Интерьер гостиной хрущевки: Дизайн зала в хрущевке с балконом (91 фото)

Содержание

Дизайн зала в хрущевке с балконом (91 фото)

Интерьер гостиной в хрущевке

Интерьер прямоугольной гостиной

Проходная гостиная с балконом

Интерьер зала в двухкомнатной квартире

Гостиная в хрущевке

Зал в коричнево-бежевых тонах

Гостиная дизайн 15кв

Интерьер небольшой гостиной

Проходная гостиная с балконом

Интерьер двушки хрущевки

Гостиная Объединенная с лоджией

Гостиная с лоджией

Евроремонт в двухкомнатной хрущевке

Интерьер гостиной 14м2

Гостиная с балконом в хрущевке

Гостиная хрущевка

Зал в квартире с балконом

Небольшая гостиная с балконом

Интерьер зала в квартире

Недорогой интерьер 1 комнатной квартиры

Простой интерьер зала

Интерьер гостиной в хрущевке

Натяжные потолки в зал 18 кв. м

Гостиная в стиле Модерн в хрущевке

Интерьер гостинной 18кв м

Интерьер обычной квартиры

Натяжные потолки в маленькой гостиной

Интерьер небольшой гостиной

Интерьер гостиной 16 кв

Интерьер гостиной 18 кв.м

Интерьер гостиной 16 кв

Интерьер гостиной в хрущевке

Зонирование узкой комнаты

Гостиная стили 16м2 хрущевка

Интерьер маленькой гостиной

Гостиная в сиреневых тонах

Интерьер гостиной 15 квадратных метров

Интерьер гостиной 17 метров

Гостиная в трехкомнатной квартире

Интерьер малогабаритной гостиной

Интерьер гостиной 15м2

Прямоугольная гостиная 20 кв м

Дизайн 2 комнатной квартиры 60 кв.м

Akrilika 80w 3s

Комната в хрущевке

Потолок в маленькой гостиной

Интерьер небольшой гостиной

Гостиная в хрущевке с угловым диваном

Гостиная в малогабаритной квартире

Маленькая гостиная с угловым диваном

Гостиная в хрущевке

Интерьер проходной гостиной в частном доме

Маленькая комната в хрущевке с диваном

Маленькая гостиная с балконом

Интерьер гостиной в однокомнатной квартире 20 метров

Проходная гостиная с балконом

Красивые залы в квартире

Интерьер гостинной 18кв м

Интерьеры малогабаритных гостиных

Маленькая прямоугольная гостиная

Бежево зеленая гостиная

Гостиная в светлых тонах в хрущевке

Гостиная в двухкомнатной квартире

Квадратная гостиная 17м2 интерьер

Интерьер гостинной 18кв м

Интерьер небольшой гостиной с балконом

Интерьер гостиной в хрущёвке

Интерьер гостиной в хрущевке

Интерьер прямоугольной гостинной 17 кв. м

Интерьер маленькой гостиной

Квадратная гостиная 17м2 интерьер

Интерьер двушки с проходной комнатой

Квадратная гостиная 17м2 интерьер

Узкая прямоугольная гостиная

Небольшая гостиная с угловым диваном

Декор гостиной в хрущевке

Интерьер гостиной п44т трехкомнатная

Шторы в небольшую гостиную

Интерьер гостиной 14м2

Гостиная с балконом в хрущевке

Интерьер небольшой гостиной

Интерьер узкой гостиной 12 кв.м

Интерьер гостиной 14м2

Гостиная 16 кв м с балконом

Интерьер обычной квартиры

Интерьер зала

Гостиная 16 кв м в хрущевке

88
89

90
91

выбор стиля и оригинальные решения

Сегодня многие россияне проживают в малогабаритных хрущевках. В квартирах такого типа не очень удобное расположение комнат, невысокие потолки и в большинстве случаев, жилые территории сложно назвать просторными. Некоторые владельцы делают перепланировку, чтобы улучшить уровень комфорта в жилище. Особое внимание необходимо уделить оформлению гостиной, где домочадцы проводят большую часть времени, часто принимают гостей и собираются всей семьей. Дизайнеры используют множество эффективных приемов, чтобы превратить небольшую гостиную в стильную и максимально комфортную. Вы также можете взять на вооружение некоторые дизайнерские хитрости, которые будут рассматриваться в этой статье.

