив сша
диапазон дат
дата
24/07 /1959
создать
Источник
Национальный архив США
ссылка
ссылка
https://catalog. archives.gov/
авторское право
Информация об авторских правах
Нет известных ограничений авторского права
Капитализм, коммунизм и посудомоечные машины: Никсон и Хрущев спорят в «Кухонных дебатах»
Хороший язык тела, Дик. Фото предоставлено Эллиотом Эрвиттом.
В 1959 году Ричард Никсон и Никита Хрущев встретились в Москве на широко разрекламированном дипломатическом мероприятии. Изюминкой поездки стало посещение Американской национальной выставки, своего рода ярмарки культурного обмена, где США могли продемонстрировать все блага, предоставляемые капитализмом своим гражданам. Стратегия США по связям с общественностью заключалась в том, чтобы заставить мир ассоциировать нас с современными удобствами и легкой жизнью. Что может пойти не так?
К несчастью для Никсона, Хрущев решил обойтись без формальностей и устроил восхитительные стервозные политические дебаты с тогдашним вице-президентом по поводу выставки, демонстрирующей «типичную» калифорнийскую кухню. Ниже приведена стенограмма и частичный отрывок видео из знаменитых «Кухонных дебатов», в которых взволнованный Никсон пытается изящно отреагировать на критику с помощью небольшой ловкой дипломатии (это не совсем работает). Весь обмен происходит через переводчиков, но более мягкий тон не мог бы разрядить напряженность — не то чтобы Хрущев собирался это делать. Некоторые вещи переводятся громко и ясно.
В итоге ярмарку посетило более трех миллионов россиян, и толпы часто вторили особенно изменчивой манере допроса Хрущева. Зрители задавали экскурсоводам личные вопросы, часто ругая их наводящими вопросами об американском расизме, отсутствии у нас всеобщего здравоохранения и социального обеспечения. Конечно, гидам было приказано вежливо признать, что США не идеальны, но, тем не менее, динамичная работа продолжается.
Вся предпосылка выставки была всего лишь демонстрацией измерения члена времен холодной войны, а Кухонные дебаты были большим завершением. В конце концов, оба мужчины поверили, что они «победили», и они обменялись рукопожатием, согласившись транслировать весь разговор в своих странах. которые предполагали, что они будут координировать одновременные трансляции. Затем Советы пригрозили не показывать его вообще, но через несколько дней он вышел в эфир, хотя слова Никсона были переведены лишь частично.
[Оба мужчины входят в кухню американской выставки.]
Никсон : Я хочу показать вам эту кухню. Это как в наших домах в Калифорнии.
[Никсон указывает на посудомоечную машину.]
Хрущев : У нас есть такие вещи.
Никсон : Это наша новейшая модель. Это тип, который выпускается тысячами единиц для непосредственной установки в домах. В Америке любят облегчить жизнь женщинам…
Хрущев : Ваше капиталистическое отношение к женщинам не встречается при коммунизме.
Никсон : Я думаю, что такое отношение к женщинам универсально. Что мы хотим сделать, так это облегчить жизнь нашим домохозяйкам…..
Фото предоставлено Associated Press ] может купить дом по цене от 10 000 до 15 000 долларов. Позвольте мне привести вам пример, который вы можете оценить. Наши сталевары, как вы знаете, сейчас бастуют. Но купить этот дом мог любой сталевар. Они зарабатывают 3 доллара в час. Этот дом стоит около 100 долларов в месяц, чтобы купить его по контракту на 25-30 лет.
Хрущев : У нас есть сталелитейщики и крестьяне, которые могут позволить себе потратить 14 000 долларов на дом. Ваши американские дома строятся только на 20 лет, чтобы в конце концов строители могли продать новые дома. Строим прочно. Мы строим для наших детей и внуков.
Никсон : Американские дома стоят более 20 лет, но даже в этом случае через двадцать лет многие американцы хотят новый дом или новую кухню. Их кухня к тому времени устарела… Американская система разработана таким образом, чтобы использовать преимущества новых изобретений и новых технологий.
Хрущев : Эта теория не выдерживает никакой критики. Некоторые вещи никогда не устаревают, например, дома и мебель, может быть, обстановка, но не дома. Я много читал об Америке и американских домах, и я не думаю, что это экспонат, и то, что вы говорите, является строго точным.
Никсон : Ну, эм…
Хрущев : Надеюсь, я вас не оскорбил.
Никсон : Меня оскорбили эксперты. Все, что мы говорим [с другой стороны], в хорошем настроении. Всегда говорите откровенно.
Хрущев : Американцы создали свой образ советского человека. Но он не такой, как вы думаете. Вы думаете, что русские люди будут ошарашены, увидев эти вещи, но дело в том, что в новопостроенных русских домах есть все это оборудование прямо сейчас.
Никсон : Да, но…
Хрущев : В России, чтобы получить дом, нужно родиться в Советском Союзе. Вы имеете право на жилье… В Америке, если у вас нет доллара, у вас есть право выбирать между ночлегом в доме или на тротуаре. А вы говорите, что мы рабы коммунизма.
Никсон : Я ценю, что вы очень красноречивы и энергичны…
Хрущев : Энергичный не то же самое, что мудрый.
Никсон : Если бы вы были в Сенате, мы бы назвали вас флибустьером! Вы — [Хрущев перебивает] — говорите все и никому не давайте говорить. Эта выставка была создана не для того, чтобы удивлять, а для того, чтобы заинтересовать. Разнообразие, право выбора, тот факт, что у нас 1000 строителей строят 1000 разных домов – это самое главное. У нас нет ни одного решения, принятого наверху одним государственным чиновником. В этом разница.
