3Д интерьер дизайн: Онлайн-планировщик Planner 5D | Дизайн интерьера онлайн

Содержание

почему они отличаются? — INMYROOM

Советы

Красивые компьютерные иллюстрации интерьеров встречаются в портфолио дизайнеров все чаще. Можно ли быть уверенным, что реализация будет соответствовать картинке – рассказывает Никита Морозов

3D-визуализация объекта входит практически в каждый дизайн-проект. Однако, бывают случаи, когда реализованный интерьер проигрывает своему компьютерному «близнецу» – особенно если вы отказались от авторского надзора. Мы встретились с архитектором Никитой Морозовым, чтобы узнать, почему заказчик не всегда получает ремонт «как с картинки» и на что обратить внимание, чтобы избежать разочарования. 

Никита Морозов – архитектор. В 2007 году организовал дизайн-бюро KM STUDIO, в котором молодые архитекторы и дизайнеры создают интерьеры в различных стилях – от ар-деко до лофта. В работе ценит возможность постоянно встречать новых интересных людей, вдохновение черпает в книгах и кино, классическом изобразительном искусстве и новейших технологиях. Считает, что идеальный интерьер должен объединять эстетику и эргономику и дарить впечатления.

1. Не все детали качественно проработаны

Качество картинки напрямую зависит от опыта исполнителя и количества затраченного времени. Создать фактуры материалов и предметы мебели, аналогичные реальным, сможет только специалист, который хорошо знаком с возможностями 3D-программ. Если детали проработаны плохо, нет нужного объема, то это только собьет с толку строителей и заказчиков.

Совет InMyRoom: если вас не устраивает качество визуализации, вам непонятны пропорции и материалы, из которых сделаны предметы, смело просите дизайнера их переделать. Ведь в случае ошибки пострадает ваш бюджет.

2. Некорректно переданы цвета

Цветовая гамма 3D-интерьера может отличаться от реальной в зависимости от монитора, на котором вы рассматриваете картинки. На экране мобильного телефона, планшета, ноутбука – везде она будет разная. То же самое будет и с напечатанными иллюстрациями – невозможно откалибровать принтер так, чтобы он на 100% передавал нюансы цвета. Поэтому будьте готовы к тому, что светло-серый оттенок стен или бирюзовая обивка дивана в реализованном интерьере будут отличаться от компьютерных аналогов.

Совет InMyRoom: вместе с иллюстрациями будущего интерьера попросите дизайнера подготовить бумажную палитру красок выбранного производителя, а в ходе ремонта обязательно делайте выкрасы на стенах.

3. Ракурс искажает пропорции и расстояния

Человек воспринимает окружающее пространство под определенным углом. Как правило, в 3D-программах дизайнеры экспериментируют с ракурсами – чтобы максимально захватить площадь интерьера. Особенно это актуально для маленьких пространств: ванной комнаты, балкона, прихожей – на иллюстрациях они часто кажутся просторнее и свободнее, чем в реальности. Велика вероятность, что после ремонта вас разочарует узкий коридор или тесный санузел.

Совет InMyRoom: помимо компьютерных визуализаций обращайте внимание на план с расстановкой мебели, на котором указаны реальные размеры предметов и точные расстояния между стенами.

4. В процессе реализации происходит замена материалов и мебели

Многие производители отделочных материалов и мебели располагают 3D-каталогами своей продукции – обычно она доступна для всех заказчиков. На визуализации интерьер с такими предметами и аксессуарами будет выглядеть как с иголочки, но не редки случаи, когда в ходе ремонта дорогие позиции меняют на более доступные, а заказные – на те, что есть в наличии. Конечно, готовый интерьер в этом случае мало похож на оригинал.

Совет InMyRoom: заранее уточните наличие заявленных предметов мебели и материалов – чтобы оценить сроки ожидания заказа. А если вы решили самостоятельно заменить одну или несколько позиций, проконсультируйтесь с дизайнером.

5. Результат во многом зависит от исполнителей

Каким бы проработанным и выверенным до деталей ни был дизайн-проект и его визуализация, за конечный результат ответственны строительная и ремонтная бригада. Именно от их профессионализма зависит, будет ли готовый интерьер похож на 3D. Плитка с неровными стыками, пластиковые уголки на откосах, неровно покрашенные стены – это только малая часть проблем, с которыми вы можете столкнуться. Конечно, не стоит говорить, что реализация будет далека от картинки.  