Чтобы скрыть недостатки маленькой комнаты, придется поработать над каждой деталью интерьера

Современный интерьер зала в хрущевке должен быть максимально функциональным, стильным и уютным. В гостиной можно рационально организовать пространство, чтобы в ней была столовая, рабочая и спальная зона. Немаловажную роль играет дизайн. Важно, чтобы помещение соответствовало современным тенденциям, было стильным, практичным и комфортным. Добиться такого результата можно, если внимательно подойти к планировке и оформлению, учитывая каждую деталь.

Содержание

1 Секреты обустройства интерьера и стилистические хитрости для зала в хрущевке
2 Стилевое решение для гостиной
3 Планировка и освещение
4 Стены
5 Выбор текстиля и других декоративных элементов
6 Какие минусы присущи комнатам в хрущевках, и как их можно исправить
7 Зонирование и организация пространства в гостиной
8 Расставляем акценты в интерьере гостиной
9 Как создать оригинальный дизайн для гостиной в хрущевке
10 Видео с обзором интерьера проходной гостиной в хрущевке
11 Фото удачных интерьерных решений
- 11.1 Смотрите также

Секреты обустройства интерьера и стилистические хитрости для зала в хрущевке

Чтобы грамотно организовать пространство гостиной нужно использовать различные дизайнерские приемы. Так как в малогабаритных квартирах часто встречаются невысокие потолки, то стоит воспользоваться советами, которые позволят визуально увеличить высоту комнаты. Зрительно приподнять потолки можно при помощи светильников, которые направляют свет вверх или светодиодной подсветкой расположенной по краям потолка.

Небольшие помещения требуют особого подхода к планировке и оформлению интерьера

В некоторых случаях, для получения дополнительного простора, гостиную совмещают с примыкающей кухней или лоджией. Для обстановки зала желательно выбирать низкую мебель. Также немаловажно правильно разместить систему освещения, удачно подобрать преобладающую цветовую гамму, тщательно продумать расположение мебели. Для ремонта следует придерживаться определенного стиля и использовать соответствующие материалы для отделки.

Смотрите такжеЭлектрокамины в интерьере гостиной фото идеи

Стилевое решение для гостиной

Для дизайна зала площадью 16 — 18 м² оптимально подходит несколько интерьерных стилей:

современный минимализм;
классический;
хай-тек.

В минимализме достигается максимальная функциональность, при этом обстановка выглядит престижно и аккуратно. Для этого стиля подходит лаконичная мебель с простыми формами. В интерьере должны преобладать однотонные поверхности покрытий и минимум декоративных деталей.

Современный минимализм способен создать простор в небольшой комнате

Для отделки лучше выбрать светлые тона, в идеале – белый цвет, визуально расширяющий пространство

В классическом стиле присутствует атмосфера элегантности в дополнении с аристократическими нотками. Многие предметы интерьера напоминают антиквариат. Это могут быть резные деревянные детали, бронзовая или золоченая фурнитура, хрустальные люстры, фигурная мебель, серебреные подсвечники, винтажные орнаменты, узоры и другие элементы декора. Если используется цветная оббивка мебели и текстиль с узорами, то они будут красиво выделяться на фоне простой, однотонной отделки. И наоборот, лаконичная мебель и аксессуары дополняются отделкой с красивым декоративным эффектом.

Спокойная цветовая гамма, изогнутые линии мебели и дорогой текстиль

Всегда модная классика – это роскошь и уют, а также показатель отличного вкуса хозяев квартиры

Стиль хай-тек отличается правильными линиями и четкими формами. В качестве основного цвета используется белый, серый, кофейный и добавляются контрастные акценты. Обязательными элементами хай-тек являются металлические детали, стеклянные и зеркальные поверхности. Для декора подойдут неординарные, футуристические украшения, потолочные, настенные или напольные светильники, картины и живые зеленые растения.