Хрущев : В политике мы с вами никогда не согласимся. Например, Микоян любит очень острый суп. Я не делаю. Но это не значит, что мы не ладим.
Никсон : Вы можете учиться у нас, а мы можем учиться у вас. Должен быть свободный обмен. Пусть люди сами выбирают, какой дом, какой суп, какие идеи им нужны.
[Перевод потерян, когда оба мужчины входят в студию звукозаписи телевидения.]
Хрущев : [В шутку] Ты выглядишь очень сердитым, как будто хочешь подраться со мной. Ты все еще сердишься?
Никсон : [в шутку] Верно!
Хрущев :…а Никсон когда-то был юристом? Теперь он нервничает.
Никсон : О да, [Никсон посмеивается] он все еще [адвокат].
Другой русскоязычный : Расскажите, пожалуйста, каковы ваши общие впечатления от выставки?
Хрущев : Мне ясно, что строители не успели закончить свою работу и выставка до сих пор не приведена в порядок… Вот на что способна Америка, и как долго она существует? 300 лет? 150 лет независимости и это ее уровень. Мы еще не дошли до 42 лет, а еще лет через 7 будем на уровне Америки, а после пойдем дальше. Проходя мимо, мы помашем вам «привет», а затем, если хотите, остановимся и скажем: «Пожалуйста, идите за нами». …Хотите жить при капитализме, пожалуйста, это ваш вопрос, внутреннее дело, нас это не касается. Мы можем пожалеть вас, но на самом деле вы не поймете. Мы уже видели, как вы понимаете вещи.
Другой представитель США : Господин вице-президент, судя по тому, что вы видели на нашей выставке, как вы думаете, какое впечатление она произведет на жителей Советского Союза?
Никсон : Это очень эффектная выставка, которая вызовет большой интерес. Могу сказать, что этим утром я, очень рано утром, спустился в гости на рынок, куда фермеры с разных окраин города привозят свои товары на продажу. Я могу только сказать, что среди этих людей, рабочих, фермеров и т. д., был большой интерес… Я полагаю, что с этой точки зрения выставка имела бы значительный успех. Что касается только что сделанных г-ном Хрущевым комментариев, то они соответствуют традиции, которой мы научились ожидать от него, чтобы он говорил импровизировано и откровенно всякий раз, когда у него есть возможность. Я могу только сказать, что если эта конкуренция, которую вы так эффектно описали, в которой вы планируете опередить нас, особенно в производстве товаров широкого должен быть свободный обмен идеями. В некоторых случаях вы можете опередить нас — например, в развитии тяги ваших ракет для исследования космического пространства. В некоторых случаях, например, в цветном телевидении, мы можем вас опередить. Но для того, чтобы нам обоим было выгодно…
Хрущев : [перебивая] Нет, в ракетах мы вас обогнали, а в технике…
Никсон : [продолжая говорить] Вот видите, вы никогда ни в чем не уступаете.
Хрущев : Мы всегда знали, что американцы умные люди. Глупые люди не смогли бы подняться до того экономического уровня, которого они достигли. Но, как известно, «мы мух ноздрями не бьем!» За 42 года мы добились прогресса.
Никсон : Вы не должны бояться идей.
Хрущев : Мы говорим, что это вы не должны бояться идей. Мы ничего не боимся….
Никсон : Ну, тогда давайте ещё обменяться ими. Мы все согласны с этим, верно?
Хрущев : Хорошо. [Хрущев поворачивается к переводчику и спрашивает:] Ну, о чем я договорился?
Никсон : [перебивает] Теперь давайте посмотрим на наши фотографии.
Хрущев : Да, согласен. Но сначала я хочу уточнить, с чем я согласен. Я не имею на это права? Я знаю, что имею дело с очень хорошим адвокатом. Поэтому я хочу быть непоколебимой в своей шахтерской обхвате, чтобы наши шахтеры сказали: «Он наш и не поддается!»
Никсон : Без вопросов.
Хрущев : Вы юрист капитализма, я юрист коммунизма. Давай поцелуемся.
Никсон : Все, что я могу сказать, судя по тому, как ты говоришь и как ты доминируешь в разговоре, ты сам стал бы хорошим адвокатом. Я имею в виду вот что: здесь вы можете увидеть тип ленты, которая будет немедленно передавать этот самый разговор, и это указывает на возможности увеличения связи. И это расширение общения научит нас кое-чему, и вас кое-чему тоже. Потому что, в конце концов, ты не знаешь всего.
Хрущев : Если я не знаю всего, то вы о коммунизме абсолютно ничего не знаете, кроме страха! Но теперь спор будет на неравных началах. Аппарат ваш, и вы говорите по-английски, а я по-русски. Ваши слова записаны на пленку и будут показаны и услышаны. То, что я говорю вам о науке, не будет переведено, и поэтому ваши люди этого не услышат. Это не равные условия.
Никсон : Не проходит и дня в Соединенных Штатах, когда мы не можем прочитать все, что вы говорите в Советском Союзе… И, уверяю вас, никогда не делайте здесь заявлений, что вы не не думаю, что мы читаем в Соединенных Штатах.
Хрущев : Если это так, то я вас удержу. Дайте мне слово… Я хочу, чтобы вы, вице-президент, дали мне слово, что моя речь будет также записана на английском языке. Это случится?
Никсон : Конечно будет. И точно так же все, что я скажу, будет записано и переведено и разойдется по всему Советскому Союзу. Это честная сделка.