Совет InMyRoom: тщательно выбирайте строителей, которым вы доверите ремонт в своем будущем доме, отдавайте предпочтение бригадам и рабочим, у которых хорошие отзывы и которых советуют дизайнер или ваши знакомые.

Фото на обложке: дизайн Никиты Морозова

3D дизайн интерьера + фото

Содержание

  • Варианты применения объемных панелей
  • Видовое разнообразие
  • Достоинства и недостатки инновационной отделки
  • Процесс монтажа

Возможности дизайна интерьера безграничны, подтверждением тому служит очередная находка оформителей в виде 3D панелей. Назвать отделочный материал новинкой будет не совсем корректно. Прообразом современной формы дизайна стен можно считать лепнину и барельефы Древнего Египта. Пару-тройку десятилетий назад нечто подобное встречалось в интерьерах кинотеатров и ресторанов. Тогда в качестве основы выступал алюминий и деревянные плиты. Современный дизайн при использовании в интерьере панелей 3D обращается к новым формам и материалам. Разнообразие декоративной отделки, ее достоинства и недостатки, особенности монтажа рассмотрим детально.

Варианты применения объемных панелей

Функциональность инновационного отделочного материала неоспорима: 3D панели в интерьере способны одновременно играть декоративную и практическую роль. Зонирование пространства – одна из ключевых задач дизайна с использованием плит 3D. Достигают поставленных целей различными способами:

  • Интересно обыграть интерьер гостиной поможет объемная стена, оформленная за TV панелью.
  • Изголовье кровати – традиционное место 3D дизайна в спальне.
  • Оригинально разграничить пространство гостиной совмещенной с кухней помогут плиты, расположенные в обеденной зоне.
  • Рельефными панелями не обязательно декорировать стены, они могут выполнять функцию перегородки между двумя зонами просторного помещения.

Обращаясь к практической стороне вопроса, применение в интерьере 3D дизайна помогает:

  • Эффектно устранить недочеты неровных стен. Задача выполнима при условии монтажа отделочного материала на каркас. Фиксация на клей предусматривает идеально ровную поверхность.
  • Горизонтальные плиты успешно скрадывают высоту излишне высоких потолков.
  • Визуально устранить недостаток низких потолков поможет дизайн стен с объемным вертикальным рисунком.
  • Интерьер с недостаточным естественным освещением спасут плиты светлых оттенков.

Оригинальностью отличается оформление стен в формате 3D с подсветкой. Декорировать всю стену объемными плитами не обязательно, достаточно украсить отдельный фрагмент.

Видовое разнообразие

Восприятие 3D панелей для стен в интерьере во многом определяется материалом изготовления. На выбор той или иной фактуры влияет функциональность помещения, где планируется использовать объемный дизайн. Существуют следующие варианты оформления:

  • Стеклянный декор. Применение закаленного стекла гарантирует прочность отделки. Эффектные модули обладают устойчивостью перед механическими повреждениями. Обычно в интерьере применяют фрагментарный дизайн с использованием стеклянных плит.
  • Гипсовые 3D панели. Пластичный материал обеспечивает многообразие фактур и форм объемных плит. После монтажа декоративных панелей на стены стыки также маскируются гипсом, обеспечивая цельную поверхность. Панели из гипса предназначены для последующего окрашивания. Среди недостатков отмечается значительный вес декоративной отделки. Приятным бонусом будут высокие тепло- и звукоизоляционные свойства материала.
  • Пластиковые изделия производятся из полимерных материалов. В качестве финишной отделки в зависимости от общего дизайна интерьера выбирается окрашивание или покрытие лаком. Достоинств у материала масса. Легкий вес и влагостойкость сочетается с бюджетной ценой. Процесс монтажа не отягощен сложными нюансами, в зависимости от исходных данных, крепление проводят с помощью клея или на каркас.

    Внимание! Присутствие в интерьере камина с живым огнем исключает наличие поблизости пластиковых панелей.