Хай-тек в первую очередь – это логичная и продуманная организация пространства

Здесь все вещи расположены на своих местах, а отполированные поверхности добавляют в помещение свет

Смотрите такжеТоршеры в интерьере гостиной фото

Планировка и освещение

Чтобы существенно увеличить площадь гостиной в хрущевке, часто делают перепланировку. Для этого, полностью или частично, сносятся простенки гостиной, которые примыкают к кухне или прихожей. В некоторых случаях убирается лишь часть стены, а в месте сноса устанавливается арка. Если таким образом с гостиной объединяли кухню, то на месте снесенной стены можно расположить барную стойку.

Объединение кухни с гостиной даст возможность создать удобную столовую зону

Отделить рабочую зону кухни можно с помощью интересной конструкции, гармонирующей с двухуровневым потолком в гостиной

Также увеличивается пространство, если убрать перегородку между залом и лоджией. Есть множество различных вариантов перепланировки в хрущевках, в каждом случае создается индивидуальный проект с учетом пожеланий и потребностей жильцов квартиры.

Даже небольшой балкон может стать отличным дополнением основной комнаты

В многофункциональной гостиной должна быть соответствующая многоуровневая система освещения. В центре потолка, как правило, устанавливается большая люстра, в качестве основного ночного источника света. Для дополнительного освещения предназначаются точечные светильники или светодиодная подсветка. В отдельных зонах нужно расположить настенные или напольные светильники. Желательно, чтобы яркость осветительных приборов можно было регулировать.

Одной потолочной люстры определенно будет мало, необходимо добавить настенные светильники или торшеры

Смотрите такжеДизайн гостиной 19-20 кв. м. с одним окном при разных вариантах планировки

Стены

Для оформления вертикальных плоскостей, в помещении с маленькой площадью, лучше отдавать предпочтения светлым и пастельным оттенкам отделочных материалов. Если вы хотите оклеить стены обоями, то узоры в отделке должны быть мелкими, без ярких деталей. Неплохим вариантом для гостиной является комбинирование разных обоев. Таким образом можно создать оригинальные панели, которые прекрасно подойдут к классическому стилю.

В бежевой гостиной с бирюзовым диваном царит теплая и спокойная атмосфера

Синий цвет наполнит хрущевскую гостиную прохладой и свежестью

Если окна гостиной выходят на северную сторону, добавить в комнату тепла можно с помощью желтых красок

Окрашивание стен интерьерными красками является актуальным и доступным вариантом оформления. В таком случае необходимо предварительно прошпаклевать поверхности, чтобы добиться ровного и гладкого основания. Также для этой цели можно использовать гипсокартон.

Смотрите такжеОсобенности дизайна интерьера гостиной 25 кв. м.

Выбор текстиля и других декоративных элементов

Каждая деталь должна гармонировать с общим убранством и соответствовать выбранной стилистике. В качестве декора лучше использовать небольшие детали. Громоздкие картины, статуэтки, фигурные конструкции, вазы и другие предметы, будут выглядеть нелепо в малогабаритной хрущевке и уменьшат пространство.

Занавески природных тонов помогают расслабится от городской суеты. Можно использовать комбинации, например, зеленого с бежевым

В современных интерьерах часто обходятся без привычных длинных штор, заменяя их на практичные римские модели или жалюзи

Для окон желательно выбрать легкие, полупрозрачные, тюлевые занавески. Если вы отдаете предпочтение плотным шторам, то они должны быть однотонными или с мелкими узорами. Крупные рисунки и принты не рекомендованы для небольших помещений. Дополнить интерьер гостиной можно, если расположить на мягкой мебели симпатичные подушки. Они могут быть одного тона с обивкой или выполнять роль акцентных аксессуаров. Красивый ковер или практичное половое покрытие добавят больше уюта.

Смотрите такжеДизайн зала в частном доме. Внимание к каждой детали

Какие минусы присущи комнатам в хрущевках, и как их можно исправить

Основными недостатками квартир-хрущевок являются маленькая площадь, низкие потолки и проходные комнаты. Чтобы изменить ситуацию, можно переделать стандартную планировку. Также возможно зрительно увеличить пространство, применяя более простые приемы.