  • Плиты МДФ. Фанера или листы МДФ – основа декоративной 3D отделки. Рельеф получают путем прессования. В качестве финишного покрытия используют шпон, ламинирование или окрашивание. Оформление дизайна интерьера объемными плитами МДФ проводится с помощью специальных кронштейнов. При необходимости, поверхность успешно имитирует натуральное дерево. Во избежание деформации, следует избегать установки в местах повышенной влажности.
  • Бамбуковые панели. Основой изготовления служит бамбуковое волокно. Эффектный дизайн интерьера сопровождается весомым достоинством в виде экологической безвредности материала. Фиксацию панелей проводят с помощью клея, при необходимости поверхность в дальнейшем окрашивается.
  • Алюминиевый декор. Специфическая отделка подходит не для всех стилей интерьера, актуально смотрится в дизайне помещений кафе. Защиту панели от коррозии обеспечивает покрытие полимерной пленкой. Повышенная прочность в совокупности с огнестойкостью – ключевые преимущества материала. Объемный рисунок достигается путем перфорации.

Демонстрируют красоту и разнообразие 3D панелей в интерьере фото:

Достоинства и недостатки инновационной отделки

Эффектный дизайн помещения с применением плит 3D сопровождает ряд достоинств и определенные недостатки. Положительные моменты оформления интерьера с фрагментами объемного дизайна заключаются в следующем:

  • Большинство материалов характеризуются воздухопроницаемостью, что способствует поддержанию в помещении оптимального микроклимата.
  • Стены, в декорировании которых использовались 3D плиты, обладают высокими тепло- и звукоизоляционными свойствами. Речь идет о гипсовых, деревянных и дерево-содержащих изделиях. Алюминия и стекла эти характеристики не касаются.
  • Компактные размеры панелей обеспечивают удобный монтаж.
  • Плиты 3D не токсичны, их применение в дизайне интерьера характеризуется экологической безвредностью.
  • Многообразие форм и фактур позволяет подобрать подходящую отделку для любого стиля в интерьере.
  • Панели 3D актуальны для помещений с различным функциональным предназначением. Гостиная, спальня и даже просторная кухня – везде они будут смотреться уместно.
  • В зависимости от дизайна помещения, можно подобрать материал с готовой финишной отделкой или заняться собственным декорированием (окрашиванием или вскрытием лаком).
  • Плиты, предназначенные для фиксации на каркас, успешно скрывают неровности поверхностей.
  • Помимо дизайна стен, 3D панели в интерьере могут использоваться в качестве перегородок, декорирования мебели или оформления потолка.

Обширный список достоинств будет справедливо дополнить незначительными недостатками:

  • Объемная поверхность нуждается в регулярной влажной уборке. В противном случае эффектный внешний вид будет портить слой пыли, что негативно отразится на атмосфере помещения и здоровье владельцев.
  • Применение в интерьере 3D плит должно быть дозированно, особенно если они обладают ярким дизайном. В противном случае обилие форм и красок вызовет визуальный дискомфорт и возникнет желание покинуть помещение, перебазировавшись в более спокойную обстановку.
  • В зависимости от выбранного материала, стоимость декоративной отделки может быть весьма ощутимой.

Процесс монтажа

Существует три основных способа установки панелей. Выбор зависит от состояния поверхности, на которую планируется фиксировать 3D плиты и материала изготовления.

  1. Фиксация на каркас. Оптимально подходит при значительных неровностях стен или в случае значительного веса декоративной панели. Изготавливается из профиля. Зазор между стеной и плитой составляет от 3 до 5 см, что позволяет использовать пространство для маскировки в интерьере проводки и других коммуникаций.

    Внимание! Монтаж 3D дизайна на каркас влечет сокращение полезной площади, что следует учитывать при недостатке свободного пространства.

  2. Крепление с помощью шурупов. Подобный метод позволяет заменить в интерьере поврежденную панель. Монтаж проводится с помощью направляющей, расположенной на одной стороне объемной плиты. Не рекомендуется пользоваться предложенным способом в случае оформления интерьера гипсовыми изделиями.
  3. Монтаж на клей. Применяется при соблюдении двух условий: идеально ровной поверхности, которая подлежит декорированию, и легкого веса панелей. Жидкие гвозди и шпатель – основные инструменты для проведения работ. 

Грамотно продуманный дизайн с применением объемных плит придаст интерьеру помещения неповторимые нотки индивидуальности. А правильно выбранный способ монтажа продлит визуальное наслаждение эффектной поверхностью.