Вертикальные линии на стенах зрительно приподнимут потолок гостиной

Как визуально расширить границы маленькой комнаты? Есть несколько правил, которые помогут сделать жилье более просторным:

В оформлении нужно применять светлые, приглушенные оттенки.
Не рекомендуется выбирать текстиль или обои с крупными узорами.
Вертикальные рисунки на обоях увеличат высоту комнаты.
Потолок и стены в одной цветовой гамме добавят простора.
Многофункциональная мебель и раздвижные двери помогут сэкономить площадь.
Зеркальные и глянцевые основания визуально расширяют пространство комнаты.

Зеркальный шкаф и глянцевый потолок сделали комнату намного просторнее

Важно. Не рекомендуется использовать в интерьере много различных цветов, достаточно выбрать два основных сочетающихся оттенка.

Зеркала сделают территорию более светлой и просторной. Зеркальные поверхности могут быть частью корпусной мебели или устанавливаться отдельно на стенах или потолке.

Смотрите такжеВыбор дизайна гостиной спальни

Зонирование и организация пространства в гостиной

В жилище необходимо выделить каждую функциональную зону и правильно организовать пространство. Отделить зоны можно при помощи перегородок, ниш, шкафов, декоративных колон, гипсокартонных конструкций. В качестве перегородок могут использоваться легкие занавески.

При разделении кухни-гостиной уместно использовать напольное покрытие: в столовой и рабочей зоне положить керамическую плитку, а в зоне отдыха – ламинат

В этой комнате снесли перегородку между гостиной и прихожей, а пространство разделили декоративной колонной и практичным стеллажом

Самым простым способом зонирования является применение, различных по цвету и фактуре, отделочных материалов, для каждой отдельной зоны. Если в комнате достаточно высокие потолки, то можно установить подиумы.

Смотрите такжеНепростая задача — создание дизайна маленького зала

Расставляем акценты в интерьере гостиной

Если для преобладающей части комнаты используются светлые тона, то в качестве акцентных деталей нужно подобрать несколько небольших, ярких предметов одной цветовой гаммы. Не нужно выбирать слишком много декоративных деталей для помещения с маленькой площадью. Это может нарушить гармонию и визуально раздробить пространство. Поэтому достаточно подобрать 2 — 4 декоративных элемента. Это могут быть оригинальные пуфы, подушки, вазы, картины, фото в красивых рамках и другие предметы, которые будут выгодно выделяться на общем фоне.

Иногда достаточно просто выкрасить в яркий цвет какую-нибудь деталь и комната сразу станет привлекательнее

Разнообразить интерьер помогают необычные декоративные предметы

Смотрите такжеТипы оформления стены над диваном

Как создать оригинальный дизайн для гостиной в хрущевке

Даже в небольшой комнате, с невысокими потолками, можно сделать современный, уникальный, стильный и функциональный интерьер. Конечно в дизайне помещений со скромной площадью, нужно придерживаться определенных правил, чтобы сэкономить пространство и комната не получилась тесной. Но даже в этом случае возможно создать красивый и оригинальный дизайн.

Разнообразить интерьер можно с помощью встроенных ниш, накладных колонн или потолочных балок

Сегодня доступно множество различных отделочных материалов, большое разнообразие текстильных изделий, интерьерного декора и мебели. Поэтому подчеркнуть индивидуальность любого жилого помещения не так уж и сложно.

На акцентной стене будет хорошо смотреться отделка камнем

Если вы сомневаетесь, что сможете эффективно организовать пространство, сделать гостиную в хрущевке максимально комфортной и современной, то в этом случае лучше обратиться за помощью к профессиональным дизайнерам. Специалисты спроектируют планировку, предложат различные варианты обстановки интерьера, учтут все нюансы и предоставят готовый проект. Если вы хотите самостоятельно организовать дизайн гостиной в хрущевке, то можете предварительно посмотреть фото готовых проектов, чтобы понять основные моменты и присмотреть интересные идеи оформления.

Смотрите такжеОсобенности оформления интерьера гостиной с зелеными шторами

Видео с обзором интерьера проходной гостиной в хрущевке

Смотрите такжеОсобенности французского прованса для гостиной

Фото удачных интерьерных решений

Кухня-гостиная в хрущевке: 40 фото, руководство по дизайну

Плюсы и минусы совмещения

Преимущества и недостатки совмещения кухни-гостиной в квартире в хрущевке.