  • Как сделать арку в дверном проеме

  • Фото дизайна комнаты 16 квадратов

  • Фото дизайна комнаты 17 квадратов

  • Дизайн интерьера деревенского дома своими руками

Простое в использовании программное обеспечение для 3D-дизайна интерьера

Покажите клиентам свои планы дизайна интерьера в потрясающем трехмерном изображении и ускорьте процесс утверждения.

Начните бесплатно        Заказать демоверсию

В Cedreo есть все инструменты, необходимые дизайнерам интерьеров для создания полноценного проекта — никаких программ САПР или расширений не требуется! Создавайте, редактируйте и храните все свои проекты на нашей облачной платформе.

2D-планы этажей с символами и цветами

Cedreo позволяет дизайнерам интерьеров:

  • Нарисуйте и загрузите 2D-планы этажей
  • Включите символы мебели и цвета для каждой комнаты
  • Включите размеры и площади

Узнайте больше о 2D-планах этажей

0 3D-планы этажей 900 с полной мебелью1 С нашими 900 планами этажей1 программного обеспечения можно:

  • Выбрать из широкого ассортимента мебели, предметов интерьера и покрытий
  • Настроить цвета изделий и материалов
  • Выбрать тематические предметы мебели или отдельные предметы

Узнайте больше о 3D-планах этажей

Фотореалистичные 3D-визуализации

Добавьте последние штрихи к своим 3D-визуализациям: дневные виды

  • Создание ночного вида для демонстрации освещения
  • Узнайте больше о 3D-рендерингах

    Воплотите свое видение в жизнь с помощью фотореалистичных 3D-рендерингов интерьера

    Создавайте и украшайте планы этажей с помощью нашей постоянно растущей 3D-библиотеки, а затем всего за 5 минут создавайте потрясающий 3D-рендеринг, чтобы воплотить свое видение в жизнь. Cedreo предоставляет наиболее реалистичные 3D-визуализации интерьера, чтобы помочь вам донести свое видение до клиента.

    • Выберите из более чем 7000 предметов мебели, декора и материалов, чтобы персонализировать дизайн интерьера и экстерьера дома
    • Получите доступ к новым элементам, добавляемым каждый месяц
    • Попросите вашего преданного менеджера по успеху создать элементы, которые ваши клиенты хотят видеть в ваших проектах
    • Покажите клиентам 3D-планы этажей и визуализации с разных ракурсов
    • Быстро обновите свой дизайн на основе отзывов клиентов всего за несколько кликов

    Узнайте больше о визуализациях дизайна интерьера

    Переместите дизайн-проекты от начального этапа проектирования до утверждения быстро и эффективно с помощью простого в использовании программного обеспечения для дизайна интерьера Cedreo.

    Войдите в систему и начните работу

    Cedreo прост в использовании и интуитивно понятен, так что вы можете сразу приступить к работе. У нас есть библиотека коротких обучающих видеороликов, а наша команда по работе с клиентами доступна по электронной почте, в чате или по телефону.

    Адаптируйте свои проекты на ходу

    Cedreo полностью основан на облаке, поэтому вы можете вносить изменения на лету во время встреч с клиентами.

    Адаптируйте свое предложение в соответствии с потребностями ваших клиентов, от мелких деталей до крупных изменений: напольное покрытие, текстуры, цвет стен, стиль мебели… Создайте 3D-рендеринг за несколько минут и получите решение на месте.

    Прост в использовании.

    Но вы все равно можете положиться на поддержку Cedreo.

    Потому что вам не нужно разбираться во всем самостоятельно.

    Узнайте больше о бесплатной поддержке Cedreo

    «Наконец-то! 3D-дизайнер для дома, с которым я действительно могу работать и использовать!»

    «Cedreo так легко просматривать в 3D, ориентироваться в пространстве и создавать дом за часы, а не недели.

    Это лучшая потребительская 3D-программа, которую я когда-либо использовал.»

    Даниэль К., дизайнер

    Давайте покажем вам, как это работает

    Один из наших менеджеров по работе с клиентами предоставит вам подробную демонстрацию, основанную на ваших потребностях.