профи	Минусы
Полезная площадь увеличивается, появляется больше свободного места.	На такую перепланировку требуется разрешение соответствующих организаций.
	Этот вариант больше подходит для однокомнатной квартиры в хрущевке или студии на одного-двух человек.
За счет комбинации в комнате появляется дополнительное окно, которое наполняет пространство естественным светом.	Из кухни в зону гостиной могут проникать запахи и шум от бытовой техники.
	В связи с тем, что обеденный сектор находится в холле, помещение требует частой уборки.

Варианты зонирования

Для разделения совмещенного помещения в хрущевке используйте разное напольное покрытие. Обеденную зону оформляют хорошо моющимся и износостойким линолеумом или керамической плиткой, а в гостевом секторе пол выстилают паркетом, ламинатом или ковром. Таким образом создается граница между кухней-гостиной, которая может быть прямой или изогнутой линией.

Зонировать комнату и наделить ее живостью поможет отделка стен, отличающихся по цвету или фактуре. Стены, оклеенные насыщенными обоями, создадут яркий акцент в кухне-гостиной и визуально выделят нужную функциональную зону.

В дизайне кухни, совмещенной с залом, также приветствуется разграничение пространства с помощью многоуровневого натяжного потолка. Эффектно будет смотреться потолочный дизайн, выполненный в разных оттенках одного цвета.

Архитектурный вариант зонирования предполагает возможность возведения арки или фальшстены, на которую с одной стороны вешается плазменный телевизор или красивые картины, а с другой ставится обеденный стол.

Разделить кухню-гостиную можно легкой перегородкой или ширмой из таких материалов, как бамбук, дерево или ткань. Эти конструкции отличаются различной высотой, представляют собой мобильную или стационарную модель.

На фото фальшстена с барной стойкой в зонировании совмещенной кухни-гостиной в квартире хрущевки.

Выгодным решением для комнаты в хрущевке станет установка узкого закрытого шкафа или функциональной сквозной полки с полками, украшенными фигурками, небольшими вазами, книгами и прочим.

В качестве самого простого способа зонирования кухни-гостиной подойдет барная стойка, которая не только позволит отделить сегменты друг от друга, но и может стать заменой обеденного стола или рабочей поверхности.

Другим довольно простым элементом демаркации является остров. Этот модуль прекрасно зонирует кухню-гостиную и дает дополнительное место для приготовления пищи. Есть кухонный остров, оборудованный плитой, раковиной, столешницей и барной стойкой, или гостиная с телевизором.

Мягкие кресла или большой диван, расположенный на границе кухни-гостиной, отлично справятся с разделением комнаты в хрущевке. Рядом с диваном иногда устанавливают компактный обеденный стол.

На фото интерьер современной кухни-гостиной в хрущевке, зонированная мебель и натяжной потолок.

Как лучше всего расставить мебель?

Для планировки кухни-гостиной прямоугольной и вытянутой формы выбирают линейное или двухлинейное расположение предметов мебели. Во втором случае элементы выстраиваются у параллельных стен. Обеденная группа занимает место возле окна, а на оставшейся площади находится рабочая зона с гарнитуром, техникой и прочим.

В квадратной комнате в хрущевке будет уместно разместить угловой или Г-образный гарнитур, рационально использующий свободное пространство. При такой планировке вся мебель размещается у смежных стен, а один из углов остается функциональным.

На фото пример расстановки мебели в интерьере реальной кухни-гостиной в квартире в хрущевке.

П-образная расстановка мебели прекрасно впишется в дизайн кухни-гостиной в хрущевке. Обеденная зона со столом или барной стойкой устанавливается в центре комнаты или у одной из стен.

Если кухня имеет очень маленькие размеры, то холодильник размещают в стене между кухней и гостиной.

На фото дизайн кухни-гостиной в хрущевке с холодильником, расположенным между двумя оконными проемами.

Особенности обустройства

Оформляя кухню, совмещенную с гостиной в хрущевке, при выборе мебели учитывают стилевое решение интерьера, его цветовое решение, практичность и габариты помещения. Основными объектами являются предметы в виде кухонного гарнитура, обеденного стола со стульями и дивана. Дизайн также дополняется журнальным столиком, кофейным столиком, пуфиком, креслом-качалкой или другими индивидуальными и необходимыми элементами.

Мягкая мебель, расположенная в зоне гостиной, должна сочетаться по форме и дизайну с кухонными конструкциями. Благодаря единому мебельному ансамблю переход между функциональными зонами менее заметен, а дизайн выглядит более гармоничным и целостным.

Для создания такого эффекта отлично подходит модульная мебель, позволяющая составлять различные композиции.

Чтобы зона кухни не привлекала лишнего внимания, установите гарнитур с фасадом, сливающимся с цветом настенного покрытия.

На фото вариант обустройства кухни-гостиной в светлых тонах в интерьере квартиры хрущевского типа.

Кухня оборудована встроенной удобной бытовой техникой, что значительно экономит полезную площадь и размещает технику с учетом правил рабочего треугольника.

Перед объединением кухни-гостиной в хрущевке рекомендуется установить мощную вытяжку для устранения запахов при приготовлении пищи. Благодаря качественной системе вентиляции обивка мебели, шторы и другой текстиль не будут пропитываться запахами.

Разнообразное освещение в виде торшеров, потолочных, настенных или встроенных светильников с мягким свечением позволит создать уютную и комфортную атмосферу, а также выделить зону отдыха. Мощными светильниками оборудуют место со столом или рабочей поверхностью.

Примеры оформления в различных стилях

Перед объединением комнат и началом ремонтных работ необходимо определиться со стилистическим оформлением интерьера, чтобы кухня и гостиная выглядели как одно целое.

Дизайн кухни-гостиной в хрущевке в стиле хай-тек отличается обилием стеклянных и блестящих металлических элементов. Основные цвета – серый, белый или черный оттенки. В интерьере приветствуются многофункциональные, трансформируемые, модульные предметы мебели, современные материалы и яркое освещение.

Классический стиль характеризуется светлыми пастельными тонами и элегантной деревянной мебелью. Окна украшены дорогими драпированными тканями, а на потолке расположена роскошная хрустальная люстра. Квартиру в хрущевке в классическом стиле уместно дополнить фальш-камином.

Скандинавский дизайн интерьера хорошо подходит для кухни-гостиной в двухкомнатной квартире. Сканди-интерьер предполагает наличие простой мебели со строгими очертаниями, большое количество света и минимум лишних деталей. Основной фон – белоснежная палитра, которую разбавляют отдельные контрастные акценты в холодных тонах.

На фото дизайн квартиры хрущевки с совмещенной кухней-гостиной, оформленной в стиле лофт.

Благодаря однотонному светлому оформлению и отсутствию декоративных деталей минимализм гармонично вливается в интерьер кухни-гостиной в хрущевке. Здесь есть встроенная бытовая техника, спрятанный за фасадами гарнитур и мягкая мебель простой формы. Окна в комнате украшают жалюзи, римскими или рулонными шторами, хорошо пропускающими свет.

Индустриальный стиль лофт характеризуется светом, простором, открытыми окнами без штор и грубой отделкой стен. Комната обставлена антикварной мебелью, украшена искусным фабричным декором и открытыми коммуникациями. В дизайне квартиры в хрущевке потолок должен быть оборудован подсветкой, чтобы он визуально выглядел выше.

На фото кухня-гостиная в хрущевке выполненная в стиле модерн.

Дизайнерские идеи

Интересным дизайнерским решением является использование более экзотического и оригинального зонирования пространства. Очень модно будет смотреться в интерьере кухни-гостиной перегородка в виде аквариума или водяной стены. Не менее выигрышным вариантом станут этнические модели, кованые и резные ажурные конструкции.

На фото перегородка из гипсокартона с фальш-камином в интерьере кухни-гостиной в хрущевке.

Вы можете разделить комнату с помощью зеленых растений. Внутренние полки, сквозные стеллажи или перегородки оформляются в комнатных тонах. Такой элемент зонирования наделит кухню-гостиную легкостью, свежестью и естественностью.

Для разграничения кухни и гостиной также подойдет яркий акцент в виде электрокамина, просматриваемого со всех сторон.

Фотогалерея

За счет объединения кухни и гостиной значительно улучшается внешний вид интерьера, помещение становится просторным, светлым и уютным. Такая перепланировка сделает дизайн обычной хрущевки более современным и оригинальным.