    Забронируйте время сейчас

    Или откройте для себя сами бесплатно! Начните

    Уникальный дизайн интерьера – создание реальности из фантазии

    Независимо от того, планируете ли вы реконструкцию одной комнаты или всего дома, применение методов 3D-дизайна дает свои преимущества. привлекательные результаты. Вы человек, который «узнает это, когда увижу», когда дело доходит до идеального дизайна для вашего дома в Мэдисоне, штат Висконсин? Некоторые люди могут уловить детали из карандашного наброска. Большинство не может. Традиционные чертежи, наброски макетов и рисунки рассказывают историю. Но они никогда не сравнятся с деталями и информацией, представленными с помощью программного обеспечения для 3D-моделирования.

    Представление принципов дизайна интерьера в трех измерениях поддерживает все элементы пространства, линии, формы, света, цвета, текстуры и узора. Как будто смотришь через окно в свою новую комнату. Вы быстро увидите, как мебель, напольные и настенные покрытия и мебель сочетаются друг с другом.

    3D-дизайн — Visual Keyes

    Планы реконструкции — это визуализация того, что могло бы быть. Воплощение идей в жизнь. Даже профессионалы с этим с трудом справляются. Когда вы беретесь за план реконструкции, вы представляете себе что-то особенное, не так ли? Прежде чем процесс начнется, вы должны быть уверены в том, что вас ждет впереди. Вы не можете сфотографировать то, что будет… или можете? Вот где на помощь приходит 3D-моделирование.

    Что является «настоящим», а что компьютерным предварительным просмотром? С современными технологиями
    все труднее и труднее сказать — и это хорошо, не правда ли?

    Программное обеспечение для трехмерного проектирования помещений основано на техническом программном обеспечении для автоматизированного проектирования (САПР), используемом инженерами на протяжении десятилетий. Опытные дизайнеры интерьеров использовали методы таких программ, как SketchUp , для создания цифровых планов помещений и визуализаций экстерьера. Эти технические, чрезвычайно подробные изображения позволяют увидеть, что может быть. Вы можете почти потрогать и почувствовать комнаты. Созданные на экране компьютера 3D-проекты комнат можно распечатать для практического просмотра.

    Преимущества того, что дизайнеры интерьера представляют домовладельцам цифровые изображения, включают:

    • Более легкое понимание общих целей и опыта.
    • Уверенность в плане – готовность двигаться вперед.
    • Создание душевного спокойствия для домовладельцев — у вас есть отличная «картина» того, чего ожидать.
    • Упрощение процесса утверждения: домовладельцы видят, что запланировано, и могут быстро вносить изменения, не задерживая работу. Трехмерные проекты помещений основаны на точных измерениях. Вы оцениваете высоту, длину, ширину и, что более важно, глубину в трех измерениях.
    • Что видишь, то и получишь — ты подрядчик или инженер? Если нет, то вам, вероятно, неудобно переводить размеры, измерения и градусные отметки на чертеж или план. Что, черт возьми, для вас означает выражение «30 градусов параллельно углу»? Ничего, верно? Однако изображение этого угла было бы легко понять, не так ли?

    «Мне очень понравилось у Деб чувство вкуса, цвета и планировка пространства. Ее способность уловить мое чувство стиля и то, что было важно для меня, а затем спроектировать вокруг этого, сделала проект успешным. Деб указала на несколько супер-идей для моей кухни. Перепланировав один маленький конец комнаты, она стала более эффективной и привлекательной».

    — C. G. Madison, WI

    Более эффективное проектирование планировки помещений

    Использование 3D-изображений обеспечивает тесную связь между дизайнерами интерьеров и домовладельцами. Эти инструменты дизайна помещения обеспечивают четкие и эффективные презентации дизайна интерьера. 3D-дизайн комнаты легко перевести и утвердить. Или предложите изменения. Используя современные компьютерные технологии, с дизайнерами DC Interiors & Renovations легко поиграть в «а что, если». Когда вы говорите «а что, если бы этот шкаф был выше», требуется несколько кликов и творческих движений, чтобы понять, что вы предлагаете. В отличие от старых способов, которые занимали в лучшем случае часы, а то и дни. Вы не тратите столько времени на обсуждение вариантов и не соглашаетесь на то, в чем не уверены. 3D-изображения выявляют недостатки конструкции, поэтому во время строительства не возникает проблем — проблем и изменений, которые замедляют процесс и стоят денег! Сочетание новейших цифровых технологий с опытом, навыками и взглядами дизайнеров обеспечивает эффективную коммуникацию по мере реализации плана проекта.