Письмо председателя Хрущева президенту Кеннеди, 27 октября 1962 г. — Кубинский ракетный кризис

Департамент
Штат
Отдел языковых услуг
(перевод)

LS NO. 46236
Т-94/Т-24
Русский

Рельефная печать
СССР

Дж. Кеннеди,
Президент Соединенных Штатов
Копия У Тану, исполняющему обязанности Генерального секретаря ООН

Уважаемый господин
Президент,

Я учился
с большим удовлетворением Ваш ответ г-ну Тану относительно
меры, которые должны быть приняты, чтобы избежать контакта между нашими
судов и тем самым избежать непоправимых и фатальных
последствия. Этот разумный шаг с вашей стороны укрепляет
я верю, что вы проявляете заботу о сохранении
мира, что я с удовлетворением отмечаю.

Я уже
сказал, что наш народ, наше правительство и я лично, как
Председателя Совета Министров, касаются исключительно
чтобы наша страна развивалась и занимала достойное место
среди всех народов мира в экономической конкуренции, в
развитии культуры и искусства, а также в повышении
уровень жизни народа. Это самое благородное и
необходимое поле для состязания, и как победитель, так и
побежденный извлечет из этого только пользу, потому что
означает мир и увеличение средств, которыми живет человек
и находит удовольствие.

В вашем
заявление, в котором вы выразили мнение, что основной целью было
не просто договориться и принять меры к
предотвратить контакт между нашими судами и, следовательно,
углубление кризиса, которое могло бы в результате такого
контакты разжигают военный конфликт, после которого все
переговоры были бы излишними, потому что другие силы и
тогда вступят в силу другие законы — законы войны. я
согласен с вами, что это только первый шаг. Главный
необходимо нормализовать и стабилизировать
состояние мира между государствами и между народами.

Я понимаю
ваша забота о безопасности Соединенных Штатов, мистер
Президент, потому что это основная обязанность Президента.
Но и нас беспокоят эти же вопросы; я несу
эти же обязанности в качестве Председателя Совета
Министры СССР. Вас встревожил тот факт, что
что мы помогли Кубе оружием, чтобы укрепить
его обороноспособность — именно обороноспособность
способности, потому что каким бы оружием она ни обладала, Куба
нельзя с тобой равняться, так как разница в величине
так здорово, особенно с учетом современных средств
разрушение. Нашей целью была и остается помощь Кубе, и нет
можно оспаривать гуманность наших мотивов, которые
направлена на то, чтобы позволить Кубе жить мирно и развиваться
так, как желают его жители.

Вы хотите
обеспечить безопасность своей страны, и это
понятно. Но и Куба хочет того же; все
страны хотят сохранить свою безопасность. Но как мы,
Советский Союз, наше правительство, дать оценку вашим действиям
которые выражаются в том, что вы окружили
Советский Союз с военными базами; окружили наших союзников
военные базы; разместили военные базы буквально вокруг нашего
страна; и разместили там свое ракетное вооружение? Это
нет секрета. Ответственные американские лица открыто заявляют
что это так. Ваши ракеты расположены в Британии,
расположены в Италии и направлены против нас. Ваши ракеты
находятся в Турции.

Вы
беспокоит Куба. Вы говорите, что это беспокоит вас, потому что
это 90 миль по морю от побережья Соединенных Штатов Америки
Америка. Но к нам примыкает Турция; наши часовые патрулируют назад и
вперед и увидеть друг друга. Считаете ли вы тогда, что вы
имеют право требовать безопасности для своей страны и
снятие оружия вы называете наступательным, но не
предоставить такое же право нам? Вы разместили деструктивные
ракетное оружие, которое вы называете наступательным, в Турции,
буквально рядом с нами. Как же тогда признание наших равных
военного потенциала можно примирить с таким неравным
отношения между нашими великими государствами? Это непримиримо.

Хорошо, мистер
Президент, вы согласились, чтобы наши представители
[ sic ] встретиться и начать переговоры, видимо, при посредничестве У
Тан, исполняющий обязанности Генерального секретаря ООН.
Следовательно, он в какой-то степени взял на себя роль
посредником и считаем, что он сможет справиться с
этой ответственной миссии, при условии, конечно, что каждый
сторона, вовлеченная в этот спор, проявляет добрую волю.

Думаю, будет
можно быстро положить конец спору и нормализовать
ситуации, и тогда людям стало легче дышать,
учитывая, что государственные деятели, на которых возложена ответственность,
трезвого ума и осознавать свою ответственность
в сочетании со способностью решать сложные вопросы и не
довести дело до военной катастрофы.

поэтому делаю
это предложение: мы готовы вывести с Кубы средства
которые вы считаете оскорбительными. Мы готовы нести это
и сделать это обещание в Организации Объединенных Наций. Ваш
представители сделают заявление о том, что
США, со своей стороны, учитывая беспокойство
и беспокойство Советского государства, устранит аналогичную
значит из Турции. Давайте договоримся о периоде
времени, необходимого вам и нам, чтобы добиться этого. А также,
после этого лица, доверенные Службой безопасности ООН
Совет мог проверить на месте выполнение
взятые залоги. Разумеется, с разрешения правительства
Кубы и Турции необходимо для вступления в те
странах этих представителей и для проверки
выполнение обещания каждой из сторон. Конечно
было бы лучше, если бы эти представители наслаждались
доверие Совета Безопасности, а также ваше и
мой — как Соединенных Штатов, так и Советского Союза — а также
это Турция и Куба. Я не думаю, что это было бы
трудно подобрать людей, которые пользовались бы доверием и
уважение всех заинтересованных сторон.

Мы, в производстве
это обещание, чтобы дать удовлетворение и надежду
народов Кубы и Турции и укрепить их
уверены в своей безопасности, сделают заявление в течение
рамках Совета Безопасности о том, что
Советское правительство дает торжественное обещание уважать
неприкосновенность границ и суверенитета Турции, не
вмешиваться в его внутренние дела, а не вторгаться в Турцию,
не предоставлять нашу территорию в качестве плацдарма для таких
вторжение, и что оно также будет сдерживать тех, кто
рассмотреть возможность совершения агрессии против Турции либо
с территории СССР или с территории
других соседних с Турцией государств.

Соединенные Штаты
Правительство штата сделает аналогичное заявление в
рамках Совета Безопасности в отношении Кубы. Так и будет
заявить, что Соединенные Штаты будут уважать
неприкосновенность границ Кубы и ее суверенитета будет
обязуюсь не вмешиваться в его внутренние дела, не
вторгнуться на саму Кубу или сделать ее территорию доступной в качестве
плацдарм для такого вторжения, а также будет сдерживать
тех, кто может замышлять совершение агрессии против
Куба либо с территории Соединенных Штатов, либо с
территории других соседних с Кубой государств.

Конечно, для
это мы должны были бы прийти к соглашению с вами и
указать определенный срок. Условимся о каком-то периоде
время, но без ненужной задержки — скажем, в течение двух или трех
недели, не более месяца.

Средства
расположенных на Кубе, о которых вы говорите и которые вас беспокоят,
как вы заявили, находятся в руках советских офицеров.
Поэтому любое случайное их использование в ущерб
США исключены. Эти средства находятся в
Кубе по просьбе кубинского правительства и предназначены только для
целей обороны. Поэтому, если нет вторжения
Куба, или нападение на Советский Союз, или любое другое наше
союзниками, то конечно эти средства не являются и не будут
угроза кому-л. Ибо они не предназначены для нападения.

Если вы
согласен с моим предложением, г-н Председатель, тогда мы пошлем
наших представителей в Нью-Йорке, в Организации Объединенных Наций и
дал бы им исчерпывающие инструкции для того, чтобы
соглашение может быть достигнуто быстрее. Если вы также выберете
своих людей и дать им соответствующие указания,
то этот вопрос можно быстро решить.

Зачем мне
сделать это? Потому что весь мир сейчас насторожен и
ожидает от нас разумных действий. Самая большая радость для всех
народам было бы объявлением о нашем соглашении и о
искоренение возникшего спора. я прилагаю
большое значение этому соглашению, поскольку оно могло
послужить хорошим началом и, в частности,
легче договориться о запрещении испытаний ядерного оружия.
Параллельно можно было бы решить вопрос об испытаниях
моды, не связывая одно с другим, потому что
это разные вопросы.