    «Это был захватывающий опыт работы с DC Interiors and Renovations. Как любители-реконструкторы, наш первоначальный план предусматривал простую модернизацию нашей кухни в форме подковы, покраску темных шкафов, добавление кладовой, установку некоторых новых приборов и подвесного освещения. Но Деб Корнинг взглянула на нашу 35-летнюю кухню и показала нам, какой она может быть, открыв нашему воображению то, о чем мы никогда не думали. Любая строительная работа может быть сложной, но она станет проще, если вы выберете правильных людей, и мы сделали именно это с Деб и ее командой».

    – Дэн и Рут, Верона, Висконсин

    Устранение риска задержек строительства дорогого стоит. Если вы когда-либо участвовали в плане реконструкции, вы знаете, как дорого обходятся поздние изменения. Самое маленькое, казалось бы, простое (для вас) изменение в середине проекта более чем неудобно. Это стоит денег и создает трудности для мастеров, которые имеют эффект домино во всей строительной бригаде. В лучшем случае поздние изменения тратят драгоценное время; хуже того, они стоят не предусмотренных бюджетом долларов. В большинстве случаев оба! Использование инструмента 3D-ремоделирования не устранит все возможные изменения или проблемы, но поможет достичь эффективных результатов.

    Применение программного обеспечения Creative Design

    SketchUp , программное обеспечение для 3D-дизайна, используемое дизайнерами DC Interiors, является профессиональным инструментом планирования дизайна. Используя творческие возможности программного обеспечения, дизайнеры «выстраивают» стены, вставляют двери и окна, добавляют шкафы, прилавки и бытовую технику. Могут быть включены предложения по размещению мебели, размеру и форме. Соответствующие цвета и текстуры легко встраиваются в дизайн помещения, демонстрируя специальные эффекты света и тени.

    Применение компьютерных технологий в процессе проектирования интерьера помогает домовладельцам визуализировать то, чего они ожидают. Это также упрощает процесс для опытных дизайнеров.

    Программное обеспечение для креативного дизайна помогает всем избежать неудач, в том числе:

    • Балансировка пространства – такие элементы, как текстуры, цвета, формы, точные детали и общий размер, влияют на баланс (или дисбаланс) комнаты. В дисбалансе комната может казаться перегруженной или как будто чего-то не хватает. 3D-модель быстро выявляет перегрузку — задолго до того, как что-либо будет заказано!
    • Правильная покупка – один размер не подходит всем, когда речь идет о мебели или шкафах. Вам может нравиться стиль шкафа или предмет мебели, но вы же не хотите, чтобы ваша новая комната была «забита» вещами, верно? Инструменты 3D-моделирования учитывают высоту потолка и общий размер каждой части пазла. Визуализация масштаба в программе дает графическое изображение того, как все соотносится — друг с другом и с пространством.
    • Комната для дыхания – каждой комнате нужно так называемое «негативное» пространство. Пространство для передвижения и места для отдыха глаз. Хорошо продуманный дизайн оставляет много места без препятствий, как визуальных, так и других.
    • Забегая вперед в процессе – планирование пространства с помощью таких инструментов дизайна интерьера предшествует заказу и покупке светильников и мебели. Или, если вы уже нашли идеальный диван или светильники, цифровой дизайн упрощает их вписывание в план.

    Доверьтесь профессионалам в области дизайна, обладающим новейшими навыками 3D-дизайна

    Мысль о серьезном ремонте пугает, не так ли? Даже если вы делали это раньше, это вызов. Это не только вложение ресурсов, но и вложение времени с семьей. Если вы не хотите принимать окончательное решение, вы не одиноки. К счастью, у вас есть команда квалифицированных, опытных профессионалов, способных использовать новейшие технологии от вашего имени.

    Чтобы связаться с опытными дизайнерами интерьеров DC Interiors & Renovations, достаточно позвонить или отправить электронное письмо. Команда дизайнеров интерьеров каждый день решает задачи компьютерного дизайна. В течение многих лет компания предоставляет решения для 3D-дизайна комнат домовладельцам района Мэдисон. Окончательные результаты представлены в нашем онлайн-портфолио. Чтобы узнать, как мы можем применить 3D-моделирование к вашему видению, запишитесь на прием к нам в Фитчбург.